Vooni 18724 User manual

Power Bank with Solar Panels
EN SE DE DK NO FI
User Manual

Vooni Power Bank with Solar Panels,
User manual
SPECIFICATIONS
• Power bank with 3 USB ports: 1 x USB A, 1 x USB C
and 1 x Micro USB
• High current output, suitable for smartphones
• USB output: 5V/2A, wireless output 5V/1A
• Power bank with four solar panels, each panel can
charge 200mAh per hour
• Capacity: 20 000 mAh li-polymer battery
• Charging time: 25 hours in direct sunlight to fully
charge
• Express charge with the included USB cable
• Built-in flashlight with two LED lights, 120 lumen
• Safety protection with over-charge, over-discharge
and short circuit protection
• The solar panels are waterproof, IP64
• Material: PC plastic
• Measurements: 17.3 x 8.9 x 4.2 cm
• Weight: approx. 550 grams
Precautions before use
• Charge the power bank completely the first time
before use.
• Ensure that the voltage of the device you want to
charge is compatible with the power bank.
• Do not place the power bank near a heat source or
an open fire.
• Do not submerge the power bank into water or any
other liquid.
How to use
1. Turn on the power bank by single pressing the
button.
2. Connect the device you want to charge with a
suitable cord. The power bank starts to charge the
device immediately.
3. During charging, you can check the remaining
power capacity by pressing the button and observing
the power indication lights (see more below).
4. If no device is connected, or if the connected
device is fully charged, the power bank will automati-
cally turn o aer 10 seconds.
EN

Power indication
Flashlight
How to charge the power bank
0 %
0%-25%
25%-50%
50%-75%
75%-100%
EN
Press the button to check the remaining battery
capacity. The indicator lights will light up to show
power status as shown below.
1. Press the button for 2 seconds to turn on the LED
flashlight.
2. When the flashlight is on, keep pressing the button
for 2 seconds to turn it o.
Solar charging
The charger can be recharged by solar energy when
its solar panels are placed in direct sunlight. The
green LED light is on when the power bank is being
charged by solar energy.
Express charging
You can charge the power bank with the included
USB cable connected either to a computer
or to an adaptor and wall power outlet. Connect the
USB cable to “DC IN” on the power bank, and connect
the other end of the cable to an external power
source. The indicators are flashing as the power bank
is charging.
LED Light ( ON OFF) Capacity

Vooni Powerbank med solcellsladdning,
Användarinstruktion
PRODUKTBESKRIVNING
• Powerbank med 3 USB-portar: 1 x USB A,
1 x USB C och 1 x Micro USB
• Hög laddkapacitet, lämplig för smartphones
• USB-utgång: 5V/2A, trådlös utgång 5V/1A
• Fyra solpaneler som vardera kan ladda 200 mAh/tim
• Li-polymerbatteri med kapacitet 20 000 mAh
• Fullt uppladdad eer 25 timmar i direkt solljus
• Expressladdning via USB-kabel (ingår)
• Ficklampa med två LED-lampor, 120 lumen
• Skydd mot överladdning, överurladdning och
kortslutning
• Solpanelerna är vattentäta, IP64
• Material: PC-plast
• Mått: 17,3 x 8,9 x 4,2 cm
• Vikt: ca 550 gram
Säkerhetsföreskrier
• Powerbanken ska vara fullt laddad innan den an-
vänds första gången.
• Kontrollera att spänningen på den enhet som ska
laddas är kompatibel med powerbanken.
• Placera inte powerbanken nära en värmekälla eller
öppen eld.
• Sänk aldrig ner powerbanken i vatten eller någon
annan vätska.
Gör så här
1. Tryck en gång på knappen för att slå på power–
banken.
2. Anslut den enhet som ska laddas med lämplig
kabel. Laddningen startar direkt.
3. Under pågående laddning: tryck på knappen för att
visa återstående batterikapacitet med indikator–
lamporna (se tabellen nedan).
4. Powerbanken stängs av automatiskt eer 10
sekunder om ingen enhet är ansluten, eller om den
anslutna enheten är fulladdad.
SE

