VOX electronics SL-121 User manual

GBR
SRB
SL-121
OPERATING INSTRUCTIONS VACUUM CLEANER
UPUTSTVO ZA UPOTREBU USISIVAČ

GBR
INSTRUCTION MANUAL
VACUUM CLEANER
MODEL: SL-121
Please save and read this instruction manual carefully before use.

VACUUM CLEANER
INSTRUCTION MANUAL
SL121

1
IMPORTANT
1. Read this instruction booklet carefully.
2. Before using the appliance, check if the mains power voltage corresponds to the voltage
shown on the rating plate.
3. The appliance should be connected to a correctly-earthed 10A power socket.
4. Always remove the plug from the power socket when the appliance is not in use and
before cleaning or maintenance.
5. Always remove the plug from the power socket before opening the appliance.
6. Never use methylated spirits or other solvents for cleaning the appliance.
7. Do not use the appliance to vacuum liquids.
8. Never leave the appliance unattended when it is switched on. Keep the appliance out of the
reach of children or infirm.
9. This appliance is only for household use. Use as described in this instruction
booklet.
10. Do not switch the appliance on if it appears to be faulty in any way.
11. For repairing or accessories, contact your dealer or an authorized Service Center.
12. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
13. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
14. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Do not remove the plug from
the socket by pulling the cable
or the appliance itself
Do not run the appliance
over the power cable
Do not use the appliance to
vacuum lighted matches,
cigarette ends and hot ash.

2
Do not use the appliance on
wet surfaces
Do not obstruct the air intake
or outlet vent
Do not use the appliance to
vacuum needles, drawing pins
or strings
DESCRIPTION
A. Handle
B. Hose
C. Wind-force adjuster
D. Tube
E. Floor brush
F. Hose connector
G. Front cover
H. Indicator
I. Power switch and Speed controller
J. Cable rewind button
ASSEMBLY
Removing the flexible tube
Remove the plug from the power socket. To release the flexible tube, press the button on the
end of the tube and pull the tube firmly from the air intake duct.

3
Fitting the extension tubes and accessories
Fitting the extension tube to
the handle
Fitting the extension tubes
Fitting the accessories to the
extension tube
INSTRUCTION FOR USE
1. Before using the appliance, unwind length of cable and insert the plug into the power socket.
Do not extend the cable beyond the RED mark. To rewind the power cable, press the
rewind button with one hand, and guide the cable with the other hand to avoid wrapping.
2. Press the ON/OFF button to switch the appliance on. It is advisable to set the electronic
power regulator to MIN before switching the appliance on.
3. By turning the speed control knob, the absorption power can be adjusted.
ACCESSORIES
1. Dual-position carpet/floor brush
bristles extended for hard floors
bristles retracted for carpets

4
2. Narrow nozzle (cleaning radiators, corners, edges. drawers etc)
3. Small brush (cleaning curtains, shelves, books, inlaid furniture, lamps and other delicate
objects)
REPLACING THE DUST BAG
1. After removing the flexible tube, open front cover by pressing the button and puling
upwards.
2. Remove the dust bag.
MAINTENANCE
1. Pull the plug out of the socket before cleaning!
2. Clean the appliance with a dry cloth.
3. Take out the intake or outlet filter when it gets dirty. Clean it in warm water without any fluent and put
it back when it is completely dry.
4. If you do not want to use this appliance for a period of time, store it on a dry and well ventilated place.
Keep it out of reach of children.
DISPOSAL
Environmental Protection
Waste electrical production should not be disposed of with household waste.
Please recycle where facilities exist. Check with your LocalAuthority or retailer for
recycling advice.

SRB
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
USISIVAČ
MODEL: SL-121
Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre korišćenja i sačuvajte ga za kasniju upotrebu

