Volvo HA-4020 User manual
FÖRSTÄRKARE
AMPLIFl
ER
VERSTÄRKER
AMPLlFICATEUR
VAHVISTIN
HA-4020
VOLVO
760
,
2401260
,
340/360
sida/page
Seltelslvu
740f760
.....................
,
1-4
,
~12
240
...........
,
.............
5-7
,
&.12
34Ot'38O
.•.•••.•.••••••.•••.•
,
s.a
9-12
1
t"
.:
•
• •
740, 760
1
-SVENSKA
-------
T.
bo'! \IIIMIiIta
~
-ENGUSH
-------
~
....
WC1Olfy"".:.IIIa.
2
3
2
-SVENSKA
-------
a,"
1_
~
I!*
'"
tor.t_.-.I\II
tig
..
C*I
MIh
lI(IneOIen
,,"
...
.,."
din
""".
_ I
CM,..
.........
"'*'
o.n
_ kcneoIIn
Qllål.
lNd
din
lIIngII _ I
o,M
...........
2
-DEUTSCH-------
o..
..........
.,.,~
..
,*'--
-FRANCAlS
erw-III~""'_
dl"
~
-SUOM'
---
-SVENSKA
-------
~odIt.lbort
.......
~t'I_Iu~
-ENGUSH
-------
~
h
III!
nutIIlif'IO'"
ni
'""
......
duC1.
-FRANCAlS
LI*.-
..
___
1II....-1IoIIInI
gIIUCM
(1)
II
110
~ctllir
-SUOMI
lrroItIIIM
"
etI*<N
~
..
~
__
tl'''~",*,
-ENGUSH
............
~.kI
....
~
..
~houIl~
.
ThiI _
braCUI
fl)
III
an.r.:r.:t
........
Il\Ol1
lIog
10
t
..
_1l'Clnl1'oCIIiIL
ThlICIC* lInoc:Mt
1:1)
III
NI
...........
111
ianO
110
ID
""
__
1'oCIIiIL
-DEUTSCH
-------
[)of~_
.....
~
...
.,.".v
__
......
-
o.
_
~
fll""'"'..-
......
k....,WIrIIoeI in
dIr>,..
~
L.6doIm
~
o..
or..
~
(23"",", tWI
......
..,."
WIMeIIn
.,.,
,....
........,
LOo::I'oem
lIoIfMtogl
-FRANCAlS
MIont.-
..
c:on.oIM
...
_
....
ramo6flea'-
~
III rnotItN III l\gI.ft
la
_
In'**"-
(1)
_.
""
..
_
"I*~'_
.,..
dInIo
.......
t
__
le~~I2I_.II""''oIKf~plw
~".,..
II1II
""'"
!I'O"I
.......
-SU
DM'
--------
~lakU
IilMlNt1lm«
~
...",..,_
kII\Iw1
-_
......
Ar.mp!
kanNlin
fl)
kI4MII
......
ly!I,.n
..,....,
.\oIITI'
~~
•
..oIstI.
"....................
C2I
1unIIt
......
polka"
~
...,.
.,...
1WUe,.,
.
.-t
........
740, 760
4 --
4
I
-SVENSKA -
-------
~
1MIiru...
p6
I*K
....
fIOur
Fiat...,
'*""
~
PlIOIt' 1*1MWW.
V
.....
111M!
.............
om
-....II
.......
-
Ta
1IDn~.
(1)
......
1oQMaI
CZ)
If'"
~
--
FIM...,.
...
•
~_4""1oaneDI
CZI
"*'
lk/VItI 2
I(
8II1II51. bIIdIa 2
I(
II1II131
__
2
I{
iI505lI1
.
"""1II1Or~1""'Ier"o-""",
141.
11m.
hk
" ........
act!
*"""
taM
~
O
Orao
.....
""'-
.....
1Igl.
3
-ENGUSH
~
IN
M'CIII_
with
tIt~
... potiIlorI
..
I*'
...........
.".
• .,..
aow.
bfKMI
Q
10
.,..
P«IMllfacMt
with-
..
,-
c...
....
CftoIIN
___
....
___
....-.:
__
"'_""')wIIh~~IIam"
pCIII
tnctofI,
In
lIonI:
01
dulCtl l*SoIl
....,
!nitti
!hol
_
....
lInic'MI (2),
....
