Volvo V50 2003 User manual

V50
VOLVO
2004
TP 7023 (German). AT 0347. Printed in Sweden, Elanders Infologistics Väst AB, Mölnlycke 2004
2004 BETRIEBSANLEITUNG V50 TP 7023
WEB EDITION


,QGOHGQLQJ
.pUH9ROYRHMHU
9LK·EHUGXI·UJOpGHDIGLQ9ROYRLPDQJH·U%LOHQHUNRQVWUXHUHWWLODWVLNUHGLQRJGLQHSDVVDJHUHUVVLNNHUKHGRJNRPIRUW9ROYRHUHQDI
YHUGHQVPHVWVLNUHSHUVRQELOHU'LQ9ROYRHURJV·NRQVWUXHUHWWLODWRYHUKROGHDOOHJpOGHQGHNUDYWLOVLNNHUKHGRJPLOMq)RUDWGXNDQI·GHW
RSWLPDOHXGDIGLQELODQEHIDOHUYLDWGXVpWWHUGLJLQGLXGVW\UHWYHMOHGQLQJHUQHRJYHGOLJHKROGHOVHVRSO\VQLQJHUQHLGHQQHLQVWUXNWLRQVERJ
7DNIRUGLGXYDOJWH9ROYR


,QGOHGQLQJ
,QVWUXNWLRQVERJHQ
'HWHUHQJRGLG´DWOpVHLQVWUXNWLRQVERJHQ
WLOGLQQ\HELOKHOVWLQGHQGHQIqUVWHNqUHWXU
6·I·UGXPXOLJKHGIRUDWVpWWHGLJLQGLQ\H
IXQNWLRQHURJGXI·UU·GRPKYRUGDQELOHQ
VNDOK·QGWHUHVLIRUVNHOOLJHVLWXDWLRQHURJGX
OpUHUDWXGQ\WWHDOOHELOHQVILQHVVHURSWLPDOW
9pURSPpUNVRPS·
VLNNHUKHGVDQYLVQLQJHUQHLERJHQ
'HWXGVW\UGHUEHVNULYHVLLQVWUXNWLRQVERJHQ
ILQGHVLNNHLDOOHELOPRGHOOHU%RJHQEHVNULYHU
XGRYHUVWDQGDUGXGVW\UHWRJV·RSWLRQHU
IDEULNVPRQWHUHWXGVW\URJQRJOHW\SHU
WLOEHKqUHNVWUDXGVW\U
2%6
9ROYRVELOHUHUXGVW\UHWIRUVNHOOLJW
DIKpQJLJWDIEHKRYHQHS·IRUVNHOOLJH
PDUNHGHUVDPWORNDOHORYHRJEHVWHPPHOVHU
$'9$56(/
$GYDUVOHUQHEHW\GHUDWGHUNDQVNH
SHUVRQVNDGHKYLVLQVWUXNWLRQHUQHLNNH
IqOJHV
9LJWLJW
9LJWLJWEHW\GHUDWGHUHUULVLNRIRUVNDGHU
S·ELOHQKYLVLQVWUXNWLRQHUQHLNNHIqOJHV
'HVSHFLILNDWLRQHUNRQVWUXNWLRQVRSO\VQLQJHU
RJLOOXVWUDWLRQHUGHUILQGHVL
LQVWUXNWLRQVERJHQHULNNHELQGHQGH9L
IRUEHKROGHURVUHWWLODWIRUHWDJHpQGULQJHU
XGHQIRUXGJ·HQGHPHGGHOHOVH
ß9ROYR&DU&RUSRUDWLRQ


