Vortice VORT NRG EVO TOP User manual

Libretto Istruzioni
Instruction booklet
Livret d’instructions
5.471.084.956 05/03/2018
VORT NRG EVO TOP

2
Avan d'u iliser le produi , lire a en ivemen les
ins ruc ions con enues dans ce e no ice.
La socié é Vor ice ne pourra ê re enue pour
responsable des dommages éven uels causés aux
personnes ou aux choses par sui e du non-respec
desins ruc ions ci-dessous.
Le respec de ou es les indica ions repor ées dans
ce livre garan ira une longue durée de vie ainsi que
la fiabili é élec rique e mécanique de l'appareil.on-
server oujours ce livre d'ins ruc ions.
Index FR
1.Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.Emballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
3.Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4.Vue d'ensemble de l'unité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
5.Ventilateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6.Limites de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
7.Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
8.Accessoires et configurations . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
9.Intervention technique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
10.Description du problème. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Prima di usare il prodo o leggere a en amen e
le is ruzioni con enu e nel presen e libre o.
Vor ice non po rà essere ri enu a responsabile
per even uali danni a persone o cose causa i
dal manca o rispe o delle indicazioni di segui o
elenca e, la cui osservanza assicurerà invece la
dura a e l’affidabili à, ele rica e meccanica,
dell’apparecchio.
Conservare sempre ques o libre o is ruzioni.
Indice IT
1.Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.Imballaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.Panoramica unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.Ventilatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.Limiti di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8.Accessori e configurazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
9.Intervento tecnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
10.Elenco anomalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Read he ins ruc ions con ained in his bookle
carefully before using he appliance.
Vor ice canno assume any responsibili y for
damage o proper y or personal injury resul ing from
failure o abide by he ins ruc ions given in his
bookle .
Following hese ins ruc ions will ensure a long
service life and overall elec rical and mechanical
reliabili y.
Keep his ins ruc ion bookle in a safe place.
Indice EN
1.Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.Packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.Unit overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.Fans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6.Operating limits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
7.Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
8.Accessories and configurations . . . . . . . . . . . . . . . 36
9.Technical service intervention. . . . . . . . . . . . . . . . . 40
10.List of anomalies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

3
Dichiarazione di conformità
VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A. dichiara che le unità di trattamento aria mod. VORT NRG
EVO TOP sono conformi alle seguenti direttive europee:
2006/42/CE Direttiva del Parlamento e del Consiglio del 17 maggio 2006 relativa alle
macchine.
2014/108/UE Direttiva del Parlamento e del Consiglio del 15 dicembre 2004 concernente il
ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative alla compatibilità
elettromagnetica.
2014/35/UE Direttiva del Parlamento e del Consiglio del 12 dicembre 2006 concernente il
ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative al materiale elet
trico destinato ad essere adoperato entro taloni limiti di tensione - direttiva
“Bassa Tensione”.
1. Introduzione
Questa macchina è costruita nel rispetto della norma di sicurezza della Direttiva Macchine 2006/42/CE, della direttiva
2006/95/EC Bassa Tensione, e della Direttiva 2014/108/EC Compatibilità Elettromagnetica ed è quindi conforme ai
“requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute “ prescritti dalle Direttiva stesse.
A tal fine, la macchina è dotata di una serie di dispositivi di prevenzione e sicurezza dettagliatamente descritti nella
documentazione a corredo. L’installatore è tenuto a collegare ed attivare tutti questi componenti montati, verificandone
la funzionalità. L’impianto, o la macchina, in cui questa unità dovrà essere incorporata, devono ugualmente essere
conformi alle Direttive sopracitate.
L’utilizzatore, o chi successivamente gestirà l’impianto, dovrà periodicamente controllare la funzionalità e l’efficienza
dei dispositivi di sicurezza.
La non attivazione, o la rimozione o inibizione dei sistemi di sicurezza attivi, cosi come la rimozione dei sistemi di sicu-
rezza passivi, esonerano VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A. da ogni responsabilità in merito ad eventuali incidenti o
danni, diretti od indiretti, a persone e/o cosa, imputabili alla propria macchina.
Il manuale in dotazione alla centrale è completato da una “SCHEDA TECNICA”, con i fondamentali dati costruttivi e
funzionali. e dai relativi disegni.
Per questa macchina, Vortice rilascia una “DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ” alle Direttive Europee. Il trasporto,
la movimentazione, l’installazione ed il successivo esercizio devono avvenire nel pieno rispetto di quanto prescritto in
questa prefazione e nelle successive indicazioni del manuale e della documentazione a corredo.
La garanzia è prestata nei termini ed alle condizioni riportate sul “CERTIFICATO DI GARANZIA” rilasciato con il tipo e
numero di serie dell’unità.
Il seguente manuale tecnico fornisce tutte le informazioni di base necessarie per una corretta installazione e manuten-
zione dei recuperatori ad alta efficinza Vortice serie VORT NRG EVO TOP.
ATTENZIONE
Macchina non idonea ad operare in ambienti con atmosfera
esplosiva. L’installazione delle unità VORT NRG EVO TOP è con-
sentita in ambienti non classificati ATEX (per tale classificazione
si rimanda alla normativa ATEX).
ITALIANO