2
l{
_ 1II!8l!I1, 2
......
lIII0137
....
2
l(
nu!
"""
""'"
out
IM
111*
In
IN
lIW!IbIt
1oI1t.
""*'
lIrKMII
~0rII.1IDIIt,,,,
.......
.,.,
.........
_
TlgI'IWI"
~
~
-DEUTSCH--------
o.nV
.......
gem
,Abtllll:lung.n
__
..,.ul\lllt
...
.
DIt
""*'-
~
PI
__
Im
P.cIIoIInIrto-f
lIIoNMJ.
...
w
.......
c..-.c..IIf
....
_
'I"~
o..
V~
fl)
mot
~C2)WWII
~
--
o.
lCor'**
C2)
_
V~
~
mi
1ScfvauDt2
II
II!!IOIil,
Ik:heibe2
II
1811137I11III
Mun.
2
I(
1156717
.....
~
Im Trto-
rar
UIdMIu
lO!
~
at..
~
fiI)_
lIIIcMen.
l.CicIW
boInn,
" •
mm.
!.ni
•
~
,~-
~
Sdwu-lOfgItIIlg
~
-FRANC/4/S
.......
r...-AMur
..
.-c.c:ommIIlt.-.t
....
-
MorII.
1&CCINII/II1rI,*-~
__
d.-
.....
....
-
w....._
.......................
---.:
~1a~dI~II)_
..
oon.oIt
12)
du
NfMII
dl
1*1*
If'.,.g~
~
...
It
___
dl
la
~dI""""'C2I
avec
In
2 \III
8II1II51
...
dIIuI.
~
_131
....
.....
-=-l1li61'11
~
pou'
II
I*Y"OI--"
~
pou'
Itoon-
1OIe
.......
"'~PM:..".mm
__
..
_
.~-
-SUOMI
PltIkM
........
I
..................
~
1CIonnInIkU
.............
"'131
~
_;;~
...
__
•
-
AuIcIIII
.....................
""'**'
......
II
U'
..
IIDI.
__
...........
Otlllku
~t
...
III
~~
CZI
111*
~pOIjIo"'"
1"
K*w!ItI
...
ot.,ot...--Jl
..
"kannMlrICZI,......
le 2
III
8M051.
......,...
2
III
lIII0131 iii mun.w. 2
."""
~
".."
(IMIk.I
~
,..
1oMwIeI,,"-
_~..."
__
.....
,,.rrwnjll~
__
--
n....a.1loM
"*lO
........ lIriutw'oak
5
6
~
iff
Pzv=j
1
740
,
760
•
-SVENSKA
-------
C
IildMt
.........
~.
SItt
.....
ocI'I
....
~1iIIn
ft.
,
-ENGLISH
--------
O
c..
....
c:NM
-*al
orly.
FWnet
..
_
....
IM
-.un
~
_..,
......
,
...
-
DEUTSCH
-------
o
.............
~CcnrW;
o..
V~M
gem.
AbIIIIcIi.o"O
.......
~
....
-
-
FRANr;IoIS
-------
O
..........................
_Wl
......
~_
...
1WnoIttN
....
..
~c'-~
..
II
..
..
CCIIm'e
'"
lI'IOI'ItN
110
lIguooa.
-
SUOMI
O v
...
.,.......,c,
..
-......n
.........
.aa..:
t.aItt-..
..
~".
lMII/eIrI "
....
tIkU
...........
,-
-SVENSKA
--------
OM
IW*)
lJt
MOHTEIWI
°
COe"rat_
SlIeIIIn
~
oetI
\Il'C*
III
~".n'
....
on
lian
dr_
.....
O
o.
IIDnIIktItyCMil
{1~
-
ENGUSH
-------
• A
tu.OIO
IS
1H8T4I.UO
O
Pull
~
the lInabL
__
ilie
i0oi _
.......
.,.
No.c:r..
PIll
ou!
.,.
.-
O PuII.,.n lIw
_._
m
-
DEUTSCH
-------
WEHN
IEIN
IW)IO
BNGUAUT
IST
o
011
ScNII~
.trdeIwl.
o..
