vonRoll hydro LEAKPEN User manual

OPERATING INSTRUCTIONS
LEAKPEN

2
Content
1. Device specification.......................................................................................................................................... 4
1.1 Scope of delivery........................................................................................................................................... 4
LEAKPEN....................................................................................................................................................... 4
LEAKPEN PLUS............................................................................................................................................. 4
LEAKPEN PROFESSIONAL .......................................................................................................................... 5
1.2 Device overview............................................................................................................................................ 6
Components ................................................................................................................................................... 6
Visual indication.............................................................................................................................................. 6
2. Function description......................................................................................................................................... 7
2.1 Functional principle ....................................................................................................................................... 7
2.2 Measuring principle....................................................................................................................................... 7
2.3 Insert / replace battery................................................................................................................................... 9
2.4 Turn ON/OFF...............................................................................................................................................10
2.5 Battery voltage level display.........................................................................................................................11
2.6 Bluetooth headphones - pairing and connecting..................................................Erreur ! Signet non défini.
2.7 Audio signal level indication.........................................................................................................................13
2.8 Technical specifications ................................................................................................................................ 7
3. Document Version............................................................................................................................................17
Important notice:
These operating instructions are valid for the LEAKPEN:
Hardware version: from 1v6
Firmware version: from 1v1
Manufacturer Customer Service
vonRoll hydro (suisse) ag [e-mail]
Von Roll-Strasse 24
CH-4702 Oensingen
Phone: [phone]
www.vonroll-hydro.world
A company of the vonRoll infratec Group

3
Important information
These operating instructions contain important information regarding the commissioning, operation,
maintenance and disposal of this device. They also contain important safety advice and troubleshooting hints.
These operating instructions must always be kept with the device and must be provided if the device is passed
on.
The operator of this device is responsible for ensuring that the instructions and advice in these operating
instructions are read, understood and followed by the relevant staff before the commissioning of the device.
Copyright
These operating instructions remain the copyrighted property of vonRoll hydro (suisse) AG. They are only
entrusted to the device purchaser for personal use. vonRoll hydro (suisse) AG retains all rights, in particular the
right to make copies and reproductions. Infringements will incur a claim for compensation. vonRoll hydro (suisse)
AG reserves the right to make further claims.
Exclusion of liability
The manufacturer assumes no liability for damage caused as a result of failing to follow the operating instructions
and advice.
This applies in particular to:
•Damage resulting from improper usage and incorrect operation.
•Damage resulting from failure to follow safety information in the operating instructions or in the warning
notices affixed to the device.
•Damage resulting from faulty maintenance works or from failure to carry out maintenance work.
Unauthorised conversions and alterations to the device may affect safety and are not permitted. This may
lead to a restriction of warranty and to the loss of product conformity.

4
1. Device specification
1.1 Scope of delivery
The LEAKPEN measuring system is available in 3 different set versions.
Check the delivery for completeness and visible damage. Report an incomplete or damaged delivery to your
dealer/supplier immediately.
LEAKPEN
Item no. 20160 - Set contents
LEAKPEN PLUS
Item no. 20161 - Set contents
Picture
Number
Description
1
LEAKPEN without battery
1
Lanyard with VONROLL HYDRO logo
1
Battery lithium type AA 1.5 V
Picture
Number
Description
1
LEAKPEN without battery
1
Bluetooth headphone (In-Ear)
1
USB cable type A(m) to type C(m); 1m; black
1
Lanyard with VONROLL HYDRO logo
1
Battery lithium type AA 1.5 V

5
LEAKPEN PROFESSIONAL
Item no. 20162 - Set contents
Picture
Number
Description
1
LEAKPEN without battery
1
Bluetooth headphones incl. original accessories
1
LEAKPEN magnet adapter small
1
LEAKPEN magnet adapter short 35mm
1
LEAKPEN magnet adapter long 235 mm
1
LEAKPEN extension adapter
4
Linkage ø 8 x 200 mm
M4 internal thread / M4 external thread
1
Linkage ø 8 x 200 mm
M4 Internal thread / Magnet ø 25 mm
1
Linkage ø 8 x 200 mm
M4 Internal thread / tip
2
Single open-end spanner 6 mm
1
Lanyard with VONROLL HYDRO logo
2
Battery lithium type AA 1.5 V
1
LEAKPEN device case