4
1.2 imbologie utilizzate all’interno del manuale tecnico
1.3 Consigli sulla sicurezza
Tutte le modifiche interne ed esterne all’unità devono essere effettuate da personale autorizzato Vortice. Qualsiasi ma-
nomissione dell’unità da parte di personale non autorizzato comporta l’esclusione dalla garanzia.
1.4 Rischi residui
Con rischio residuo si identificano tutti i pericoli non riducibili totalmente attraverso la progettazione e le tecniche di
protezione, oppure pericolo potenziale non evidente.
Tutte le unità sono munite di pittogrammi con avvertenze di pericolo.
- Le unità sono macchine sicure, a patto che non vengano manomesse o rimosse le protezioni di sicurezza.
- La preparazione tecnica, l’osservanza delle procedure illustrate in questo manuale e le segnalazioni apposte nei
punti critici dell’unità permettono comunque di operare in modo sicuro.
- Nel corso dell’installazione, messa in funzione, uso e manutenzione delle centrali le seguenti norme di sicurezza de-
vono essere rispettate:
DIVIETI
- Non mettere in funzione la centrale senza che essa ed i suoi componenti elettrici siano stati collegati
all’impianto di terra dell’edificio.
- Non mettere in funzione la centrale senza che la bocca del ventilatore sia stata collegata ad un canale
oppure protetta con rete antinfortunistica.
- Non usare la centrale come sostegno per altro macchinario.
- Non usare la centrale come passerella.
- Non usare la centrale come deposito di attrezzature.
- Non aprire le porte d’ispezione con ventilatore in funzione in particolare nelle sezioni in pressione.
- Non lasciare le portine d’ispezione parzialmente chiuse; accertarsi che tutte le maniglie o i pomoli
siano perfettamente chiusi.
OBBLIGHI
- Indossare dispositivi di protezione individuale prima di lavorare sull’unità.
- Prima di accedere alla centrale assicurarsi che tutte le uteze elettriche siano state interrotte, in parti
colare prima di aprire le portine d’ispezione accertarsi che il ventilatore sia spento e che non possa
essere riacceso all’insaputa di chi stà intervenendo sulla centrale.
- Rimontare sempre la porta di ispezione della sezione ventilante prima di riavviare il ventilatore.
imbolo Descrizione ignificato
ATTENZIONE Avvertimento
Leggere attentamente Istruzioni importanti
Assistenza Tecnica Informazioni pratiche
Informazione Tecnica Informazione su parti tecniche
dell’unità
Riferimenti ad altre sezioni del
manuale tecnico
ITALIANO