~
~
und die SpenfIaken
..
~
MI
dill
dM
Adel
....
IIIIIIIADIII"
__
....
O
o..V~OdI(1I~
-FRANC/4/S
•
VME
tu.OIO
UT
MOH1U
o RIt
...
,..
bo:IuIDnt.
~
rautiI
",*
..
~
"'aac:n.t
•
.,.~
"""
.,.
'IIQIIII
•
POIMlir
..
1Iw
II
radID
.
o
04a*""-
III
tIIOc:
dII
~
fI~
-SU
OMI
.101
tu.OIO
0f4
AS€HNETTU
VIIlIIWI
~II
lrtL
MwkaII
~
~
M&IrI.
nIIn
..
ta
ra--
dlon'oOl
.....
....
o
~
...
~tI~
•
1
2
3
2401260,
3401360
5
-SVENSKA
-------
D
T.bon"_tIII~
-
ENGLISH
------
__
~
eN
tllllI..-y
~
lrom the blottary.
-
DEUTSCH---
-----
0..
....
BM~
.."t.n.I.
-FRANCAlS
DMIr~
run
_
elbils
dl
tIllI
....
-
ENGLISH
-------
~
aod
loId
down
"""'U,,"
~
ni
on
boll>
-
AImcM
,..,.
PM*
QI
on
boIh
lkML
-
DEUTSCH
-------
Ole
~
(1) IIUI
~
s-t
..
~
...
--
v~
..
"'"Hekung
QI
tu!
'*'-'
SeIt
.....
t-
'-
-FRANCAlS
L.lIMo'
.......
In
~
.....
, fl) "
~
....
[MpQMr
IM
~
121.
oont
...
Chluft
...
er.
_
....
-
SUOMI
ner'
....
__
18II.u
"'\II
~
fl)
...
__
o
1'1*1
......
lImmiI
on
tlo
_.,
....
,
~
C2I
trO-
lemmlltl
puDllhl
-SVENSKA
-------
Stil
'-t
lIonIoIiItNo (I)
pli
ror.un..
...
-
ENGLISH
--------
....
1ncke11
(1)
10
,,,,
wnpiIt.
-
DEUTSCH
--------
DIt
~
ro
'"
cIIn
v_
....
'-!MIJM.
-FRANCAlS
Mont
....
oon.oIM
(1
)
lUt
tamplHat
...
-
SUOMI
K
lI
MI
ll""
kat'onoMt_ m
___
,~
2401260
,
3401360
4
03mm
B
03mm
-SVENSKA
-------
F.urslTTHIHG
ALT
,
....
2AtVlIlI
"*-<*.
~
.....
,."
pfll~""~
·
...
,*",
.
S.hl'II~~_ICW"'"
,_
o
Bom
""',,:)
tMI
0d'I1IIY'IM t• .
FASTV.rTfolING
AlT. I ,
2....,
NEO
IIIlVAI!MAII.E,
......
Just
..
uPP~""
I dit!
...,.1'I6IIt
N
"*-.
tor.t~
....,..
lIIoItn
od'l
~
.11
man
~
"-'
~1II\'IrnfI
~
......
IOttt'_'
OCI'I
jufl"'*"dlll\l
...,._
~hI
i
III'
tIMer
.....
u.u
~
C2I
0CI'I1a
\II
III'"
Bott.
I'IAI,
" :)
"..",
~
liI.RNe
IMI
fOIlII~
eo.
~
_
1I\Ml.n
hm
,.
tJI:IIOIlICQ!
•
-ENGLISH
--------
",nACHNENT
ALT.
A, MII'aD
"'-lon
,'-
ampIIIW
on
,,,,
cowt
...
will!
,r.cabIM
~
s.
!het !tie MICIII""
..
"""""
""
~
,
..
-
Cl
llfII
hoIN, " 3
""'"
lII'Id
__
on.
"nACHlllf:NT
ALT
.
I,
210l'2IO
WITH
CAR HEATtA.
-
~
!tie
~
_ \O
IM
Dww
"'*
~~
PceIIiDrI
,,,.
~,_
....,..
hl
_ lII'Id
~
Illa!