6
1.2 Device overview
Components
Acoustic sensor
Electronics housing with
LED display
Battery compartment
Battery
Battery compartment
cover with clip
Sealing ring
Visual indication
For the visual display of measured values and the different operating modes, the LEAKPEN has 9 red LEDs
and
1 blue LED.
LED 1 red
LED 2 red
LED 3 red
LED 4 red
LED 5 red
LED 6 red
LED 7 red
LED 8 red
LED 9 red
LED 10 blue
Figure 1
Figure 2
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J

7
2. Function description
2.1 Functional principle
The LEAKPEN is a battery-operated, acoustic measuring and listening device for leak detection in pressurised
water pipes.
The acoustic sensor picks up sounds from water pipes under inspection. The leak is located at the point with
the loudest sounds.
The LEAKPEN transmits audio signals to headphones using Bluetooth technology. To provide the best audio
quality, analogue automatic gain control (AGC) is used.
2.2 Measuring principle
The LEAKPEN continuously measures the audio signal level and displays the minimum measured value within
one second intervals via the 9 red LEDs.
Listening to the audio signal provides additional information about the type of sound and its origin.
2.3 Technical specifications
General
Dimensions (Ø x L)
18 x 191
mm
Housing material
Stainless steel, Polypropylene (PP)
Weight
170 ±10
g
Surroundings
Operating surroundings
In- / Outdoor / Wet locations
Operating altitude above sea level
≤ 2000
m
Operating temperature
-20 ... +50
°C
Storage temperature
-40 ... +60
°C
Humidity
0 ... 100
% RH
Protection rating
IP 65
Pollution degree rating
IV
Power supply
Battery type (recommended)
Energizer ultimate Lithium L91
Battery size
AA
Battery voltage
1.5
V
Quantity
1
pcs
Battery life minimum
(with new alkaline 2500mAh battery at 21°C)
10
h
Turn ON
One shake along any axis
Automatic turn OFF if there is no Bluetooth
connection after
2
min.
Turn OFF
On Bluetooth connection
termination
Visual indication
Total 10 LED's
For indication of different functions /
modes
9 red LED's
For leak noise level indication
(Main function)

8
1 blue LED
For Bluetooth communication status
indication
(Main function)
Sensors
Acoustic sensor
Integrated compression type
piezo-electric (PE) sensor,
VONROLL HYDRO technology
Motion sensor
Integrated digital acceleration
sensor for operation control
Signal processing
Frequency response
340 ... 3'400
Hz
Automatic gain control
Yes
Radio transmission
Technology
Bluetooth 5.0 Dual Mode
Bluetooth profile
A2DP
Transmit power max.
Max. +4dBm, BER/EDR Class 2
Max. +10dBm, BLE
Antenna
Internal ceramic chip
Special features
Battery voltage measurement and display at start-up utilizing the LEDs
ESD latch-up automatic recovery

9
3. Preparation
3.1 Insert / replace battery
To avoid discharging the battery during storage and transport, no battery is inserted in the LEAKPEN when it is
delivered.
Battery compartment
cover
Battery
Positive battery pole
Negative battery pole
Sealing ring
To install or replace the battery, proceed as follows:
1. Unscrew the battery compartment cover (Figure 3, [A]) from the LEAKPEN.
2. Insert a battery or replace the old one (Figure 3, [B]),
and pay attention to the polarity of the battery (Figure 3, [C] & [D]).
3. Make sure that the sealing ring (Figure 3, [E]) is correctly seated and not dirty or damaged.
4. Screw the battery compartment cover back onto the LEAKPEN.
5. The LEAKPEN starts directly in bootloader mode (Figure 4 and see chapter 4.4 Bootloader mode)
a. This will end after 4 minutes and the LEAKPEN will switch to sleep mode (OFF).
b. If no firmware update is required, the bootloader mode can be terminated and the LEAKPEN
can be set to sleep mode (OFF) with one shake.
6. The LEAKPEN can now be switched on (see chapter 3.2 Turn ON / OFF) and used normally.
Figure 3
A
B
C
D
E

