VOX electronics TRD-650 W User manual

TRD - 650 W
TRD - 650 IX
TRD - 650 BR
TRD - 660 W
TRD - 660 IX
TRD - 660 BR
OPERATING INSTRUCTIONS HOOD
UPUTSTVO ZA UPOTREBU ASPIRATOR
NAVODILA ZA UPORABO NAPA
UPUTE ZA UPORABU NAPA
MANUAL DO USUÁRIO EXAUSTOR
PRT
HRV
SVN
SRB
GBR

TRD650W
TRD650IX Read this manual prior to performing any task!
TRD - 650 W
TRD - 650 IX
TRD - 650 BR
TRD - 660 W
TRD - 660 IX
TRD - 660 BR
OPERATING INSTRUCTIONS HOOD
GBR

Internet: www.voxelectronics.com
2

Table of contents
1 Technical Drawing.............................................................. 4
2 WARNING AND SAFETY PRECAUTIONS......................... 5
2.1 LETHAL RISK, DANGER OF POISONING.................. 7
3 USAGE WITH AND WITHOUT CARBON FILTER............ 11
4 Carbon Filter Replacement.............................................. 12
5 CLEANING AND PREVENTIVE MAINTENANCE............. 14
5.1 ALUMINIUM FILTER CLEANING............................... 15
5.2 Washing in Dishwasher.............................................. 15
5.3 Hand Wash................................................................. 15
6 APPLIANCE POSITION..................................................... 16
7 CLEANING AND PREVENTIVE MAINTENANCE............. 17
7.1 Installation and Unpacking of the Appliance............... 17
7.2 Recommendations for Energy Saving........................ 17
8 CONTENT OF PACKAGE.................................................. 18
9 ASSEMBLY OF PRODUCT............................................... 19
10 USE OF PRODUCT............................................................ 20
10.1 Using Push Button Product....................................... 20
10.2 Slider Rocker Button Use......................................... 20
11 REPLACING THE LAMPS................................................. 21
11.1 Plug Lamp Replacement........................................... 21
12 AUTHORIZED SERVICE.................................................... 22
13 TECHNICAL TABLE.......................................................... 24
Table of contents
3

1 Technical Drawing
537
548
35,5
35,5
520;450
198
149.5
500
498,598
Ø118.5
39
75
,98
8
A
B
C
D
Fig. 1: DIMENSIONED TECHNICAL DRAWING
Technical Drawing
4

2 WARNING AND SAFETY PRECAUTIONS
nThis appliance can be used by children of 8 years and older,
people with physical, sensory or mental capability deficiency or
people with lack of experience or knowledge; as long as they
are provided supervision or instructions for the safe use of the
appliance and they comprehend the dangers.
nChildren should not tamper with the appliance. Cleaning and
user maintenance operations must not be performed by chil-
dren unless supervised.
nThis product is designed for home use.
nUsage voltage of your product is 220-240 Volt~50-60 Hz.
nPower cord of your product is fitted with a grounded plug. This
cord must be plugged into a grounded outlet.
nThe whole electrical wiring must be installed by a qualified
electrician.
nInstallation by unauthorized persons could lead to poor opera-
tion performance, damage to the product, and accidents.
nFeeder cable of the appliance mustn't be exposed to jamming
or crashing during assembly. Feeder cable mustn't be placed
near the cooker. In such cases, it might melt down and lead to
fire.
nDo not plug in the appliance before the installation.
nMake sure that the installation place allows the user to easily
unplug the power cable in case of any danger.
nDo not touch your product's lamps when they work for a long
time. The lamps may burn your hand as they will be hot.
nKitchen hoods are manufactured for household use in normal
home cooking. There is a risk of malfunction in other types of
use, and the product guarantee will be void.
nComply with the rules and instructions regarding discharge of
outgoing air, stipulated by the relevant authorities. (This
warning does not apply to uses without flue.)
nFlammable foods must not be cooked under the appliance.
nStart your product after you place pot, pan etc. on the stoves.
Otherwise, high temperature may cause same parts of your
products to deform.
nTurn off the cooker's burner before taking the saucepan, pan,
etc. off the cooker.
nDo not leave boiling oil on the stove. Pots that contain boiling
oil may catch fire by itself.
nSince oils could catch fire when you cook fried foods in partic-
ular, be careful about your curtains and tablecloths.
nEnsure timely replacement of the filters. Filters not replaced in
a timely manner pose risk of fire due to accumulated grease
deposits on them.
nDo not use non-fire-resistant filtering materials instead of the
filter.
nDo not operate your product without filter, and do not remove
the filters when the product is in operation.
nIn case of any fire, de-energize the hood and any other cooking
devices. (Plug off the appliance or turn off the main switch.)
WARNING AND SAFETY PRECAU-
TIONS
WARNING AND SAFETY PRECAUTIONS
5