_ '*'"'"pInc/'IltMIlwId
'*-
ItIelll'l'lplofllor _
,1'It
""""'~
l'WIdII
wt.!
....
_ le
~
IMdIIn-
lo
""
-*
",*,Ion.
u...cr
..
1II'Id
_
thI_
G!I.
0rII
~
"
:)
....... _
IMI
..
"",.-npItI
.......
IM
CIÖIIf;""'"
me
I'MI
up
10
"",..,
~mIO
• •
-DEUT$C
H
-------
SEfESTlOONCl,
ALTERHAlJVE"
~
v
..
.,.,.
....
dir
WIrdIufw_
mil leIIUfIgIIft
~
w~
-....
O'
...
11d\t4In. dlllldIIr
V.
_
tt"'"
hnerNIb
_1IooIerutIQ
_ .
1..Oc:r."0
lmm
~
urcI
V_.,...
MtI~
""'
'EFlST1CWNG.
AlTERHAlJVE
lo
~
MIT
ITAND-
HElZUNG.~
811t~
In dill
.....
Ltrq. (1)
dir
.".
EiMI
...
~II~
v_.,..,
~
dIm
Sb
enbmgiIn
....,
~
cN6
......
NdII
dill
Hand lW\Ic:NII'I
".,.\MI«
urcI
Eml
......
elnklemlowl
kann,
-.n
dIf
SItlIn
.....
rOckwtIt~
~
~....,.
o.n
$:\,III1Ii)Mn
und
'*_12).
1..Oo:hIII''':)
mm
~
und
v_
.....
tldv
...
~
o;e
~
uni.-
dir
M,U.
bit
""'"
"-dIoIad'I_
-
-
FRANCAlS
FlXATJOM.
AlTBUrUoTrvE
A.
2tO/2IIO
.-...-.
r.,..'
.....
_
.....
le
,"""
...,
'"
~
___
..
_ ,
$'_
ou-
rampllllcat
......
."...
tIiIWt
...--
du
CIIfIII'MI
~11on.
"-C!IW."3"""
......
flXAnoH
AlTERHAtM
"
~
A'IEC
UH
CK4Uf'.
"AGio
MIt3«I
AtQ'-
le
~o.~"...
II trOll 1n~(1~
~
rampllfocal
...
_ le
~
......
-..
que
II
titgIe
1*11."
~
~'
...
pc.mo
..
~
plus
ri
...
___
..
CICIirIcer
..
"..,
.,'19
rMll)lllIRllIUf
...
_
...
-
o....r.lM
..
I2)
...
_
..
~
'"--.":lmm.......I'M'4*lICa_...
~F
••
__
1M""1tOIHI",,,,~·
...
~imIIl'"
'"
-SUO
MI
I(IINHlT'tSVAlHTOEHTO
A.
~
LMtt
........
rMltln
MI
.......
jCIIIt~........,
.
'I
..
tNtI.......
"Il
VlIIWItIIn
IljOIt"
....
~
_.
PCIf"1IaIo
il
l
rmI:fI
_,
" kIInnIIttI\.U oaIMttln
~
....
I(IHNfNSVAlHTOEHTO"
2«:WHO..IOSSA
OM
41110*
LAMMfTW
.
...
SAlt"'"
IIIIItlo.os'
.......
~
IIorIotuuUtCll'Uuol
~"""(1)'
stoll,
.......
twltlln llluinwo
....
Wf1IIaItIIM.
"MI
ka.!
"'"
Jaulllt
pUlt
..
""'*'
~
.............
~
_
.......
lIun IftUln
II1II,...."
I~_
-
KiIortaua
tUII'O'tt
Ini
121.
ou
__
..
,"'"
po:M.
_0lil.
-
PollOI
....
" l
'""""
....
t"
.........
_
.........
11n
~
.....
~
)oh!-
INIIOII
tI~_
tadICIICIktfoCI
I
I
r------------
2~
,
~
-------------.
5
240,280,340-1183
1
\
240,
260
1111-
J'
1
/ -
r- ~
~~tJ
~
.
~~~
~
..
"
~
I
i
I
,
7
-SVE
NSKA
--------
0lIl
RAOO
JJI
MOHTDIAD
T.
bIwt
list*'-'-
f1~
DrIll!