,QGOHGQLQJ
9ROYRVPLOMqILORVRIL
0LOMqVLNNHUKHGRJNYDOLWHWHU9ROYR&DU
&RUSRUDWLRQVWUHNHUQHYpUGLHUVRPYHMOHGHU
RVLDOYRUHVYLUNVRPKHG(Q9ROYRRSI\OGHU
VWUHQJHLQWHUQDWLRQDOHPLOMqNUDYRJHU
GHVXGHQIUHPVWLOOHWS·UHVVRXUFHHIIHNWLYH
IDEULNNHUPHGHWODYWHPLVVLRQVQLYHDX'H
IOHVWHHQKHGHUL9ROYR&DU&RUSRUDWLRQHU
FHUWLILFHUHWLKWPLOMqVWDQGDUGHQ,62
HOOHU(0$6KYLONHWIqUHUWLOOqEHQGH
IRUEHGULQJHUS·PLOMqRPU·GHW9ROYRKDUVRP
GHWIqUVWHELOPpUNHHQFHUWLILFHUHW
PLOMqGHNODUDWLRQXGIpUGLJHWDIWUHGMHPDQG
KYRUNXQGHQNDQVDPPHQOLJQH
PLOMqS·YLUNQLQJHQIUDIRUVNHOOLJHPRGHOOHURJ
PRWRUHU/pVPHUHS·
ZZZHSGYROYRFDUVVH
5HQVQLQJDIXGVWqGQLQJ
'LQ9ROYRHUIUHPVWLOOHWHIWHUNRQFHSWHW5HQ
LQGHIUDRJXGzHWNRQFHSWVRPRPIDWWHU
UHQWNDELQHPLOMqRJKqMHIIHNWLYUHQVQLQJDI
XGVWqGQLQJVJDVVHQ'LQELOVSDUHUEUpQGVWRI
RJVOLSSHUPLQLPDOHPpQJGHUDIVNDGHOLJH
VWRIIHUXG'HQVqUJHURJV·IRUDWGXRJGLQH
SDVVDJHUHULNNHEHKqYHULQG·QGHXGVWqGQLQJ
IUDDQGUHELOHUGDGHQUHQVHUGHQOXIWGHU
NRPPHULQGLNDELQHQ(WDYDQFHUHW
OXIWUHQVQLQJVV\VWHPVLNUHUDWOXIWHQLNDELQHQ
HUUHQHUHHQGOXIWHQXGHQIRU,QWHULqUHWHUIUL
IRUDOOHUJLIUHPNDOGHQGHVWRIIHURJNqOHUHQKDU
HQVpUOLJEHOpJQLQJ3UHPDLUÝVRP
RPGDQQHUVNDGHOLJMRUGQpUR]RQWLOUHQLOW
.XQELOHUGHUKDUIHPF\OLQGUHGHPRWRUHU
9ROYRVYpUNVWHGHURJPLOMqHW
9HGDWXGIqUHUHJHOPpVVLJYHGOLJHKROGHOVH
S·ELOHQS·HW9ROYRYpUNVWHGNDQGXVNDEH
JUXQGODJIRUHWODYWEUpQGVWRIIRUEUXJRJS·
GHQQHP·GHELGUDJHWLOHWUHQHUHPLOMq
3HUVRQDOHWKDUGHQYLGHQRJGHWYpUNWqMVRP
VLNUHUGHQEHGVWPXOLJHRPVRUJIRUPLOMqHW


,QGOHGQLQJ
6N·QPLOMqHW
9LWURUDWYRUHVNXQGHUGHOHUYRUHVRPWDQNH
IRUPLOMqHW'XNDQVHOYELGUDJHWLODWVN·QH
PLOMqHWYHGDWNqEHPLOMqPpUNHGH
ELOSOHMHSURGXNWHURJI·XGIqUWVHUYLFHRJ
YHGOLJHKROGHOVHDIELOHQLKHQKROGWLO
YHMOHGQLQJHQLLQVWUXNWLRQVERJHQ
+HUHUDQJLYHWQRJOHU·GRPKYRUGDQGXNDQ
VN·QHPLOMqHW
f .qUDOWLGPHGNRUUHNWGpNWU\N)RUODYW
GpNWU\NJLYHUKqMHUHEUpQGVWRIIRUEUXJ
f 7DJEDJDJHEpUHUHRJWDJERNVHJLYHU
KqMHUHOXIWPRGVWDQGRJqJHU
EUpQGVWRIIRUEUXJHWEHW\GHOLJW'HVNDO
DIPRQWHUHVHIWHUEUXJ
f 7qPELOHQIRUXQqGYHQGLJHWLQJ-R
VWqUUHODVWMRKqMHUHEUpQGVWRIIRUEUXJ
f +YLVELOHQHUXGVW\UHWPHGPRWRUYDUPHU
VNDOGXDOWLGEUXJHGHQIqUNROGVWDUW'HW
QHGVpWWHUIRUEUXJHWRJUHGXFHUHU
XGVOLS
f .qUMpYQWXQGJ·KXUWLJHRJXQqGLJH
DFFHOHUDWLRQHURJNUDIWLJH
RSEUHPVQLQJHU
f .qULGHWKqMHVWPXOLJHJHDU/DYHUH
RPGUHMQLQJVWDOJLYHUHWODYHUHIRUEUXJ
f /HWS·VSHHGHUHQYHGKpOGQLQJHU
QHGDG
f %UXJPRWRUEUHPVHVOLSVSHHGHUHQRJ
JHDUQHG
f 8QGJ·WRPJDQJVNqUVHO6OXNPRWRUHQ
Q·UGHUHUYHQWHWLGLWUDILNNHQ
f +XVNDWK·QGWHUHPLOMqIDUOLJWDIIDOGVRP
EDWWHULHURJROLHS·HQPLOMqYHQOLJP·GH
6SqUJS·GLW9ROYRYpUNVWHGKYLVGXHU
XVLNNHUS·KYRUGDQGHWVNDOERUWVNDIIHV
f 9HGOLJHKROGWpQGLQJVRJ
EUpQGVWRIV\VWHPKYLONHWUHGXFHUHU
XGVWqGQLQJVPpQJGHQGLUHNWH
+YLVGXIqOJHUGLVVHU·GNDQGXVpQNH
EUpQGVWRIIRUEUXJHWXGHQDWqJHUHMVHWLGHQ
HOOHUUHGXFHUHJOpGHQYHGELONqUVOHQ'X
VN·QHUE·GHELOHQWHJQHERJHQRJMRUGHQV
UHVVRXUFHU


