VOLTCRAFT SEM-5000 PRO User manual

Bedienungsanleitung
SEM5000 Energy-Logger
Best.-Nr. 2587314 Seite 2 - 52
Operating Instructions
SEM5000 Energy-Logger
Item No. 2587314 Page 53 - 103
Gebruiksaanwijzing
SEM5000 Energy-Logger
Item No. 2587314
Pagina
104 - 154

2
1 Inhaltsverzeichnis
2 Einführung ......................................................................4
3 Bestimmungsgemäße Verwendung................................5
4 Lieferumfang...................................................................6
5 Neueste Informationen zum Produkt..............................6
6 Symbolerklärung.............................................................7
7 Sicherheitshinweise........................................................8
7.1 Allgemein..................................................................8
7.2 Betriebsort ................................................................9
7.3 Bedienung und Betrieb...........................................10
8 Bedienelemente/Display .............................................13
8.1 Gerät ...................................................................13
8.2 Display-Symbole ................................................14
9 Inbetriebnahme.............................................................15
9.1 Anzeige der SD-Karte.............................................17
9.2 Starten, Verwenden, Beenden des Setup-Modus...19
9.3 Starten, Schließen des Nachtmodus ...................20
9.4 Einstellung der Uhrzeit............................................22
9.5 Festlegung der Stromtarife 1 und 2........................24
9.6 Einstellung des Standby- und des unteren Standby-
Grenzwerts ............................................................25

3
9.7 Festlegung der CO2-Emissionen ............................26
9.8 Alarm im Falle einer Überlastung............................28
9.9 Löschmodus CLr ....................................................30
9.10 LED-Ring und Hintergrundbeleuchtung ..............32
9.11 Aktuell/Prognose ..................................................33
9.12 Umschalten der Displayanzeigen
im aktuellen Modus ............................................34
9.13 Vorhersage ..........................................................37
9.14 Automatische Messung ........................................40
9.15 Exportieren von Daten aus dem Logger...............45
10 ReinigungundPege ...................................................45
11 Entsorgung ...................................................................46
11.1 Produkt..................................................................46
11.2 Batterien/Akkus.....................................................47
12 Technische Daten.........................................................49
12.1Messbereich,ToleranzundAuösung:.................50

4
2 Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
mit dem Kauf eines Voltcraft-Produktes haben Sie eine sehr gute
Entscheidung getroffen, für die wir Ihnen danken.
Voltcraft - Dieser Name steht auf dem Gebiet der Mess-, Lade-
sowie Netztechnik für überdurchschnittliche Qualitätsprodukte,
die sich durch fachliche Kompetenz, außergewöhnliche Leis-
tungsfähigkeit und permanente Innovation auszeichnen.
Vom ambitionierten Hobby-Elektroniker bis hin zum professio-
nellen Anwender haben Sie mit einem Produkt der Voltcraft-Mar-
kenfamilie selbst für die anspruchsvollsten Aufgaben immer die
optimaleLösungzurHand.UnddasBesondere:Dieausgereifte
Technik und die zuverlässige Qualität unserer Voltcraft-Produkte
bieten wir Ihnen mit einem fast unschlagbar günstigen Preis-/
Leistungsverhältnis an. Darum schaffen wir die Basis für eine
lange, gute und auch erfolgreiche Zusammenarbeit.
Wir wünschen Ihnen nun viel Spaß mit Ihrem neuen Voltcraft-
Produkt!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind
Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
BeitechnischenFragenwendenSiesichbittean:
Deutschland: www.conrad.de
Österreich:  www.conrad.at
Schweiz:  www.conrad.ch