5
1.5 Identificazione della macchina
Una targa metallica, fissata di norma all’esterno del pannello di ispezione della sezione ventilante, reca i dati di identi-
ficazione della macchina unitamente alle principali caratteristiche tecniche . In Fig. 1 è riportato un simile della targa
con la legenda dei dati in essa riportati.
ATTENZIONE
- Fare attenzione nel sollevamento della centrale il cui
baricentro può anche essere fortemente sbilanciato.
- Fare attenzione nel bloccaggio delle funi/ganci di sol
levamento.
- Fare attenzione agli spigoli di lamiera all’interno della
centrale.
- Fare attenzione agli angoli del tetto nelle centrali per
esterno.
- Fare attenzione alle possibili scottature derivanti da
batterie di riscaldamento.
- Fare attenzione alle possibili scottature deriventi da
sistemi di umidificazione.
1 - Marchio CE
2 - Tipo e grandezza dell’unità
3 - Numero di serie (o di matricola).
4 - Portata aria, in condizioni normali ed alla pressione statica utile.
5 - Pressione statica utile di progetto.
6 - Peso complessivo dell’unità espresso in Kg
7 - Potenza elettrica installata, suddivisa in potenza induttiva + potenza resistiva.
8 - Corrente assorbita a pieno carico (FLA), anche’essa ripartita secondo il tipo di potenza
installata.
ITALIANO
1
2
3
4
5
6
7
8

6
2. Imballaggio
- Verificare che l’imballaggio risulti integro e privo di segno e/o ammaccature alla carozzeria esterna
- Controllare che il tipo di prodotto ricevuto corrisponda all’ordine emesso in base alla targhetta identifi
cativa. In caso contrario non sballare il prodotto ed informare immediatamente VORTICE .
- Aprire il prodotto tramite le porte di ispezione e verificare l’integrità all’interno dche tutti i componenti
siano al loro posto.
- Non utilizzare l’apparecchio in caso di dannegiamenti visivi.
Tutti i materiali dell’imballaggio utilizzati
sono ecologici.
Partecipare attivamente alla tutela del-
l’ambiente non disperdendo i materiali è
un senso civico di tutti.
ATTENZIONE
- Verificare sempre la presenza di persone/eo cose durante le manovre di
scarico e posizionamento.
- Se la merce viene posizionata all’esterno prima dell’installazione, occorre
proteggierla dalle intemperie e raggi UV per evitare danneggiamenti struttu
rali o ad apparati elettronici.
- Manovrare con cura l’unità attraverso muletto e/o traspallet evitando di dan
neggiare l’apparato.
ITALIANO

7
3. Dimensioni
Nota: Le dimensioni variano a seconda della configurazione scelta (per chiarimenti sulle configurazioni vedere para-
grafo Accessori e configurazioni)
Modello 005 010 015 020 030 040
Amm 1400 1900 1980 2200 2400 3000
Bmm 970 1100 1200 140015501900
Cmm 400 400 470 550 680 680
Peso Kg 96 137 176 230 300 435
DIMENSIONI / PESO UNITA' BASE VERS. ORIZZONTALE/VERTICALE
H
1
ITALIANO

8
4. Panoramica unità
Di seguito vengono riportati ed indicati i principali componenti che costituiscono le unità di recupero di calore Vortice
serie VORT NRG EVO TOP.
1. Ventilatore di mandata
2. Ventilatore di ripresa
3. Recuperatore statico a piastre in controcorrente
4. Serranda di By-pass (free cooling)
5. Filtro piano (classe di filtraggio G4)
Le unità delle serie VORT NRG EVO TOP sono dei recuperatori di calore ad altissima efficienza costituiti da un recu-
peratore statico lamellare realizzato in alluminio del tipo in controcorrente.
Tali unità effettuano il ricambio dell’aria e possono operare in free cooling se necessario. È possibile inoltre equipag-
giarle con delle batterie di riscaldamento (ad acqua calda o elettrica) installate internamente e montano ventilatori di
tipo elettronico brushless i quali necessitano di un segnale analogico 0-10V per essere controllati in velocità (tale se-
gnale può essere fornito tramite un potenziometro di ns fornitura a corredo, non collegato).
2
Mandata
Ripresa P. A . E .
Espulsione
5
ITALIANO