Eektindikering
Flashlight
Ladda powerbanken
0 %
0%-25%
25%-50%
50%-75%
75%-100%
SE
Press the button to check the remaining battery
Tryck på knappen för att kontrollera återstående
batterikapacitet. LED-lamporna indikerar batteri–
status enligt tabellen:
1. Tryck in knappen i 2 sekunder för att tända fick–
lampan (LED).
2. När ficklampan är tänd: tryck in knappen i 2 sekunder
för att släcka den.
Solcellsladdning
Powerbanken laddas med solenergi när panelerna
är placerade i direkt solljus. Den gröna LED-lampan
lyser när powerbanken laddas av solen.
Expressladdning
Du kan ladda powerbanken med den medföljan-
de USB-kabeln, antingen via en dator eller via en
adapter och ett vägguttag. Anslut USB-kabeln till “DC
IN” på powerbanken och anslut den andra änden av
kabeln till en extern strömkälla. Indikatorlamporna
blinkar medan powerbanken laddas.
LED-lampor ( ON OFF) Kapacitet

Vooni Powerbank Mit Solarmodulen,
Gebrauchsanleitung
TECHNISCHE DATEN
• Powerbank mit 3 USB-Ports: 1 x USB A, 1 x USB C
und 1 x Micro-USB
• High-Ausgangsstrom, für Smartphones geeignet
• USB-Ausgang: 5 V/2 A, drahtloser Ausgang 5 V/1 A
• Powerbank mit vier Solarmodulen, jedes Modul
kann 200 mAh/h laden
• Kapazität: 20.000 mAh Li-Polymer-Akku
• Ladedauer: 25 Stunden in direktem Sonnenlicht für
vollständige Aufladung
• Schnell-Laden mit dem beiliegenden USB-Kabel
• Taschenlampe mit zwei LED-Leuchtquellen
• Überstrom-, Entladungs- und Kurzschlussschutzein-
richtung
• Die Solarmodule sind wasserdicht, IP64
• Material: PC-Kunststo
• Abmessungen: 17,3 x 8,9 x 4,2 cm
• Gewicht: ca. 550 Gramm
Vorsichtshinweise für die Verwendung
• Die Powerbank muss vor dem ersten Gebrauch ge-
laden werden.
• Achten Sie darauf, dass die Spannung des Geräts,
das geladen werden soll, mit der Powerbank kompa-
tibel ist.
• Die Powerbank darf nicht in die Nähe einer Hitze-
quelle oder von oenem Feuer gelegt werden.
• Die Powerbank darf nicht in Wasser oder eine ande-
re Flüssigkeit eingetaucht werden.
Verwendung
1. Die Powerbank durch einmaliges Drücken der
Taste einschalten.
2. Das zu ladende Gerät mit einem passenden Kabel
anschließen. Der Ladevorgang wird nach dem An-
schließen sofort gestartet.
3. Während des Ladens kann die aktuelle Kapazität
durch Drücken der Taste und Beobachten der Anzei-
geleuchten geprü werden (siehe unten).
4. Wenn kein Gerät angeschlossen ist oder das ange-
schlossene Gerät vollständig aufgeladen ist, schaltet
die Powerbank nach 10 Sekunden automatisch ab.
DE

Betriebsanzeige
Taschenlampe
Laden der Powerbank
0 %
0%-25%
25%-50%
50%-75%
75%-100%
DE
Zum Prüfen der aktuellen Akkukapazität die Taste
drücken. Die Anzeigeleuchten zeigten den Akkustand
wie in nachfolgender Tabelle dargestellt an.
1. Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten, um die
Taschenlampe einzuschalten..
2. Bei eingeschalteter Taschenlampe die Taste 2 Se-
kunden lang gedrückt halten, um sie auszuschalten.
Laden mit Sonnenenergie
Die Powerbank kann mit Sonnenenergie aufgeladen
werden, indem die Solarmodule direktem Sonnen-
licht ausgesetzt werden. Wenn die Powerbank mit
Sonnenenergie geladen wird, leuchtet die grüne
LED-Anzeige.
Schnell-Laden
Die Powerbank kann mit dem beiliegenden USB-
Kabel geladen werden. Dazu an einen Computer oder
mit einem Adapter an eine Steckdose anschließen.
Das USB-Kabel an „DC IN“ an der Powerbank verbin-
den und das andere Ende mit einer externen Strom-
quelle verbinden. Die Anzeigen blinken, während die
Powerbank lädt.
LED-Leuchte ( ON OFF) Leistung