5
3 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zum Messen und Anzeigen der Leistungsauf-
nahme elektrisch betriebener Geräte. Das Produkt wird zwischen
Steckdose und elektrischem Verbraucher gesteckt und benötigt
keinen weiteren Installationsaufwand. Der Betrieb ist nur an einer
haushaltsüblichen Schutzkontakt-Netzsteckdose zulässig. Die
max. zulässige Nennleistung des angeschlossenen Verbrau-
chers darf nicht überschritten werden (siehe Kapitel „Technische
Daten“).
Zur Kostenberechnung können zwei unterschiedliche Stromtarife
eingegeben werden (z.B. für Tag-/Nachtstrom).
Weiterhin ist die Eingabe der CO2-Emission Ihres Stromtarifs
möglich. Das Messgerät kann anschließend anzeigen, wieviel
CO2beim Betrieb des angeschlossenen Verbrauchers entstan-
den ist (bzw. bei Verwendung von Ökostrom, wieviel CO2Sie
verhindert haben gegenüber einem normalen Stromtarif).
Die gespeicherten Daten lassen sich auch unabhängig von einer
Netzsteckdose anzeigen, da in diesem Fall die Stromversorgung
über einen integrierten Supercap-Kondensator übernommen
wird.
Das Produkt ist nicht amtlich geeicht und darf deshalb nicht für
Abrechnungszwecke verwendet werden.
Eine Verwendung ist nur in trockenen, geschlossenen Innenräu-
men zulässig. Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewah-
ren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit
der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter. Befolgen Sie
alle Sicherheitshinweise und Informationen in dieser Anleitung.

6
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Be-
schädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit Ge-
fahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc.,
verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. um-
gebaut werden!
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäi-
schen Anforderungen.
4 Lieferumfang
Energiekostenmessgerät
Bedienungsanleitung
5 Neueste Informationen zum Produkt
Laden Sie die neuesten Produktinforma-
tionen unter www.conrad.com/downloads
herunter oder scannen Sie den abgebilde-
ten QR-Code. Folgen Sie den Anweisun-
gen auf der Website.

7
6 Symbolerklärung
FolgendeSymbolebendensichaufdemProdukt/Gerätoderim
Text:
Das Symbol warnt vor gefährlicher Spannung, die zu
Verletzungen durch Stromschlag führen kann.
Das Symbol warnt vor Gefahren, die zu Verletzun-
gen führen können.
Das Produkt ist nur zum Einsatz und der Verwend-
ung in trockenen Innenräumen geeignet, es darf
nicht feucht oder nass werden.
Beachten Sie die Bedienungsanleitung.
Nicht hintereinanderstecken! Dies kann zu einer
Überlastung des Produkts führen! Es besteht anson-
sten Brandgefahr!

8
7 Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich vor der Inbetriebnahme des
Produkts die gesamte Bedienungsanleitung
aufmerksam durch, sie enthält wichtige Informa-
tionen und Hinweise zum korrekten Betrieb.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Be-
dienungsanleitung verursacht werden, erlischt
die Gewährleistung/Garantie!
Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haf-
tung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch un-
sachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten
der Sicherheitshinweise verursacht werden,
übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen
erlischt die Gewährleistung/Garantie.
7.1 Allgemein
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige
Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.
Öffnen/Zerlegen Sie es nicht! Es sind keinerlei von Ihnen einzu-
stellende oder zu wartende Teile im Inneren.
Wartungs-, Einstellungs- oder Reparaturarbeiten dürfen nur
von einem Fachmann/Fachwerkstatt durchgeführt werden,
die mit den damit verbundenen Gefahren bzw. einschlägigen
Vorschriften vertraut ist.
Das Produkt ist in Schutzklasse I aufgebaut. Es darf nur an
einer Schutzkontakt-Netzsteckdose angeschlossen und be-
trieben werden.

9
Die Netzsteckdose, an der das Produkt angeschlossen wird,
muss leicht zugänglich sein.
Das Produkt ist mit einem Berührungsschutz ausgestattet.
Nur wenn beide Kontakte eines Netzsteckers in beide Öff-
nungen gleichzeitig eingeführt werden, gibt die integrierte
Mechanik die Öffnung der Steckerbuchse frei.
Lassen Sie in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht
walten. Kinder können die Gefahren, die beim falschen Um-
gang mit elektrischen Geräten entstehen, nicht erkennen. Es
besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, die-
ses kann für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße,
Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es
beschädigt.
In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungs-
vorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenos-
senschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu
beachten!
Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsan-
leitung nicht beantwortet werden, so wenden Sie sich bitte an
uns oder an einen anderen Fachmann.
7.2 Betriebsort
Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräu-
men betrieben werden, es darf nicht feucht oder nass wer-
den! Platzieren Sie das Produkt niemals in der unmittelbaren
Umgebung eines Bades, einer Dusche, Badewanne o.ä. Es
besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