9
4.1 truttura
I recuperatori della serie VORT NRG EVO TOP sono realizzati con profilo in alluminio sp. 40 mm accoppiati a pannelli
sandwich sp. 23 mm costituiti in lamiera zincata 6/10 mm nella parte interna e lamiera zincata preverniciata 6/10 mm
nella parte esterna. I profili sono collegati tra loro mediante degli angolari in alluminio pressofuso nero ad altissima re-
sistenza.
Nelle zone adibite al controllo dei componenti interni sono state realizzate delle ispezioni attraverso l’utilizzo di pan-
nelli rimovibili per facilitare le operazioni di manutenzione.
4.2 cambiatore controcorrente
Le piastre a flusso controcorrente sono ad alta efficienza ed il casing è realizzato in lega speciale di alluminio resi-
stente all’acqua marina e ai fenomeni di corrosione. La distanza lamellare è di 2.1 mm. Grazie alla struttura geome-
trica delle lamelle si riescono a reaggiungere valori molto elevati di efficienza in condizioni “dry”.
La piastra presenta un campo di temperatura di lavoro che va da -25°C fino a +90°C ( È chiaro che, ove si trovi in con-
dizioni di temperatura estreme come per esempio i -25°C, sarà sicuramente da prevedere un preriscaldo onde evitare
il pericolo di congelamento).
5. Ventilatori
I ventilatori sono del tipo brushless ad elettronica integrata e vengono azionati tramite un segnale analogico esterno 0-
10V; Nel caso non fosse disponibile tale segnale è possibile integrare un potenziometro 0-10V da collegare diretta-
mente al ventilatore (uno per ogni motore) in modo tale da poter impostare manualmente il set point corretto per il
punto di lavoro ottimo previsto (riportato sulle schede tecniche a corredo delle unità VORT NRG EVO TOP dove ven-
gono indicate le tensioni di comando sia per il ventilatore di mandata che per quello di ripresa aria).
I ventilatori sono muniti di adeguate protezioni termiche interne per ridurre il rischio si surriscaldamento del motore.
L’accesso ai vani ispezione è possibile mediante l’utilizzo di apposito utensile.
Caratteristiche elettriche dei ventilatori delle unità VORT NRG EVO TOP
Modelli Alimentazione
(V)
Frequenza
(Hz)
Potenza max.
(kW)
Corrente max.
(A)
005 230 50 2 x 0,17 2 x 1,4
010 230 50 2 x 0,50 2 x 2,3
015 230 50 2 x 0,75 2 x 3,3
020 230 50 2 x 0,75 2 x 3,3
030 380 50 2 x 1,2 2 x 1,9
040 380 50 2 x 1,8 2 x 2,8
ITALIANO

10
5.1 Collegamenti elettrici dei motori
chema di collegamento
VORT NRG EVO TOP 500, 1000, 1500, 2000
ITALIANO
3
3
=QG - X11 =QG - X12
3
12
3
12
PE
L31N31
PE
L21N21
32 1
PE L0N0
=QG - X17
=QG - X0
3
9
111315172227371458
31261012141618202521
26
232428294243443032333
PE
0000000000000000002.22.33.23.33.63.73.74.14.24.34.44.54.64.74.84.84.94.95.15.25.25.35.46.26.36.4PE
PE N0 L0 5.2 5.1 4.8 00

11
VORT NRG EVO TOP 3000, 4000
ITALIANO
3
4
=QG - X11 =QG - X12
L02 PEL01
=QG - X17
5.2
=QG - X0
L03 L01L02
3
9
111315172227371458
31261012141618202521
26
232428294243443032333
PE
0000000000000000002.22.33.23.33.63.73.74.14.24.34.44.54.64.74.84.84.94.95.15.25.25.35.46.26.36.4PE
5.1 4.8 00
L03N0
5
1
234
N0 PE
4
123
PE
U2V2W2
4
123
PE
U1V1W1