10
The red LED's runs from no. 1-9 (running light) and the blue LED flashes.
3.2 Turn ON / OFF
An integrated acceleration sensor allows the LEAKPEN to be controlled via movements / gestures.
Figure 5
Figure 6
To turn the LEAKPEN on from sleep mode (OFF), proceed as follows:
1. Shake the LEAKPEN once along any axis (Figure 5).
2. All LED's are turned on for 3s (Figure 6) to check their function.
3. Then the current battery voltage level is displayed on the LED's (see chapter 3.2.1 Battery voltage
level display).
4. The LEAKPEN now switches to the measuring mode (ON) (see chapter 4.2 Measurement mode (ON).
To turn off the LEAKPEN:
•Depending on the active operating mode, the LEAKPEN is set to sleep mode (OFF) in different ways
(see chapter 4.2 Measurement mode (ON) and chapter 4.4 Bootloader mode).
•To switch off the LEAKPEN completely, you must remove the battery (see chapter 3.1 Insert / replace
battery).
Figure 4

11
3.2.1 Battery voltage level display
After turning on, the LEAKPEN first measures the battery voltage and displays it with the help of LED's. They
flash 5 times. The number of LED's flashing simultaneously indicates the measured battery voltage according
to the following table:
Number of flashing LED's
Battery voltage (VBAT) in the range [V]
0
0.0 V < VBAT ≤ 0.8 V
1 (1 red LED)
0.8 V < VBAT ≤ 0.9 V
2 (2 red LED's)
0.9 V < VBAT ≤ 1.0 V
3 (3 red LED's,Figure 7)
1.0 V < VBAT ≤ 1.1 V
4 (4 red LED's)
1.1 V < VBAT ≤ 1.2 V
5 (5 red LED's)
1.2 V < VBAT ≤ 1.3 V
6 (6 red LED's)
1.3 V < VBAT ≤ 1.4 V
7 (7 red LED's)
1.4 V < VBAT ≤ 1.5 V
8 (8 red LED's)
1.5 V < VBAT ≤ 1.6 V
9 (9 red LED's)
1.6 V < VBAT ≤ 1.7 V
10 (9 red LED's and 1 blue LED, Figure 8)
1.7 V < VBAT
Figure 7
Figure 8

12
3.3 Bluetooth Headphones - Pairing / Connecting
In order that data can be transmitted wirelessly using Bluetooth technology, the headphones has to be paired
(registered) with the LEAKPEN.
To pair or connect headphones, the LEAKPEN must be in sleep mode (OFF) before it is switched on. After
switching on, the LEAKPEN starts in measurement mode (ON).
The blue LED indicates the status of the Bluetooth connection.
Figure 9
Figure 10
Blue LED is off (Figure 9):
There is no Bluetooth connection
During the first 25 seconds after switching on, only a connection with already paired headphones can be
established. During this time, the LEAKPEN does not search for new headphones.
Blue LED flashes for 5 seconds every 25 seconds (Figure 9):
There is no Bluetooth connection
As soon as the blue LED starts flashing for the first time, the LEAKPEN also starts searching for new devices to
pair.
Blue LED lights up constantly (Figure 10):
Bluetooth connection is established.
3.3.1 Pairing new headphones
To pair new (unregistered) headphones, proceed as follows:
1. Turn on the headphones.
2. Put the headphones in pairing mode (refer to the headphones user manual).
3. Turn on the LEAKPEN from sleep mode (OFF) (see chapter 3.2 Turn ON / OFF).
4. Hold LEAKPEN and headphones close together, distance not more than 10cm (only necessary
for pairing).
5. Wait until the blue LED lights up constantly, indicating that a connection has been established and the
pairing process has been completed successfully.