10
Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhän-
de. Platzieren Sie das Produkt so, dass es von Kindern nicht
erreicht werden kann.
Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, direktem
Sonnenlicht oder starken Vibrationen ausgesetzt werden.
Der Betrieb in Umgebungen mit hohem Staubanteil, mit
brennbaren Gasen, Dämpfen oder Lösungsmitteln ist nicht
gestattet.
Es besteht Explosions- und Brandgefahr!
Betreiben Sie das Produkt niemals in einem Fahrzeug.
7.3 Bedienung und Betrieb
Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Bedienungsanlei-
tungen der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlos-
sen werden.
Ziehen Sie einen in die Frontsteckdose des Produkts einge-
steckten Netzstecker niemals am Kabel heraus. Fassen Sie
denSteckerandenseitlichenGriffächenanundziehenSie
ihn aus der Frontsteckdose.
Überlasten Sie das Produkt nicht. Beachten Sie die An-
schlussleistung im Kapitel „Technische Daten“.
Nicht in Reihe schalten! Dies kann zu einer Überlastung des
Produkts und zu Brandgefahr führen.
Nicht abgedeckt betreiben! Bei höheren Anschlussleistun-
gen erwärmt sich das Produkt, was beim Abdecken zu einer
Überhitzung und ggf. einem Brand führen kann!
Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker!

11
Benutzen Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in
tropischem Klima.
Dieses Produkt sollte in einer Umgebung mit den folgenden
Bedingungenverwendetwerden:
– Höhenlage bis zu 2000 m.
Fassen Sie das Produkt bzw. den Netzstecker, den Sie in
die Frontsteckdose des Produkts einstecken wollen, niemals
mit feuchten oder nassen Händen an. Es besteht die Gefahr
eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!
Verbinden Sie das Produkt niemals gleich dann mit der
Netzspannung, wenn es von einem kalten Raum in einen
warmen Raum gebracht wurde (z.B. bei Transport). Das
dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen
das Gerät zerstören oder zu einem elektrischen Schlag füh-
ren! Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur
kommen. Warten Sie, bis das Kondenswasser verdunstet
ist, dies kann einige Stunden dauern. Erst danach darf das
Produkt mit der Netzspannung verbunden und in Betrieb ge-
nommen werden.
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt ist.
Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
Wenn das Produkt Beschädigungen aufweist, so schalten
Sie zuerst die Netzsteckdose, an der das Produkt ange-
schlossen ist, allpolig ab (zugehörigen Sicherungsautomat
abschalten oder Sicherung herausdrehen, anschließend
zugehörigen FI-Schutzschalter abschalten). Ziehen Sie dann
das Produkt aus der Netzsteckdose.
Betreiben Sie das Produkt nicht mehr, sondern bringen Sie es
in eine Fachwerkstatt oder entsorgen Sie es umweltgerecht.

12
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr
möglichist,wenn:
– das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist
– das Produkt nicht oder nicht richtig arbeitet (austreten-
der Qualm bzw. Brandgeruch, hörbare Knistergeräu-
sche, Verfärbungen am Produkt oder angrenzenden
Flächen)
– das Produkt unter ungünstigen Verhältnissen gelagert
wurde
– schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind
Trennen Sie das Produkt zur Reinigung oder bei längerer
Nicht-benutzung (z.B. Lagerung) von der Stromversorgung,
ziehen Sie es aus der Netzsteckdose. Bewahren Sie es an
einem trockenen, kühlen, für Kinder unzugänglichen Ort auf.
Gießen Sie nie Flüssigkeiten über oder neben dem Produkt
aus.
Es besteht höchste Gefahr eines Brandes oder lebens-ge-
fährlichen elektrischen Schlages.
Sollte dennoch Flüssigkeit ins Geräteinnere gelangt sein,
schalten Sie sofort die Netzsteckdose, an der das Produkt
angeschlossen ist, allpolig ab (Sicherung/Sicherungsau-
tomat/FI-Schutzschalter des zugehörigen Stromkreises
abschalten). Ziehen Sie erst danach das Produkt aus der
Netzsteckdose und wenden Sie sich an eine Fachkraft. Be-
treiben Sie das Produkt nicht mehr.