6. Limiti di funzionamento
In caso di temperature inferiori ai -5°C è altamente consigliata la configurazione con pre-heater. Si prega di contattare
Vortice per avere adeguato supporto tecnico ai fini di evitare il congelamento della piastra di scambio termico. I venti-
latori brushless non sono adatti al funzionamento per temperature superiori ai 40°C.
12
°C
-15 -12-10 -7
-5 0 51015
20
5
30 35 40
ITALIANO

13
7. Installazione
7.1 Tipologia di installazione
7.2 Installazione a terra
Nei modelli verticali dove è previsto il posizionamento a terra dell’unità (sarà necessario indicare già in fase d’ordine
tale modalità di installazione) la macchina viene fornita completa di omega di altezza H = 95 mm realizzate in acciaio
zincato di forte spessore. Lo scarico condensa andrà sifonato (sifone escluso dalla fornitura) direttamente in cantiere
in fase di installazione dell’unità stessa.
ATTENZIONE
- Le unità VORT NRG EVO non sono adatte per essere in stallate in zone con
pericolo di esplosione o vapori potenzialmente esplosivi / infiammabili. In caso
di applicazione di questo tipo di unità in zone classificate ATEX occorre contat
tare immediatamente Vortice per tutte le informazioni tecniche ed operative del
caso.
- È necessario mantenere una distanza minima di 100 mm (in ogni direzione )
da qualsiasi fonte di calore e/o altri aapparecchi elettronici.
6
ITALIANO
7

14
7.3 Installazione a soffitto
Dove fosse previsto il posizionamento a soffitto dell’unità (sarà necessario indicare già in fase d’ordine tale modalità di
installazione) la stessa verrà fornita completa di ganci che permettono l’inserimento delle barre di sollevamento affin-
chè l’unità venga “appesa” a soffitto.
Il numero di ganci è a discrezione di Vortice in base agli optional presenti a bordo macchina ed al peso totale dell’unità
stessa. Va specificato che, in caso di installazione a soffitto, le ispezioni saranno dal basso (Fig.12) e sarà comunque
necessaria la realuizzazione dello sifone sotto lo scarico (vedi punto precedente).
Di seguito viene riportato un esempio di montaggio a soffitto mediante l’utilizzo di barre filettate (M8) adatte per tutte
le taglie di macchina .
ATTENZIONE
Vortice Elettrosociali S.p.A. declina ogni responsabilità circa danni a cose e/o persone
dovute ad una non osservanza delle nrome di corretta installazione a regola d’arte.
ITALIANO
9
8
LATO ISPEZIONI SCARICO

15
7.4 Collegamento con le canalizzazioni aria
Le unità di recupero di calore della serie VORT NRG EVO TOP sono progettate per consentire all’installatore di poter
cambiare gli orientamenti dell’aria direttamente in cantiere rimuovendo o riposizionando i corrispondenti pannelli dei
flussi dell’aria a seconda delle esigenze. Tale operazione può essere realizzata mediante l’utilizzo di un avvitatore al
fine di velocizzare le operazioni di adattamento ai canali.
7.5 Collegamenti idraulici - carichi condensa e sifone
SCARICHI - DIAMETRI
ifone - informazione tecnica
Ogni tipo di collegamento idraulico deve essere eseguito a regola d’arte, secondo le migliori tecniche disponibili e pre-
stando la massima cura al rispetto delle dimensioni indicate per quanto concerne le alimentazioni e gli scarichi.
Questi ultimi, in particolare, devono essere dotati di sifone il quale, nella situazione più comune di bacino posto in de-
pressione, deve avere un battente garantito e dimensionato in funzione della massima pressione negativa esistente
nella sezione ove è posto il bacino stesso. Semplificando il concetto, se si assume come riferimento la pressione to-
tale del ventilatore, è possibile seguire quanto indicato nella figura sottostante nella quale vengono indicate le dimen-
sione del battente e le semplici relazioni che intercorrono tra le stesse e la pressione totale del ventilatore.
10
MODELLO Ø scarico
VORT NRG EVO TOP 500 ¾” F
VORT NRG EVO TOP 1000 ¾” F
VORT NRG EVO TOP 1500 ¾” F
VORT NRG EVO TOP 2000 ¾” F
VORT NRG EVO TOP 3000 ¾” F
VORT NRG EVO TOP 4000 ¾” F
ITALIANO