,QGKROGVIRUWHJQHOVH
,QVWUXPHQWRYHUVLJW 
6LNNHUKHG 
,QVWUXPHQWHURJEHWMHQLQJVNQDSSHU 
.OLPD 
,QWHULqU 
/·VRJDODUP 
6WDUWRJNqUVHO 
+MXORJGpN 
%LOSOHMH 
9HGOLJHKROGHOVHRJVHUYLFH 
,QIRWDLQPHQW 
7HNQLVNHGDWD 


,QGKROGVIRUWHJQHOVH

7
Instrumentoversigt
Instrumentoversigt
Oversigt over venstrestyret bil 8
Oversigt over højrestyret bil 10
Dørkonsol i førerdør 12


,QVWUXPHQWRYHUVLJW
9HQVWUHVW\UHWELO
2YHUVLJWRYHUYHQVWUHVW\UHWELO


,QVWUXPHQWRYHUVLJW

5DWMXVWHULQJ

ÔEQLQJVPHNDQLVPHWLOPRWRUKMHOP

'qUNRQVRO

%OLQNO\VIMHUQO\VFRPSXWHU

%HO\VQLQJ·EQLQJVPHNDQLVPHWLO
WDQNGpNVHO

'qUK·QGWDJFHQWUDOO·V

9HQWLODWLRQVPXQGVW\NNHU
LQVWUXPHQWEUpW

9HQWLODWLRQVPXQGVW\NNHVLGHUXGH

)DUWSLORW

+RUQDLUEDJ

.RPELQDWLRQVLQVWUXPHQW

,QIRWDLQPHQWNQDSSHU

9LQGXHVYLVNHURJYDVNHU
IRUO\JWHYDVNHU

7pQGLQJVO·V

%DNVSHMONRPSDV

$GYDUVHOVODPSHIRUVLNNHUKHGVVHOH

.DELQHEHO\VQLQJYHQVWUHVLGH

%HYpJHOVHVGHWHNWRUDODUP

.DELQHEHO\VQLQJIXQNWLRQVNRQWDNW

3ODGVWLONRQWDNWWLOEHKqU

.DELQHEHO\VQLQJKqMUHVLGH

%HWMHQLQJVROWDJ

'LVSOD\WLONOLPDDQOpJRJ
LQIRWDLQPHQW

,QIRWDLQPHQW

,QGVWLOOLQJHUIRUNOLPDDQOpJ
LQIRWDLQPHQWRJSHUVRQOLJH
LQGVWLOOLQJHU

.OLPDDQOpJ

*HDUVWDQJ

9HQWLODWLRQVPXQGVW\NNHVLGHUXGH

'qUK·QGWDJ

+DQGVNHUXP

'qUNRQVRO

3DUNHULQJVEUHPVH

6WLNFLJDUHWWpQGHU

67&HOOHU'67&VWDELOLWHWVV\VWHP

.RQWDNWHURSWLRQ