13
8 Bedienelemente/Display
8.1 Gerät
1. Display
2. Taste
3. Taste
4. Taste
5. Taste
6. Taste
7. Schutzkontakt-Steckdose zum Anschluss
des zu messenden Verbrauchers
8. LED Ring
9. Schutzkontakt-Stecker (auf der Rückseite)
10. SD Kartenschacht
1
2
3
4
5
6
10
7
8
9

14
8.2 Display-Symbole
Einstellung
Aktuelle Daten für Zustand ON/OFF/STANDBY
(aktuell erkannter Zustand des angeschlossenen
Verbrauchers blinkt)
Vorhersage-Modus (Dauer der Vorhersage =
Anzeige DAY/WEEK/MONTH/YEAR)
TARIFF Stromtarif
MAX Maximalwert-Anzeige
OVERLOAD Überlastung
PF Leistungsfaktor
V Spannung in Volt
W Leistung in Watt

15
A Strom in Ampere
TIME Betriebsdauer
COST Kostenanzeige
PERIOD Automatischer Messvorgang
PM Zweite Tageshälfte bei 12h-Uhrzeit-Modus
ENERGY Energie (Anzeige in kWh = Kilowattstunde)
CO2CO2-Emission (Anzeige in kg/kWh)
Grenzwert LOW STANDBY POWER LEVEL
Nachtmodus
SD-Karte
SD-Karte voll
9 Inbetriebnahme
Im Energiekostenmessgerät ist ein Super-Cap-Kondensator
eingebaut, der dazu dient, dass das Messgerät bedient/program-
miert werden kann, ohne dass es in einer Netzsteckdose einge-
steckt ist (für ungefähr 10 Minuten).
Bei Lieferung/Erstinbetriebnahme ist dieser Kondensator leer.
Eine Bedienung/ Programmierung des Energiekostenmessgeräts
ist bei der Erstinbetriebnahme also nur dann möglich, während es
direkt in eine Netzsteckdose eingesteckt ist.
Erst wenn der Super-Cap-Kondensator ausreichend geladen ist
(nach etwa 50 Minuten), können Sie das Energiekostenmess-
gerät aus der Netzsteckdose herausziehen und dann z.B. bei
ausreichend Licht im Wohn- oder Arbeitszimmer programmieren.

16
Die Displaybeleuchtung funktioniert aus Stromspargründen nur
dann, wenn das Energiekostenmessgerät in der Netzsteckdose
steckt.
Wird das Energiekostenmessgerät betrieben, ohne dass es in
einer Netzsteckdose steckt und der Super-Cap-Kondensator wird
leer, geht die Uhrzeit verloren. Diese müssen Sie dann erneut
einstellen.
Sollten Sie eine Aufzeichnung der gemessenen Daten wünschen
legen Sie eine SD-Karte ein, bevor Sie den Energie-Logger ver-
wenden (SD-Karte nicht im Lieferumfang enthalten).
Bitte beachten Sie die Eigenschaften der Karte wie bei den Tech-
nischen Daten angegeben.
Ziehen Sie zum einlegen der SD-Karte die Abdeckung (10) he-
raus, legen die Karte ein und schieben diese wieder in das Ge-
häuse. Die Firmware-Upgrade-Funktion unterstützt nur FAT32.
GehenSiewiefolgtvor:
Trennen Sie einen evtl. angeschlossenen Verbraucher von
dem Energiekostenmessgerät.
Stecken Sie das Energiekostenmessgerät in eine haushalts-
übliche Schutzkontakt-Wandsteckdose (230 V/AC, 50 Hz).
Warten Sie bei Erstinbetriebnahme, bis die normale Displa-
yanzeige erscheint.
Sofern der Verbraucher, den Sie am Energiekostenmessge-
rät anschließen wollen, einen Netzschalter hat, so schalten
Sie diesen aus.
Stecken Sie den Netzstecker des Verbrauchers in die
Schutzkontakt-Steckdose auf der Vorderseite des Energie-
kostenmessgeräts.