16
S1 = Ht/10 + 35
S2 = Ht/10 + 0,75
Dove:
S1, S2 : battenti minimi, in mm , come da figura
Ht: pressione totale, in Pa, rilevabile dalla “SCHEDA TECNICA”
8. Accessori e configurazioni
Di seguitov vienere riportata la lista completa degli accessori e delle configurazioni in quale è possibile avere la mac-
china . Per gli accessori essi saranno principalmente per installazione a bordo macchina e possono essere ordinati di-
rettamente a Vortice . Per qualsiasi chiarimento sull’installazione e dati tecnici contattare sempre Vortice Elettrosociali
S.p.A
8.1 Accessori
Accessori
8.2 Filtri classe F7
Su richiesta è possibile installare, al posto dei filtri piani con classe di filtraggio G4, dei filtri compatti ad alte prestazioni
di classe F7.
11
ITALIANO
Paragrafo Descrizione
9.2 Filtro aria di ripresa classe F7
9.3 Materassino insonorizzante
9.4 Raccordi circolari
9.5 Cuffia di espulsione con griglia anti voltatile
9.6 Tettuccio parapioggia

17
8.3 erranda bocchette
In fase d’ordine è possibile equipaggiare la macchina con delle serrande esterne da posizionare sulle bocchette di
mandata o di ripresa in modo da andare a chiudere automaticamente o manualmente le bocche per una precauzione
aggiuntiva.
8.4 Raccordi circolari
Le unità VORT NRG EVO TOP vengono fornite con la predisposizione al collegamento con canali dell’aria a sezione
rettangolare. Sono disponibili su richiesta dei raccordi circolari applicabili alle bocche della macchina in modo tale da
porter adattare l’unità al collegamento con canali dell’aria a sezione circolare.
8.5 Cuffia di espulsione con griglia antivolatile
Tra gli accessori è possibile, su richiesta, equipaggiare le unità VORT NRG EVO con una cuffia applicata alla bocca di
espulsione dell’aria munita di griglia antivolatile e anti-intrusione.
ITALIANO
12
12

18
8.6 Tettuccio parapioggia
In caso di installazioni dell’unità in ambiente esterno sulle configurazioni verticali con posa a terra è necessario do-
tare la macchina con un apposito tettuccio parapioggia
ITALIANO
13
14
INSTALLAZIONE VERTICALE
ID
U.M.
005
010
015
020
030
040
A
mm
1428
1928
2008
2228
2428
3028
B
mm
428
428
498
578
708
708
C
mm
3
3
3
3
3
33
Peso
kg
4
5
7
8
10
13