nIf your product's periodic cleaning is not made in a timely
manner, it could pose risk of fire.
nDe-energize the appliance before any maintenance operations.
(Plug off the appliance or turn off the main switch.)
nWhen electric cooker hood and devices fed with energies other
than electricity operate simultaneously, the negative pressure
in the room must not exceed 4 Pa ( 4 X 10 bar ).
nGas or fuel oil burning appliances, such as room heaters,
which share the same environment with your product, must be
fully insulated from the exhaust of this product or they must be
hermetical.
nWhen you make a flue connection for your product, use pipes
with a diameter of 150mm or 120 mm. The length of the duct
connection as well as the number of elbows must be as min-
imum as possible.
nChildren must not play with the appliance.
nFor your safety, use ”MAX 6 A” fuse in the hood system.
nSince the packing materials could be dangerous, keep them
away from children.
nIf the feeder cable is damaged, it must be replaced by its man-
ufacturer or its authorized technical service or any other per-
sonnel qualified at the same level, in order to avoid any dan-
gerous situation.
nIn case of any deflagration, de-energize the cooker hood and
cooking appliances, and cover the flame. Never use water to
extinguish the fire.
nWhen cooking appliances are in operation, their accessible
parts could be hot.
nThis appliance is not intended to be used by people with phys-
ical, sensory and mental disabilities (including children) or
those who have not adequate experience and knowledge
regarding its use, unless they are under the supervision of a
person responsible for the safety of the appliance.
nAfter the installation of the hood, the minimum distance must
be 65 cm between the product and any electric cooker; and 75
cm between it and any gas ranges or cookers burning other
fuels.
nOutput of the hood must not be connected to air ducts, where
there exist another smokes.
nYou must be careful when using the appliance spontaneously
with other appliances (e.g. gas, diesel fuels, coal, wood, etc.
burning heaters, shower heaters), which use the same air in
the same environment. Attention must be paid when using
them simultaneously. It is because the hood could adversely
affect the combustion, by discharging the ambient air.
nThis warning does not apply to uses without flue.
nWhen electric cooker hood is used simultaneously with devices
that use gas or other fuels, there must be sufficient ventilation
in the room (might not apply to devices that discharges the air
back into the room).
WARNING AND SAFETY PRECAUTIONS
6

2.1 LETHAL RISK, DANGER OF POISONING
DANGER!
Warning - Choking Hazard
The packaging materials are dangerous for chil-
dren. Never allow children to play with packaging
materials.
DANGER!
Warning - Death Hazard
There are life-threatening danger and poisoning
danger due to reabsorbed combustion gases.
During the air discharge outlet use, unless suffi-
cient air supply is provided, do not use the appli-
ance simultaneously with devices that discharge
toxic gases through flue such as ventilated, gas,
oil, wood or coal burning heaters, shower heaters,
water heaters, etc.Fig. 2
Ventilated goods (e.g. gas, oil, wood or coal burning heaters,
shower heaters, water heaters) take combustion air from the instal-
lation location, and discharge the waste gas through a waste gas
system (e.g. flue). When the cooker hood is active, it absorbs air
from the kitchen and neighbouring rooms. If adequate air entry is
not provided, vacuum emerges. In such a case, the toxic gases are
absorbed from the flue and waste gas channel, and are taken into
to door again. Fig. 2
nTherefore, adequate fresh air ingress must always be
ensured.Fig. 3
Fig. 2: Poisoning Danger
Fig. 3
WARNING AND SAFETY PRECAUTIONS
LETHAL RISK, DANGER OF POISONING
7