III
f..ton
_ t-u'"
-'"
-ENGU$H
-------
wt401 A
MOlO
.INITAU..ED
__
"'_f1~M_"'..-o""".,.,_
..........
'"
-D
EUTSCH
--------
WlHH OM
AAOIO
EIHQUAUT
lIT
O
'*
Sc:Iw
.....
m
MI""""
o..
AmID,..""'--
1nI"~0cII~.
'.dtI,...
,.~
-F
RANCAlS
•
LA
MDIO
EST
MON1'II:
~
....
ct.Iif.atlgnfl}AIt
...
'...,.~
~
II
bloc.--*'
ca
-SUO
M'
--------
.IOS
IW)I(I
OH
AKHHETTUNA
0tUNa
kIInM)/WINWII
~
fI~
V.1kU
r.dIo
.....
1f.
/Ott
....
1II1
'~"~\2).
-------------
~1~-
--------~
6
J
!!,
O
•
1
•
-S
VENSKA
-------
OM
IWIO
.....
l«IHmWI
---
lIticiIn
~
IIIdIII)do
In
~
..
1ft
,.,..
OIIMn~uL
DIIIJ, IlarUlctIt)dolt
t'I~
-ENGUSH
-------
..
A
MDIO
elHS1'AUm
Pull
___
...
lInaboJ.
"'-'
..
l0III....:1
......
IN
___
M _ the
,-
PuI-,
...
_"~
-
DEUTSCH
-------
WlNH
BH
IWIO
EINQEMVT
.,.
o.
:scn..~
lIbzIIfwI.
o..~~lnIdIe~M
~
.,
dIoe
..
R.-o
......."'11""'9'"
--.
-
o.V~!ldIfII~
-
FRAfo/CA/S
SI
UNE
IWJK)
Bl
IIIONTEE
RIII..,
...
tIouI-.
~
1'0UI~
........
"--
..
c:roc:hIU
CIII
......auIIo
•
CIII
ftr;lOll •
POI/'IOIIr
fIIt"-
II
~
.
DMIr-=t.
III
bloc
CIII
~!'I~
-
SUOM'
.10&
I'IAOIO
OH
AKHHETnJ
-_
..
1'M'IiIaM""""'"
~......"
'*'«11
~
0-\101
.........
..........
1II~t'I~
740, 760
2401260
3401360
1
•
~
'-
KONTAKTER
pol
RADtONS
BAK"DA
SOCKETS ON BACK
OF
RADtO
STECKEA
AUF
DER
ROCkSEfTE
DES
RADIOS
tO
CQNTACTS
SUR
l '
ARRlERE
DE
L'
AUTORAotO
1
UIT1NNIT
RADtON
TAKASMJSSA
I
..
I
-SVENSKA
~
OlaG
...
.-tt.n
","fCnI~
~""'cIIa
~~
..
"'"
..
'"-
......
Cf\.303X
~
ur.!
"'*'
DlHMnlIId
fil'.
un.e
p6
rdorI
""
..
CR
.....
""*II
C)or1gII
...........
kl(
".IIM'
...".,
l
ti
~
I
-ENGUSH
FIouM
IN
CIt*
__
horII
IN
."..,
III
h
,.
dIo
QUo
•
..,,,
...
a.np
IN
c--.
ICIINI..,
.....
~"-
~
IN
~
with
II-.
DIN
....
(1)10
IN
r8dia
• '*IluMralIofl.
CR·308X
c-t.,.
CIItw
~.
,*"*'v"""'"
-DEUTSCH
DIn
~
...".,.,
V....,..
"""
fIdoIldI"
..
IWI.
o.n
~
~
ID
dII8.
nIaII
-
C=--~
o..
K-...
INI
01«;-.
fil
"""
At:IIIIIIknjI
..
III
"
~
.i
lt
..
lIucMe
..
"-*-
....
t ! I •
~
-
0lIo
0brIg0In lIIIt
.......
(11m.
~
•
.".'
h
...
c;/
CR-3OIX
-FRANCAlS
F
..
.,...IIoI--.
..
~
__
..
r
~
_~..,_,_tl'
••
rw:Io.s.n-"I_
de
~
111M
~
'II
"'
..