13
3.3.2 Connecting already paired headphones
If the headphones have already been paired, the Bluetooth connection between the LEAKPEN and the
headphones is established automatically. If the headphones are only switched on when the LEAKPEN is already
in measurement mode (ON) and both devices are within range.
If the headphones are switched on before the LEAKPEN, the "PLAY" button must be pressed on some
headphone models to establish the Bluetooth connection.
4. Operation
4.1 Operating modes
The LEAKPEN has 3 different operating modes.
•Measurement mode (ON) (see chapter 4.2 Measurement mode (ON))
Sleep mode (OFF) (see chapter 0

14
•Sleep mode (OFF))
•Bootloader mode (see chapter 4.4 Bootloader mode)
4.2 Measurement mode (ON)
Measurement mode (ON) is the main operating mode of the LEAKPEN, in which it measures and displays the
leak nois level and transmits them via Bluetooth to a connected headphone.
The LEAKPEN enters the measurement mode (ON) when it is shaken in the sleep mode (OFF).
The LEDs have the following functions in this mode:
The red LEDs indicate the level of the leakage noise signal (see chapter 4.2.1 Audio signal level indication).
The blue LED indicates the status of the Bluetooth connection
Figure 11
Figure 12
Blue LED is off (Figure 11):
There is no Bluetooth connection
During the first 25 seconds after switching on, only a connection with already paired headphones can be
established. During this time, the LEAKPEN does not search for new headphones.
Blue LED flashes for 5 seconds every 25 seconds (Figure 11):
There is no Bluetooth connection
As soon as the blue LED starts flashing for the first time, the LEAKPEN also starts searching for new devices to
pair.
Blue LED lights up constantly (Figure 12):
Bluetooth connection is established.
In this mode, the LEAKPEN automatically returns to sleep mode (OFF) if there is no Bluetooth connection after
2 minutes. If a connection is established for longer, the LEAKPEN remains in this mode permanently; as soon
as the connection is disconnected, the LEAKPEN returns to sleep mode (OFF).
4.2.1 Audio signal level indication
Leak noise level [dB] is indicated by 9 red LED's. Lit red LED's number displays measured audio signal level
(Asl) in [dB] according to following chart:

15
Number of lit LED's
Audio signal level (Asl) in the range [μg]
1 (1 red LED)
Asl ≤ 40 μg
2 (2 red LED's)
40 μg < Asl ≤ 50 μg
3 (3 red LED's)
50 μg < Asl ≤ 63 μg
4 (4 red LED's,Figure 13)
63 μg < Asl ≤ 80 μg
5 (5 red LED's)
80 μg < Asl ≤ 100 μg
6 (6 red LED's)
100 μg < Asl ≤ 126 μg
7 (7 red LED's)
126 μg < Asl ≤ 158 μg
8 (8 red LED's)
158 μg < Asl ≤ 200 μg
9 (9 red LED's, Figure 14Erreur ! Source du renvoi
introuvable.)
200 μg < Asl
Figure 13
Figure 14

16
4.3 Sleep mode (OFF)
The LEAKPEN is in a sleep mode / power saving mode in which everything is turned off except the motion
detection, so that the LEAKPEN can be switched on again with a shake.
4.4 Bootloader mode
The bootloader mode can be used to load firmware updates to the LEAKPEN via the Bluetooth connection.
Firmware updates are communicated and instructed by VONROLL.
The LEAKPEN always starts directly in bootloader mode as soon as the battery is replaced or intentionally
removed and reinserted.
To show that the LEAKPEN is in bootloader mode, the LEDs have the following functions in this mode:
The red LED's show a running light effect, where they light up one after the other from No. 1 - 9
(Figure 15 and Figure 16).
The blue LED indicates the status of the Bluetooth connection.
Blue LED is blinking (Figure 15):
The LEAKPEN is visible to a Bluetooth Master device (PC, Smart Device, ...) and can be connected to it.
Blue LED lights up constantly (Figure 16):
Bluetooth connection is established.
Figure 15

17
The bootloader mode is terminated after 4 minutes if there is no Bluetooth connection and the LEAKPEN
switches to sleep mode (OFF).
If no firmware update is required, the bootloader mode can be ended immediately with a shake and the
LEAKPEN switches to sleep mode (OFF).
Figure 16