USISIVAČ
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
SL121

1
VAŽNE INFORMACIJE
1. Pažljivo pročitajte ovo uputstvo.
2. Pre upotrebe uređaja, proverite da li napon u zidnoj utičnici odgovara naponu uređaja
koji se može naći na natpisnoj tablici.
3. Uređaj treba da bude povezan sa ispravno uzemljenom utičnicom jačine 10A.
4. Uvek isključite aparat iuklonite utikačukoliko ne koristite aparat kao ipre
čišćenja iodržavanja uređaja.
5. Uvek isključite utikačiz utičnice pre otvaranja uređaja.
6. Nikada nemojte koristiti metal-alkohol ili druge rastvore za čišćenje uređaja.
7. Nemojte koristiti uređaj za usisavanje tečnosti.
8. Nemojte nikada ostavljati uključen uređaj bez nadzora. Držite uređaj dalje od dece ili
nejakih osoba.
9. Uređaj je namenjen samo za kućnu upotrebu. Koristite ga kao što je opisano u
uputstvu.
10. Nemojte uključivati uređaj ukoliko je oštećen na bilo koji način.
11. Za bilo kakvu popravku ili zamenu delova, kontaktirajte Vašeg prodavca ili ovlašćeni
Servisni centar.
12. Ukoliko je naponski kabl oštećen, mora biti zamenjen od strane proizvođačaili
njegovog ovlašćenog servisera ili druge kvalifikovane osobe kako biste izbegli rizik
od povrede.
13. Ovaj uređaj nije namenjen osobama (uključujućidecu) sa smanjenim fizičkim,
senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva iznanja, osim
ako nisu pod nadzorom ili su dobili uputstva uvezi sa upotrebom uređaja od strane
osobe odgovorne za njihovu bezbednost.
14. Decu treba nadgledati da biste se uverili da se ne igraju suređajem.
Nemojte vaditi utikačiz
utičnice povlačenjem
kabla ili samog uređaja
Ne postavljajte uređaj
preko naponskog kabla. Nemojte koristiti uređaj
za usisavanje korišćenih
šibica,opušaka od cigareta ili
vrućeg pepela.

2
Nemojte koristiti uređaj na
mokrim površinama. Ne sprečavajte slobodan
protok vazduha kroz usisivač.Nemojte usisavati igle,
eksere i druge oštre predmete.
OPIS DELOVA
A. Ručka B. Crevo C. Kontrolisanje jačine vazduha D. Cev
E. Četka za pod F. Priključak cevi G. Prednji poklopac H. Indikator
I. Prekidači kontrolisanje brzine J. Dugme za izvlačenje/uvlačenje kabla
SASTAVLJANJE USISIVAČA
Odstranjivanje fleksibilnog creva
Isključite utikačiz utičnice. Da biste oslobodili fleksibilno crevo, pritisnite dugme koje se
nalazi na kraju cevi i povucite ga čvrsto iz otvora za protok vazduha.

3
Podešavanje cevi idodataka
Sklapanje produžne cevi sa
ručkom Sklapanje produžne cevi
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
1. Pre upotrebe uređaja, odmotajte celu dužinu kabla i ubacite utikaču zidnu utičnicu.
ŽUTA oznaka na kablu pokazuje idealnu dužinu kabla. Nemojte izvlačiti kabl preko
CRVENE oznake. Da biste izvukli naponski kabl, pritisnite dugme za odmotavanje jednom
rukom, a drugom izvlačite kabl kako biste izbegli da se uvrne.
2. Pritisnite dugme ON/OFF da uključite uređaj. Preporučujemo da podesite elektronski
regulator potrošnje na MIN pre nego što uključite uređaj.
3. Okretanjem regulatora za kontrolu usisavanja možete podesiti moćusisavanja.
Upotreba dodataka za čišćenje
1 Dva položaja četke tepih/pod.
Četkasti deo napolje za čvrste površine Četkasti deo unutra za tepihe
Spajanje dodataka sa produžnom
cevi

4
2. Uzani usisni dodatak (za čišćenje radijatora, ćoškova, ivica. fioka itd)
3. Mala četka (za čišćenje zavesa, polica, knjiga, nameštaja, lampi i drugih osetljivih predmeta)
ZAMENA KESE ZA PRAŠINU
1. Nakon uklanjanja produžne cevi, otvorite prednji poklopac pritiskom na dugme i podignite
nagore.
2. Izvadite kesu za prašinu.
ODRŽAVANJE
1. Izvucite utikačiz zidne utičnice pre čišćenja!
2. Čistite uređaj suvom krpom.
3. Izvadite filter motora kada je zaprljan. Operite ga toplom vodom bez deterdženta i vratite na mesto
nakon što ga potpuno osušite.
4. Ukoliko neko vreme nećete koristiti uređaj, čuvajte ga u suvoj i dobro provetrenoj prostoriji. Držite
uređaj van domašaja dece.
ODLAGANJE
Zaštita životne sredine
Elektronski otpad ne sme se odlagati zajedno sa otpadpm iz domaćinstva. Reciklirajte
na mestima predviđenim za ovu vrstu otpada. Raspitajte se kod vaših opštinskih vlasti
ili kod prodavca o recikliranju ove vrste otpada.

www.voxelectronics.com