PM
.1CIOII'mIQL
~"eMIII_IIII_.:t
DlN
I1).
III"'*'...-
110
!Ido
0DIT'IT'e
III
I!IOMIW
III
,.....
L~
~
I
ar..c:t.
...
~
..
'**"
......,...
III lCfWIIe
dl
elD-
-
-
SUOMI
"-'
.....
jgfIIIonjpOu
"""""io'MMl
,iidiokIIwi_~
KllrritIIi<U
~
'*'
INi
.................
C""""
...
uu
.....
(lIH.IItt......,."
m....,.. r_
IIIlInIUn
CR-405X
--
_ UiIttIII.U
ftIUUII)cIhdot~
,
....
_
""'*-l
•
KOPPLINGSSCHEMA
WIRING DiAGRAM
SCHALTPLAN
SCHEMA
DE CABLAGE
KYTKENTAKAAVA
"'""'_
58
•
RR
t...===.J
'0
•
2A
28
7401760
,34013601983-
1-
-SVENSKA
-------
SkjuIln
r.dIon
p6
pltltI; 118doeI.Tryd<
til
pli
~
IWII"
(III
~
..
jItI
~
(I)
...ac-
lut
-'"
-E
NGLISH
PUll! the
r.:IIo
!nIO
U.
~1TWIt
.
,.,..
~I)'
on
IN.cIgn
01
IN
~
,
..
tnat
tM
hM~
(Il
lO(;Ic
pro-
"'"
-
DEUTSCH
-;;;;-:;;::;::-;::;;;:::
DM
R.oia in
dM
~IQr
....
.....,
...
FKflIIChIICIn.
'*Kemen
(Mhe
Pt.iM\_
l'IIdkIII
.,
....
~
dlll!lcII~rlr:flhg~
-FRANCAlS
Mon
••
III
lido
11\
pllced_
'-
QOtnC)Ir1,"*"
. En'on-
_
MIl
..
bofdII
du
pWW-.
{'<CIf
..
nec:t./.
"-
I-:;or> • ca _
..
pIaQut
lrlItalf
(t)
.--
boen
11'_
....
-SUO
MI
--------------
lJOnllkU
,1dIo
~
~ ~
pe.-
.......
.-.noI8ta
!kL
~
niII>.
-'IJ
1ukkcIIul.'
(I)
nakN/'rt_t
kun!IoIe
~
2401260,
340
-1983
11
-SVENSK
A
-------
Slljul II rMiDn pli pilot. I
IIdwt
SIInM
IMI
ladiof1
p6
b6df,
lIdor
-
ENGLISH
----------
PuII'IIN
f8dio
11110
'M
r.sIG
~
IMI
..
IhI
__
on
bOIft
...,..
01
IM
,-.lo
-D
EUTSCH
-------
o..
"-!lo
Im F
.....
III _
Platt
MIIInngerI.
o..
RIdIo'"
bIIdIrl
Seilen
....
1ChI...e:.t.
-F
RANCAlS
Enl_
..
radIO
en
~
a.n. ..
OI;ImpWIn-t
.,...
...
1Id1O
dM
.,.,.
061_
-SUO
MI
T)'Om1kU
rfIdIO
~
1DkIoroonM
.
KilnnlUaro.u
.-
~
moIImmdI. puoIiIIa.
3 ,
4
-S
VENS""
"----
__
_
o s.!t
-..u.1oIM19N_
....
-
ENGILU~S~H~~;:
:___----_
...........
11
iiblloclf*W,
J
• 12
-SV
ENS""
----
__
_
SMI
.....
r.t
................
-ENGUSH
---
___
_
C AIc:cnIKt
...
bIt*Y
.-rIh
cMI&
-
DEUTSCH
-----
__
_
C
DM
...........
_
.............
~
-
FRANC.!t/S
-------
o
1WIi.""
...
cMIII
~
dit
If,
bMWtL
-
SUOM'
-----
__
_
~
....
~~---...
-
DEUTSCH
-----
__
CCWCllt.T
........
~
-
FRANr;AIS
~"pIece"--""""
-SUO
M'
------
__
C'I
"-"'
....
hl_ut
_ t.kIIIIIn
~
•
871Kl9009
Other Volvo Amplifier manuals
