VOLTCRAFT RM-400 User manual

Bedienungsanleitung
RM-400 Strahlungsmessgerät
Best.-Nr. 2564434 Seite 2 - 17
Operating Instructions
RM-400 Radiation Scanner
Item No. 2564434 Page 18 - 33
Mode d’emploi
RM-400 Balayeur à
rayonnement
Nº de commande 2564434 Page 34 - 49
Gebruiksaanwijzing
RM-400 Stralingsscanner
Bestelnr. 2564434 Pagina 50 - 65

2
1 Inhaltsverzeichnis
2 Einführung .....................................................................................................4
3 Bestimmungsgemäße Verwendung...............................................................4
4 Lieferumfang..................................................................................................4
5 Aktuelle Bedienungsanleitungen ...................................................................5
6 Symbol-Erklärung ..........................................................................................5
7 Sicherheitshinweise.......................................................................................5
7.1 Allgemeine Hinweise................................................................................5
7.2 Handhabung ............................................................................................6
7.3 Betriebsumgebung...................................................................................6
7.4 Betrieb .....................................................................................................6
7.5 Anforderungen an den Benutzer..............................................................6
7.6 Batterien ..................................................................................................7
8 Bedienungselemente.....................................................................................7
8.1 Display.....................................................................................................7
8.2 Produkt ....................................................................................................8
9 Batterie ..........................................................................................................9
9.1 Batterien einsetzen..................................................................................9
9.2 Überprüfen der Batteriespannung ...........................................................9
10 Systemeinstellungen......................................................................................9
10.1 Einstellungen .......................................................................................10
10.2 Werkseinstellungen .............................................................................10

3
11 Betrieb .........................................................................................................10
11.1 Strahlungsart wählen: α-Strahlung, β-Strahlung, γ-Strahlung,
Röntgenstrahlung ..................................................................................10
11.2 Taste für Strom (Ein-/Ausschalten) und Hintergrundbeleuchtung........11
11.3 Auswählen der Einheit für die Strahlungsdosisleistung (μSv/h, mR/h) 11
11.4 Daten speichern...................................................................................11
11.5 Akkumulierte Strahlungsdosisleistung .................................................12
11.6 Impulszählung......................................................................................12
12 Datenübertragung zu einem Computer .......................................................13
12.1 Installieren der Software auf dem Computer .......................................13
12.2 Datenübertragung durch Bluetooth.....................................................13
13 Reinigung und Pege ..................................................................................13
14 Entsorgung ..................................................................................................14
14.1 Produkt ................................................................................................14
14.2 Batterien/Akkus....................................................................................15
15 Konformitätserklärung (DOC) ......................................................................15
16 Technische Daten ........................................................................................16
16.1 Stromversorgung .................................................................................16
16.2 Produkt ................................................................................................16
16.3 Bluetooth-Modul...................................................................................16
16.4 Umgebungsdaten ................................................................................17
16.5 Sonstiges.............................................................................................17
16.6 Software .............................................................................................17

4
2 Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de
Österreich: www.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
3 Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Strahlungsmessgerät. Verwenden Sie
das Produkt, um die Strahlungswerte von α-Strahlung, β-Strahlung, γ-Strahlung und
Röntgenstrahlung zu erkennen und zu messen.
Das Produkt ist ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen bestimmt. Verwenden
Sie es daher nicht im Freien. Der Kontakt mit Feuchtigkeit ist in jedem Fall zu vermeiden.
Sollten Sie das Produkt für andere als die genannten Zwecke verwenden, kann das
Produkt beschädigt werden. Eine unsachgemäße Verwendung kann zudem weitere
Gefahren nach sich ziehen.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen Vorgaben und erfüllt sämtliche der nationa-
len und europäischen Vorschriften. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen
Sie dieses Produkt nicht umbauen und/oder verändern.
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher
auf. Geben Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
4 Lieferumfang
Strahlungsmessgerät
4 Batterien, Typ AA
Tragetasche
Software-CD
Bedienungsanleitung

5
5 Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link
www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den
abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der
Webseite.
6 Symbol-Erklärung
Die folgenden Symbole benden sich am Produkt/Gerät oder erscheinen im Text:
Dieses Symbol warnt vor Gefahren, die Verletzungen nach sich ziehen
können.
Achtung: Strahlung. Es müssen Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden,
wenn Messungen in der Nähe einer Quelle mit schädlicher Strahlung
durchgeführt werden.
7 Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und be-
achten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die
in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise
und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht
beachten, übernehmen wir keine Haftung für daraus resultierende
Personen- oder Sachschäden. Darüber hinaus erlischt in solchen
Fällen die Gewährleistung/Garantie.
7.1 Allgemeine Hinweise
Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Dieses könnte an-
dernfalls für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beant-
wortet wurden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder
anderes Fachpersonal.
Lassen Sie Wartungs-, Änderungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einer Fachkraft bzw. einer zugelassenen Fachwerkstatt ausführen.

6
7.2 Handhabung
Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder sogar das
Herunterfallen aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.
7.3 Betriebsumgebung
Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, starken Erschütterun-
gen sowie brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
Schützen Sie das Produkt vor hoher Feuchtigkeit und Nässe.
Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung.
7.4 Betrieb
Wenden Sie sich an eine/-n Sachverständige/-n, sollten Sie Zweifel in Bezug
auf die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.
Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Sehen Sie UN-
BEDINGT davon ab, das Produkt selbst zu reparieren. Der sichere Betrieb ist
nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
– sichtbare Schäden aufweist,
– nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
– über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder
– erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
7.5 Anforderungen an den Benutzer
Strahlung kann gesundheitsgefährdend sein. Personen, die Messungen in Ge-
genwart von Radioaktivität durchführen, müssen die damit verbundenen Gefah-
ren verstehen, mit den geltenden Richtlinien vertraut sein und die notwendigen
Vorsichtsmaßnahmen treffen, um sich und andere zu schützen.