Vooni Powerbank med solpaneler,
Brugsanvisning
SPECIFIKATIONER
• Powerbank med 3 USB-porte: 1 x USB A, 1 x USB C
og 1 x Micro USB
• Højt kapacitet, velegnet til smartphones
• USB-udgang 5V/2A, trådløst output 5V/1A
• Powerbank med fire solpaneler, hvert panel kan
oplade 200mAh i timen
• Kapacitet: 20.000 mAh li-polymer batteri
• Opladningstid: 25 timer i direkte sollys til fuld
opladning
• Hurtigopladning med det medfølgende USB-kabel
• Indbygget lommelygte med to LED-lys, 120 lumen
• Sikkerhedsbeskyttelse med overopladning, overaf-
ladning og kortslutningsbeskyttelse
• Solpanelerne er vandtætte, IP64
• Materiale: PC-plast
• Mål: 17,3 x 8,9 x 4,2 cm
• Vægt: ca. 550 gram
Forholdsregler før brug
• Oplad powerbanken helt første gang før brug.
• Sørg for, at spændingen på den enhed, du vil oplade,
er kompatibel med powerbanken.
• Placer ikke powerbanken i nærheden af en varmekil-
de eller åben ild.
• Nedsænk ikke powerbanken i vand eller anden
væske
Brugsanvisning
1. Tænd for powerbanken ved et enkelt tryk på
knappen.
2. Tilslut den enhed, du vil oplade, med en passende
ledning. Powerbanken begynder at oplade enheden
med det samme.
3. Under opladning kan du kontrollere den reste-
rende strømkapacitet ved at trykke på knappen og
observere strømindikatorens lys (se mere nedenfor).
4. Hvis ingen enhed er tilsluttet, eller hvis den tilslut-
tede enhed er fuldt opladet, slukker powerbanken
automatisk eer 10 sekunder.
DK

Strømindikation
Lommelygte
Sådan oplader du powerbanken
0 %
0%-25%
25%-50%
50%-75%
75%-100%
DK
Tryk på knappen for at kontrollere den resterende
batterikapacitet. Indikatorlamperne vil lyse for at
vise strømstatus som vist nedenfor.
1. Tryk på knappen i 2 sekunder for at tænde
LED-lommelygten.
2. Når lommelygten er tændt, skal du holde knappen
nede i 2 sekunder for at slukke den.
Solcelleopladning
Opladeren kan genoplades af solenergi, når dens
solpaneler er placeret i direkte sollys. Det grønne
LED-lys lyser, når powerbanken oplades af solenergi.
Ekspresopladning
Du kan oplade powerbanken med det medfølgende
USB-kabel tilsluttet enten til en computer eller til en
adapter og en stikkontakt i væggen. Tilslut USB-kab-
let til “DC IN” på powerbanken og tilslut den anden
ende af kablet til en ekstern strømkilde. Indikatorer-
ne blinker, mens powerbanken oplades.
LED-lys ( TÆND SLUKKET) Kapacitet

Vooni powerbank med solcellepaneler,
Bruksanvisning
SPESIFIKASJONER
• Powerbank med 3 USB-porter 1 x USB A, 1 x USB C
og 1 x Micro USB
• Høy eekt, egnet for smarttelefoner
• USB-utgang: 5 V/2 A, trådløs utgang 5 V/1 A
• Powerbank med fire solcellepaneler, der hvert panel
kan lade 200 mAh i timen
• Kapasitet: 20 000 mAh li-polymer-batteri
• Ladetid: 25 timer i direkte sollys for full opplading
• Ekspresslading med medfølgende USB-kabel
• Innebygd lommelykt med to LED-lys, 120 lumen
• Beskyttelse mot overlading, overutlading og kort-
slutning
• Solcellepanelene er vanntette, IP64
• Materiale: PC-plast
• Mål: 17,3 x 8,9 x 4,2 cm
• Vekt: ca. 550 gram
Forholdsregler før bruk
• Lad powerbanken fullstendig første gang før bruk.
• Sørg for at spenningen til enheten du vil lade er
kompatibel med powerbanken.
• Oppbevar ikke powerbanken i nærheten av en
varmekilde eller åpen ild.
• Senk aldri powerbanken i vann eller andre væsker.
Bruk
1. Slå på powerbanken ved å trykke på knappen én
gang.
2. Koble til enheten du ønsker å lade med en pass-
ende ledning. Powerbanken begynner umiddelbart å
lade enheten.
3. Under lading kan du sjekke gjenværende strøm-
kapasitet ved å trykke på knappen og observere
strømindikatorlysene (se mer nedenfor).
4. Hvis ingen enhet er tilkoblet, eller hvis den tilkoble-
de enheten er fulladet, vil powerbanken automatisk
slå seg av etter 10 sekunder.
NO