17
Schalten Sie den Verbraucher ein und warten Sie einige Se-
kunden, bis das Energiekostenmessgerät die ersten Mess-
daten anzeigt.
Bevor das Energiekostenmessgerät mit allen Funktionen
genutzt werden kann, müssen Sie noch einige Einstellungen
vornehmen (z.B. Uhrzeit, Stromtarif).
Wichtig:
Die Daten können erst dann ordnungsgemäß auf der SD-
Karte gespeichert werden, wenn das Datum und die Uhrzeit
konguriertundeingestelltwordenist.
9.1 Anzeige der SD-Karte
Es ist keine SD-Karte eingelegt
Das SD-Karten Symbol
blinkt
Die SD-Karte hat nicht das
richtige Format oder kann
nicht gelesen werden.

18
SD-Karte wurde erkannt
Speichernutzung weniger als 90%
Das SD-Karten Symbol und FULL
wird angezeigt
90% des Speichers sind belegt
Das SD-Karten Symbol und FULL blinkt
Die SD-Karte ist voll
FULL Flash: Memor y full

19
9.2 Starten, Verwenden, Beenden des Setup-Modus
Der Setup-Modus wird durch jeweils 3 Sekunden langes Drü-
cken der Taste gestartet und durch kurzes Drücken der
Taste beendet. Die Einstellungen werden beim Schlie-
ßen übernommen.
Das ist wichtig:
Der Setup-Modus kann nur aufgerufen werden, wenn sich
derEnergie-LoggerimCURRENT-Modusbendet.
Wenn keine Anzeige blinkt, können Sie den Setup-Modus
auch durch kurzes Drücken der Taste verlassen. Die
Einstellungen werden gespeichert.
Wenn im Setup-Modus keine Anzeige blinkt, können Sie mit
der Taste zwischen den verschiedenen Einstellfunktio-
nen wechseln.
DiefolgendenEinstellungensindverfügbar:
– Modus Nacht
– Uhrzeit und 12/24-Stunden-Modus
– Stromtarif 1 und 2 (Kosten und Startzeitpunkt)
– Einstellung des Standby- und des unteren Standby-
Grenzwerts
– CO2-Emissionswert des Stromtarifs
– Alarm bei Überlastung
– Modus löschen
Um die Einstellung der auf dem Display angezeigten Funkti-
on zu ändern, drücken Sie kurz die Taste.

20
Ändern Sie den blinkenden Wert mit der Taste . Durch
kurzes Drücken der -Taste wird je nach Einstellfunktion
zum nächsten Eingabepunkt gewechselt oder die Eingabe
beendet.
9.3 Starten, Schließen des Nachtmodus
Wie bereits unter a) beschrieben,
halten Sie die Taste für 3 Sekun-
den gedrückt, bis im oberen lin-
ken Bereich des Displays erscheint
(nur im Modus „CURRENT“). Sie
sehen dann die folgendes
OFF: Der Nachtmodus ist ausgeschaltet. Auch wenn längere
Zeit keine Bedienung erfolgt, bleiben das Display und die LED-
Kontrollleuchte immer eingeschaltet.
ON:DerNachtmodusisteingeschaltet.SiekönnendieLeerlauf-
zeit einstellen (max. 16 Minuten). Wenn innerhalb der eingestell-
ten Zeit keine Bedienung erfolgt, schalten sich das Display und
der LED-Ring aus.
Um zwischen ein/aus zu wechseln, drücken Sie kurz die
-Taste ; ON oder OFF blinken
Wechseln Sie zwischen EIN und AUS durch kurzes Drücken
der Taste oder Taste .