VORAGO 301 Series User manual

PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS
•Paraunmejorusoyasegurarsuciclodevida,nolousesensuperficies
irregularesoquetiendanaestarenmovimiento.
•Paraasegurarelrendimientodelventilador,noobstruyaslaentradade
aireointerrumpaslarotacióndelventilador.
•Todaslasespecificacionesestánsujetasacambiosinprevioaviso.
•Vorago®nosehaceresponsablepordañosquepudieracausareluso
indebidodeesteproducto,yaseaindirecto,incidentaloenconsecuencia.
•Paramásinformacióndeesteproducto,porfavorvisita:
www.voragolive.com
•Evitaderramarlíquidossobretudispositivo,puedenocasionarunmal
funcionamientodelmismo.
•Elusodeestedispositivoencondicionesdiferentesalasnormalespuede
ocasionardescargaseléctricas.
•Limpiatubaseenfriadoraconunpañosecoysólocuandoseencuentra
desconectada.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Voltaje:  5V¤350mA
Conector:  USB
Corriente:  350mA
Color:  Negro
Luz:  Azul
Plugandplay:  Si
Compatibilidad:  Laptopsdehasta17”
Diamentrodeventiladores: 125mmx2,75mmx2
Peso:  750g
Dimensiones:  390x280x28mm
ESPAÑOL
Garantía limitada de productos
Losequiposy/oaccesoriosVoragoestáncubiertosporunagarantíalimitadaporeltiempo
indicadoenlatabladevigenciaanexa,contandoapartirdelafechadeadquisición,contra
cualquierdefectodefabricaciónyfuncionamiento,siempreycuandohayansidoutilizado
bajocondicionesnormalesdeusoduranteelperiododelagarantíayparalocualfue
fabricado.Voragogarantizaalcompradorlaausenciadeanomalíasenloreferentealos
materiales.
Productos   Vigencias
Equipos,tablets,celulares,audio,teclados,mouse,redesyaccesorios 12Meses
Monitores
*Exceptoenpanel(displaydepantalla)paraelcualsóloseráde12meses. 36Meses*
Póliza de garantíaImportante:Favordeleeryllenarestapólizadegarantíaysellarlaenla
tiendaenlacompradelproducto.
Producto:Baseenfriadora
Modelo:CP-301   Sellodeldistribuidor
Marca:Vorago
Númerodeserie:
Númerodefactura:
Fechadeentrega:
Responsabilidades
LaresponsabilidadtotaldeVoragoconsistiráenrepararoreemplazarelproducto,incluida
lamanodeobrayrefacciones,sinningúncostoparaelcompradorcuandosedevuelvaal
puntodeventa,presentandoestapólizadegarantíadebidamentellenadayselladaporel
establecimientodondeseadquirióelproductoocopiadelcomprobanteoreciboofactura,
enelqueconstenlosdatosespecíficosdelproductoobjetodelacompraventa,enloscuales
seespecificalafechadecompra,paraverificarlostiemposdentrodegarantía.Vorago
podráutilizarpiezasnuevas,restauradasousadasenbuenascondicionespararepararo
reemplazarcualquierproducto,sincostoadicionalparaelconsumidor.Enelcasode
equiposy/oaccesoriosquenotenganreparación,segeneraráelcambioporunproducto
similarodecaracterísticassuperiores.Lapresentegarantíacubrelosgastosde
transportacióndelproductoquederivedesucumplimiento;loscualesseránatribuibles
directamentealproveedordelproducto.Entodoproductodereemplazoserenovaráel
periodooriginaldelagarantía.Voragoserigebajolasnormasinternacionalesde
fabricacióndelosproductos.
Cómo obtener respaldo de la garantía
Losreclamosdegarantíasonprocesadosatravésdelpuntodeventa,durantelosprimeros
15díasposterioresalacompra,siempreycuandocumplanconlosrequisitos.Losreclamos
degarantíaquenopuedanserprocesadosatravésdelpuntodeventaytodainquietud
relacionadaconelproductoadquiridodeberánserenviadosconlaguíaprepagadapor
VoragoaladireccióndelasoficinascentralesdeVoragoenFranciscoVillaNo.3,Col.San
Agustín,C.P.45645,TlajomulcodeZúñiga,Jalisco,México.
Salvoensituacionesdefuerzamayorocasofortuito,eltiempodereparaciónenningún
casoserámayora30díasnaturalescontadosapartirdelafechaderecepcióndelequipoen
Vorago.
Exclusiones
Estagarantíanoesválidaenlossiguientescasos:
a)Cuandoelproductosehubieseutilizadoencondicionesdistintasalasnormales.
b)Cuandoelproductonohubiesesidooperadodeacuerdoconelinstructivodeusoqueseleacompaña.
c)CuandoelproductohubiesesidoalteradooreparadoporpersonasnoautorizadasporpartedeVorago.
Voragonoofreceningunaotragarantíaexpresaparaesteproducto.
Parahacerválidalagarantía,asícomolaadquisicióndepartes,componentes,consumibles
yaccesorios.
Parahacervalidaunagarantíadebedeenviarnoslasiguienteinformaciónalcorreo:
[email protected]
1.-Modeloycolor
2.-Falladeproducto
3.-Ticketofacturadecompra(digitalizado)
4.-SudomicilioconC.P.,teléfonoynombrecompleto.
Disponiblesenelestablecimientodondeseadquirióelproductoy/oennuestrasoficinas
centrales
Vorago,S.A.deC.V.
FranciscoVillaNo.3
Col.SanAgustín, C.P.45645
TlajomulcodeZúñiga, Jalisco, México.
Tel.(33) 3044 6666
Importadora Global Rida S.A. de C.V.
Matilde Márquez No. 68
Colonia Peñón de los Baños C.P. 15520
Alcaldía Venustiano Carranza, CDMX
RFC: IGR1510164C2
Guia rápida / Quick guide
COOLING PAD 301