19
8.7 Configurazioni
Le varie batterie, regolazioni di portata , regolazioni di pressione e regolazioni CO2 vengono gestite tramite allesti-
menti preconfigurati da scegliere in fase d’ordine . Le macchine verrano fornite già cablate .
Codici allestimenti e componenti annessi
P01 - Con batteria ad acqua di post riscaldo (interna) e regolazione a pressione costante.
P02 - Con batteria elettrica di post riscaldo (interna) e regolazione a pressione costante
P03 - Con batteria ad acqua di raffreddamento (esterna) e regolazione a pressione costante.
P04 - Con batteria ad acqua di post riscaldo (interna) e batteria ad acqua di raffreddamento (esterna) e regolazione a
pressione costante.
P05 - Con preriscaldo elettrico su modulo esterno e regolazione a pressione costante.
P06 - Con batteria ad acqua di post riscaldo (interna) e con preriscaldo elettrico su modulo esterno e regolazione a
pressione costante.
P07 - Con batteria elettrica di post riscaldo (interna) e con preriscaldo elettrico su modulo esterno e regolazione a pre-
sione costante.
P08 - Con batteria ad acqua di raffreddamento (esterna) e con preriscaldo elettrico su modulo esterno e regolazione a
pressione costante.
P09 - Con batteria ad acqua di post riscaldo (interna)e batteria ad acqua di raffreddamento (esterna) e con preri-
scaldo elettrico su modulo esterno e regolazione a pressione costante.
Q01 - Con batteria ad acqua di post riscaldo (interna) e regolazione a portata costante.
Q02 - Con batteria elettrica di post riscaldo (interna) e regolazione a portata costante.
Q03 - Con batteria ad acqua di raffreddamento (esterna) e regolazione a portata costante.
Q04 - Con batteria ad acqua di post riscaldo (interna) e batteria ad acqua di raffreddamento (esterna) e regolazione a
portata costante.
Q05 - Con preriscaldo elettrico su modulo esterno e regolazione a portata costante.
Q06 - Con batteria ad acqua di post riscaldo (interna) e con preriscaldo elettrico su modulo esterno e regolazione a
portata costante.
Q07 - Con batteria elettrica di post riscaldo (interna) e con preriscaldo elettrico su modulo esterno e regolazione a
portata costante.
Q08 - Con batteria ad acqua di raffreddamento (esterna) e con preriscaldo elettrico su modulo esterno e regolazione
a portata costante.
Q09 - Con batteria ad acqua di post riscaldo (interna) e batteria ad acqua di raffreddamento (esterna) e con preri-
scaldo elettrico su modulo esterno e regolazione a portata costante.
ITALIANO
VORT NRG EVO TOP 500 P01
Codice di riferimento allestimento ,
varia a seconda dell’allestimento e
quindi della componentistica scelta.

C01 - Con batteria ad acqua di post riscaldo (interna) e regolazione di CO2.
C02 - Con batteria elettrica di post riscaldo (interna) e regolazione di CO2.
C03 - Con batteria ad acqua di raffreddamento (esterna) e regolazione di CO2.
C04 - Con batteria ad acqua di post riscaldo (interna) e batteria ad acqua di raffreddamento (esterna) e regolazione di
CO2.
C05 - Con preriscaldo elettrico su modulo esterno e regolazione di CO2
C06 - Con batteria ad acqua di post riscaldo (interna) e con preriscaldo elettrico su modulo esterno e regolazione di
CO2.
C07 - Con batteria elettrica di post riscaldo (interna) e con preriscaldo elettrico su modulo esterno e regolazione di
CO2.
C08 - Con batteria ad acqua di raffreddamento (esterna) e con preriscaldo elettrico su modulo esterno e regolazione
di CO2.
C09 - Con batteria ad acqua di post riscaldo (interna) e batteria ad acqua di raffreddamento (esterna) e con preri-
scaldo elettrico su modulo esterno e regolazione CO2
Nota:Le configurazione con pre-heater prevedono l’installazione di un sensore di temperatura aggiuntivo , il quale mi-
surando la temperatura andrà a regolare l’accensione e lo spegnimento del pre-heater .
9. Intervento tecnico
Le operazioni di manutenzione dovranno essere effettuate ESCLUSIVAMENTE da personale esperto ed autorizzato.
Vortice declina ogni responsabilità circa manomissioni o interventi di personale non esperto e/o non autorizzato che
possa provocare eventuali danni a persone e/o cose.
Qualsiasi intervento tecnico dovrà essere richiesto a Vortice in base alla specifica installazione, indicando la tipologia
della problematica e fornendo tutto il supporto necessario ai fini di comprendere al meglio i dettagli del problema ri-
scontrato.
La durata dell’intervento dipenderà dalla gravità del guasto ed in ogni caso andrà sempre concordato con Vortice.
9.1 Ispezioni
Assis enza Tecnica
20
ATTENZIONE
Le porte di ispezione devono essere aperte solo da personale esperto ed esclusiva-
mente con l’unità spenta.
ITALIANO