Vornado Zippi User manual









2












ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ITALIANO PORTUGUES ESPAÑOL
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS


WARNING – To reduce the risk of fire or electrical shock, do not use this product
with any electronic speed-control device.
Do
Do
Do
Do

Do Not
Do Not
Do Not

Do Not
Do Not
Do Not
Do Not
Do Not
Do Not
Do Not
Do Not
Do Not
WARNING! This is a fan - not a toy and not intended for children. To reduce
the risk of personal injury and electric shock, the Zippi fan should not be used,
operated or placed where children can reach it.
3

ENGLISHDEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDSITALIANO
PORTUGUESESPAÑOL
Congratulations on purchasing
Vornado's innovative Zippi™ fan








Blade Replacement

Care and Maintenance




4

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ITALIANO PORTUGUES ESPAÑOL
How to use


























5

ENGLISHDEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDSITALIANO
PORTUGUESESPAÑOL
LESEN UND BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF



WARNUNG - Zwecks Reduzierung der Brand- und Stromschlaggefahr,
verwenden Sie dieses Gerät bitte nicht in Kombination mit einem elektronischen
Geschwindigkeitsregulator.
BITTE
BITTE
BITTE
BITTE

BITTE
BITTE NICHT

BITTE NICHT

BITTE

BITTE NICHT
BITTE
BITTE NICHT

BITTE

BITTE

BITTE
BITTE

BITTE
WARNUNG! Dies ist ein Ventilator und kein Spielzeug, das für Kinder gedacht
ist. Zwecks Reduzierung von Personenschäden und Stromschlaggefahr sollte
der Zippi-Ventilator nicht in Reichweite von Kindern benutzt, betrieben oder
aufgestellt werden.
6

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ITALIANO PORTUGUES ESPAÑOL
Glückwunsch zum Kauf Ihres
innovativen Vornado Zippi™-
Ventilators!











Auswechseln der Propellerblätter


Pflege und Wartung






7

ENGLISHDEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDSITALIANO
PORTUGUESESPAÑOL
Gebrauchsanleitung



































8

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ITALIANO PORTUGUES ESPAÑOL
LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES


AVERTISSEMENT – Afin de réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas
utiliser ce produit en conjugaison avec un système électronique de régulation
de vitesse.

























AVERTISSEMENT ! Ceci est un ventilateur et non un jouet. Ne pas laisser les
enfants manipuler l’appareil. Pour réduire le risque de blessures et
d’électrocutions, le ventilateur Zippi ne doit pas être utilisé ou placé dans un
endroit accessible aux enfants.
9

ENGLISHDEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDSITALIANO
PORTUGUESESPAÑOL
Nous tenons à vous féliciter de
l’achat du ventilateur Zippi™ innovateur
de Vornado












Remplacement des hélices


Nettoyage et Entretien





10

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ITALIANO PORTUGUES ESPAÑOL
Consignes d’utilisation
































11

ENGLISHDEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDSITALIANO
PORTUGUESESPAÑOL
LEES EN BEWAAR DEZE INSTRUCTIES


WAARSCHUWING – Om de kans op brand of elektrische schokken te vermijden,
mag dit product niet worden gebruikt met een apparaat voor elektronische
snelheidscontrole.






















WAARSCHUWING! Dit is een ventilator, geen speelgoed, dit product is niet bestemd
voor kinderen. Om de kans op lichamelijk letsel en elektrische schokken te
vermijden, mag de Zippi ventilator niet worden gebruikt, bediend of aangebracht
op plaatsen die binnen het bereik van kinderen zijn.
12

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ITALIANO PORTUGUES ESPAÑOL
Gefeliciteerd met de aankoop van
Vornado’s innoverende Zippi™
ventilator












Bladen vervangen


Verzorging en onderhoud




        
13

ENGLISHDEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDSITALIANO
PORTUGUESESPAÑOL
Gebruik





























14

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ITALIANO PORTUGUES ESPAÑOL
LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI


AVVERTENZA – Per ridurre il rischio di incendio o di scossa elettrica, non usare
questo prodotto con alcun regolatore elettronico di velocità.





Non
Non
Non

Non

Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
AVVERTENZA! Questo è un ventilatore, non un giocattolo, e non va usato dai
bambini. Per ridurre il rischio di infortuni e scosse elettriche, il miniventilatore
Zippi non deve essere usato, fatto funzionare o collocato dove i bambini
possono toccarlo.
15

ENGLISHDEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
ITALIANO
PORTUGUESESPAÑOL
Congratulazioni per l'acquisto
dell'innovativo miniventilatore Zippi™
della Vornado









Cura e manutenzione




Sostituzione delle palette


16

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ITALIANO PORTUGUES ESPAÑOL
Modalità d'uso



























17

ENGLISHDEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDSITALIANO
PORTUGUESESPAÑOL
LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES



ADVERTÊNCIA – Para reduzir o risco de incêndio e choque elétrico, não use este
produto junto com nenhum dispositivo eletrônico de controle de velocidade.



















ADVERTÊNCIA! Isto é um ventilador – não um brinquedo e não foi feito para
crianças. Para reduzir o risco de ferimentos pessoais e choque elétrico, o ventilador
Zippi não deve ser usado, operado ou colocado ao alcance de crianças.
18

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ITALIANO PORTUGUES ESPAÑOL
Parabéns por comprar o ventilador
inovador Zippi™ da Vornado










Cuidados e manutenção




Troca de pá


19

ENGLISHDEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDSITALIANO
PORTUGUESESPAÑOL
Como se usa





























20