PRECAUTIONS AND WARNINGS
•Forbetteruseandtoensureitslifecycle,donotuseitonunevensurfaces
orthosethattendtobeinmotion.
•Toensurefanperformance,donotobstructtheairintakeorinterruptfan
rotation.
•Allspecificationsaresubjecttochangewithoutpriornotice.
•Vorago®isnotliablefordamagesthatmaybecausedbyimproperuseof
thisproduct,whetherindirect,incidentalorconsequential.
•Formoreinformationonthisproduct,pleasevisit:
www.voragolive.com
•Avoidspillingliquidsonyourdevice,theymaycauseittomalfunction.
•Usingthisdeviceunderconditionsotherthannormalmayresultinelectric
shock.
•Cleanyourcoolerbasewithadryclothandonlywhenitisunplugged.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Voltage:  5V¤350mA
Connector:  USB
Current:  350mA
Color:  Black
Light:  Blue
Plugandplay:  Yes
compatibility:  Laptopsupto17"
Fandiameter:  125mmx2,75mmx2
Weight:  750g
Dimensions:  390x280x28mm

ENGLISH
Limited product warranty
Voragoequipmentand/oraccessoriesarecoveredbyalimitedwarrantyforthetime
indicatedintheannexedvaliditytable,countingfromthedateofacquisition,againstany
manufacturingandoperationdefect,providedtheyhavebeenusedundernormal
conditionsofuseduringthewarrantyperiodandforwhichitwasmanufactured.Vorago
guaranteesthebuyertheabsenceofanomaliesregardingthematerials.
Products   Validity
PC,tablets,cellphones,audio,keyboards,mouse,networksandaccessories 12Months
LCDMonitor
*Exceptinpanel(screendisplay)forwhichitwillonlybe12months. 36Months*
WarrantyImportant:Pleasereadandcompletethiswarrantypolicyandsealitinthestore
whenpurchasingtheproduct.
Product:Coolingpad
Model:CP-301   Dealerstamp
Brand:Vorago
Serialnumber:
Invoicenumber:
Deliverydate:
Responsibilities
ThetotalresponsibilityofVoragowillbetorepairorreplacetheproduct,includinglabor
andparts,atnocosttothebuyerwhenitisreturnedtothepointofsale,presentingthis
warrantypolicyproperlycompletedandstampedbytheestablishmentwhereitwas
purchased.Theproductorcopyofthereceiptorreceiptorinvoice,inwhichdataofthe
productthedateofpurchaseisspecified,toverifythetimeswithintheguarantee.vorago
mayusenewparts,restoredorusedingoodconditiontorepairorreplaceanyproduct,at
noadditionalcosttotheconsumer.Inthecaseofequipmentand/oraccessoriesthatcan
notberepaired,thechangewillbegeneratedbyasimilarproductorwithsuperior
characteristics.thisguaranteecoversthetransportationexpensesoftheproductderived
fromitsfulfillment;whichwillbedirectlyattributabletothesupplieroftheproduct.
Inallreplacementproducts,theoriginalwarrantyperiodwillberenewed.Voragois
governedbyinternationalstandardsforthemanufactureofproducts.
How to obtain warranty support
Guaranteeclaimsareprocessedthroughthepointofsale,duringthefirst15daysafterthe
purchase,aslongastheymeettherequirements.Guaranteeclaimsthatcannotbe
processedthroughthepointofsaleandanyconcernsrelatedtotheproductpurchased
shouldbesentwiththeprepaidguidebyVoragototheaddressoftheVoragoheadquarters
inFranciscoVillaNo.3,Col.SanAgustín,CP45645,TlajomulcodeZúñiga,Jalisco,Mexico.
Exceptinsituationsofforcemajeureorfortuitousevent,therepairtimeinnocasewillbe
greaterthan30calendardaysfromthedateofreceiveoftheequipmentinVorago.
Exclusions
Thisguaranteeisnotvalidinthefollowingcases:
a)Whentheproducthadbeenusedinconditionsotherthannormal.
b)Whentheproducthasnotbeenoperatedinaccordancewiththeinstructionsforuseinstructiosofuse.
c)WhentheproducthasbeenalteredorrepairedbyunauthorizedpersonsbyVorago.
Voragodoesnotofferanyotherexpresswarrantyforthisproduct.
Tomaketheguaranteevalid,aswellastheacquisitionofparts,components,consumables
andaccessories
Tovalidateaguarantee,thefollowinginformationmustbesenttotheemail:
[email protected]
1.-Modelandcolor
2.-Productfailure
3.-Ticketorpurchaseinvoice(digitized)
4.-YouraddresswithCP,telephoneandfullName.
Availableintheestablishmentwheretheproductwaspurchasedand/orinourcentral
offices:
Vorago,S.A.deC.V.
FranciscoVillaNo.3
Col.SanAgustín, C.P.45645
TlajomulcodeZúñiga, Jalisco, México.
Tel.(33) 3044 6666
Importadora Global Rida S.A. de C.V.
Matilde Márquez No. 68
Colonia Peñón de los Baños C.P. 15520
Alcaldía Venustiano Carranza, CDMX
RFC: IGR1510164C2