Strømindikasjon
Lommelykt
Lading av powerbank
0 %
0%-25%
25%-50%
50%-75%
75%-100%
NO
Trykk på knappen for å kontrollere gjenværende
batterikapasitet. Indikatorlysene tennes for å vise
strømstatus som vist nedenfor.
1. Trykk på knappen i 2 sekunder for å slå på
LED-lommelykten.
2. Når lommelykten er på, trykker du på knappen i 2
sekunder for å slå den av.
Solcellelading
Laderen kan lades opp av solenergi når solcellepane-
lene er plassert i direkte sollys. Det grønne LED-lyset
lyser når strømbanken lades av solenergi.
Ekspresslading
Du kan lade powerbanken via den medfølgende
USB-kabelen, koblet enten til en datamaskin eller
til en adapter og stikkontakt. Koble USB-kabelen til
«DC IN» på powerbanken, og koble den andre enden
av kabelen til en ekstern strømkilde. Indikatorlysene
blinker mens strømbanken lades.
LED-lys ( PÅ AV ) Kapasitet

Vooni varavirtalähde aurinkopanee-
leilla,
Käyttöohje
TEKNISET TIEDOT
• Virtapankki, jossa on kolme USB-porttia: 1 x USB A, 1
x USB C ja 1 x Micro-USB
• Suuri virran ulostulo, sopii älypuhelimille
• USB-lähtö: 5V/2A, langaton lähtö 5V/1A
• Varavirtalähde neljällä aurinkopaneelilla, jokainen
paneeli voi ladata 200mAh tunnissa
• Kapasiteetti: 20 000 mAh:n li-polymeeriakku
• Latausaika: 25 tuntia suorassa auringonvalossa
täyteen latautumiseen
• Pikalataus mukana tulevalla USB-kaapelilla
• Sisäänrakennettu taskulamppu, jossa on kaksi
LED-valoa, 120 lumenia
• Turvasuojaus ylilataus-, ylipurkaus- ja oikosulkusuo-
jauksella
• Aurinkopaneelit ovat vedenpitäviä, IP64
• Materiaali: PC-muovi
• Mitat: 17,3 x 8,9 x 4,2 cm
• Paino: noin 550 grammaa
Varotoimenpiteet ennen käyttöä
• Lataa varavirtalähde kokonaan ensimmäisellä
kerralla ennen käyttöä.
• Varmista, että ladattavan laitteen jännite on yhteen-
sopiva varavirtalähteen kanssa.
• Älä sijoita varavirtalähdettä lämmönlähteen tai
avotulen lähelle.
• Älä upota varavirtalähdettä veteen tai muuhun
nesteeseen.
Käyttö
1. Kytke varavirtalähde päälle painamalla painiketta
yhdellä kertaa
2. Liitä laite, jonka haluat ladata, sopivalla johdolla.
Varavirtalähde alkaa ladata laitetta välittömästi.
3. Latauksen aikana voit tarkistaa jäljellä olevan
virran kapasiteetin painamalla painiketta ja tarkkaile-
malla virran merkkivaloja (katso lisätietoja alla).
4. Jos mitään laitetta ei ole kytketty tai jos kytketty
laite on ladattu täyteen, varavirtalähde sammuu
automaattisesti 10 sekunnin kuluttua.
FI

Virran merkkivalo
Taskulamppu
Varavirtalähteen lataaminen
0 %
0%-25%
25%-50%
50%-75%
75%-100%
FI
Tarkista akun jäljellä oleva painamalla kapasiteetti-
painiketta. Merkkivalot syttyvät osoittamaan virran
tilaa alla olevan kuvan mukaisesti.
1. Paina painiketta 2 sekunnin ajan kytkeäksesi
LED-taskulampun päälle.
2. Kun taskulamppu on päällä, sammuta se paina-
malla painiketta 2 sekunnin ajan.
Aurinkolataus
Laturi voidaan ladata aurinkoenergialla, kun sen
aurinkopaneelit sijoitetaan suoraan auringonvaloon.
Vihreä LED-valo palaa, kun akkua ladataan aurinkoe-
nergialla.
Pikalataus
Voit ladata varavirtalähteen mukana toimitetulla
USB-kaapelilla, joka on kytketty joko tietokoneeseen
tai sovittimeen ja pistorasiaan. Kytke USB-kaapeli
varavirtalähteen “DC IN” -liitäntään ja kytke kaapelin
toinen pää ulkoiseen virtalähteeseen. Merkkivalot
vilkkuvat, kun varavirtalähde latautuu.
LED-valo ( ON OFF) Kapasiteetti