7
7.6 Batterien
Achten Sie beim Einlegen von Batterien auf die korrekte Polarität.
Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden,
um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschä-
digte Batterien können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim
Umgang mit beschädigten Batterien sollten Sie daher stets geeignete Schutz-
handschuhe tragen.
Batterien müssen für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden. Lassen Sie Bat-
terien nicht achtlos herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren ver-
schluckt werden könnten.
Ersetzen Sie die Batterien stets zum selben Zeitpunkt. Die gemeinsame Ver-
wendung alter und neuer Batterien kann zum Auslaufen der Batterien führen
und Schäden am Produkt nach sich ziehen.
Batterien dürfen nicht auseinandergenommen, kurzgeschlossen oder ins Feuer
geworfen werden. Versuchen Sie niemals, nicht wiederauadbare Batterien auf-
zuladen. Es besteht Explosionsgefahr!
8 Bedienungselemente
8.1 Display
A
B
C
D
E
FA Strahlungsmessung
B Datums- / Zeitanzeige
C Messfunktion
D Messwerte / Maßeinheiten
E Strahlungsdosisleistung
F Art der gemessenen Strahlung(en)

8
8.2 Produkt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1 Sensorfenster
(G.M. Geiger Zählrohr).
2 Zwei-Wege-Strahlungswahlschalter:
2-γ, β+γ, α+γ+β
3 Display mit Hintergrundbeleuchtung
4 : Datum, Uhrzeit, Alarm, Signal-
tonlautstärke, Mittelwertmess-
zeit, Bluetooth (EIN/AUS)
5 : Wert abwärts / Daten speichern
6 : Strom (EIN/AUS) / Hintergrundbe-
leuchtung
7 : Umschalten zwischen:
Sv/h und Rem/h Dosisleistungen
8 : Eingeben / bestätigen
9 : Einstellungsmenü beenden
10 : Wert aufwärts / Batteriestand
11 : Akkumulierte Zählung / Messzeit
12 : Umschalten zwischen:
CPS (Zählungen pro Sekunde)
CPM (Zählungen pro Minute)
13 Batteriefach

9
9 Batterie
9.1 Batterien einsetzen
1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung durch Lösen der Verriegelungs-
schraube. Achten Sie darauf, die Schraube nicht zu verlieren.
2. Setzen Sie 4 x AA-Batterien ein und achten Sie dabei auf die angegebene Po-
larität.
3. Bringen Sie anschließend die Batteriefachabdeckung wieder an.
9.2 Überprüfen der Batteriespannung
Wichtig:
– Ersetzen Sie die Batterien, bevor sie vollständig verbraucht sind.
– Eine Stromabschaltung aufgrund schwacher Batterien führt zu Datenver-
lust.
1. Drücken Sie die Taste , um die Batteriespannung anzuzeigen.
- Der normale Bereich ist: 4,8 bis 6,0 V.
- Das Symbol für den Batteriewechsel wird bei folgendem Spannungswert
angezeigt: < 4,8 V.
2. Drücken Sie , um das Überprüfen der Batteriespannung zu beenden.
10 Systemeinstellungen
Kongurieren Sie verschiedene Einstellungen über das Einstellungsmenü, bevor
Sie das Gerät verwenden.
1. Drücken Sie und dann ▲/ ▼, um eine Einstellung auszuwählen.
2. Drücken Sie , um die Auswahl zu bestätigen oder drücken Sie , um
das Einstellungsmenü zu verlassen.
- Drücken Sie ▲/ ▼, um Werte einzustellen.
- Drücken Sie , um zwischen den Einstellungen zu wechseln.
3. Drücken Sie , um die Einstellung zu speichern und zum Hauptmenü zu-
rückzukehren.

10
10.1 Einstellungen
Einstellung Beschreibung
MiddleDATE Jahr, Monat, Tag
TIME Stunden, Minuten
ALM Wenn der gemessene Wert größer als der eingestellte Wert
ist, ertönt ein kontinuierlicher Signalton. Einstellbereich:
1 - 999 μSv/h (Standardeinstellung: 205 μSv/h).
Bei der Einstellung EIN ertönt ein „Tick“-Ton, wenn Strahlung
erkannt wird.
TEinstellbereich: 8 - 120 Sekunden (Standardeinstellung:
30 Sekunden).
10.2 Werkseinstellungen
Entfernen Sie die Batterien und setzen Sie sie wieder ein, um alle Einstellungen auf
die Werkseinstellungen zurückzusetzen.
11 Betrieb
11.1 Strahlungsart wählen: α-Strahlung, β-Strahlung,
γ-Strahlung, Röntgenstrahlung
Wichtig:
Seien Sie beim Drehen des Wahlschalters für die Strahlungsart vorsichtig, um
eine Beschädigung des Sensors zu vermeiden.
Unter normalen Bedingungen kann der Sensor den ausgewählten Strahlungswert
erkennen, wenn der Sensor auf die Strahlungsquelle gerichtet ist.