WARNING!
Fire danger!
– The oil residue in the oil filter may catch
fire.Clean the oil filter at least once every 3
months.Never operate the device without the
oil filter.
– The oil residue in the oil filter may catch fire.
Never work with open flame (ex. flambe) near
the device. The apparatus is allowed to be
installed near a solid fuel (e.g. wood or coal)
heater only if it has a non-removable cover. No
sparks should be scattered.
– Hot oils and fats catch fire easily. Hot oils and
fats should never be left unattended. Never try
to put out the fire with water. Turn off the
cooker. Kill the flames carefully using a cover,
fire blanket or a similar material.
– Gas operated cookers that do not have a
cooking pot on create high heat during opera-
tion. A ventilation device placed over the
cookers can be damaged or burned for this
reason. Operate gas cookers only when there
is a cooking pot on them.
– Operating multiple gas cookers simultaneously
creates high heat. A ventilation device placed
over the cookers can be damaged or burned
for this reason. Never operate two gas cookers
longer than 15 minutes on high flame setting. A
large burner over 5kW (Wok) has the power of
two gas burners.
WARNING!
Electrocution hazard!
– A malfunctioning device may cause electric
shock. Never turn on a malfunctioning device.
Pull the power plug and switch off the circuit
breaker. Call customer service.
– Unsuitable repairs pose hazards. Repairs and
replacement of damaged power cords must be
performed only by a customer services techni-
cian trained by us. If the device is malfunc-
tioning pull the power plug and switch off the
circuit breaker. Call customer service.
– Water leaking into the device may cause elec-
tric shock. High pressure or steam cleaners
must not be used.
WARNING AND SAFETY PRECAUTIONS
LETHAL RISK, DANGER OF POISONING
8

DANGER!
Danger of physical injury!
– During the installation, there is a danger of
physical injury due to the sharp edges. Use
protective gloves throughout the installation
process of the appliance.
– Due to risk of dropping the appliance,
assembly of all safety bolts and covers must be
performed as specified in the user manual.
– Objects placed on the appliance may fall over.
Do not place any objects on the device.
– LED lights are very bright and may damage
eyes (Risk group 1). You must not look directly
at running LED lights for longer than 100 sec-
onds.
WARNING!
Risk of burn, risk of electric shock!
– Allow the appliance to cool before cleaning or
maintenance process. Switch off the fuse or
pull out the mains plug from the socket.
– There is risk of damage due to ingress of mois-
ture in the electronics. Do not clean the control
components with a wet cloth.
– The surface could be damaged due to a wrong
cleaning process. Clean stainless steel sur-
faces only in their brushing direction. Do not
use a stainless steel cleaner for the control ele-
ments.
– The surface could be damaged due to aggres-
sive and abrasive cleaning agents. Never use
aggressive and abrasive cleaning agents.
WARNING!
Dangers of fire and physical injury!
In case of repairing that is not performed according
to the rules or as required, turn off the fuse or
unplug the feeder cable of your appliance.
Repairing must be performed only by the author-
ized technical service or authorized experts.
NOTICE!
If the appliance is faulty or damages, turn off the
fuse or unplug the feeder cable of your appliance
and call the authorized service.
WARNING AND SAFETY PRECAUTIONS
LETHAL RISK, DANGER OF POISONING
9

NOTICE!
If the feeder cable is damaged, it must be replaced
by its manufacturer or its authorized technical
service or any other personnel qualified at the
same level, in order to avoid any dangerous situa-
tion.
NOTICE!
When the bulbs of the device malfunction, switch
off the circuit breaker and unplug the device's
power plug from the socket. Replace the defective
bulbs immediately (leave bulbs to cool down first),
in order to protect the remaining bulbs against
overloading.
CAUTION!
Accessible components might be heated when
used with cooking devices.
DANGER!
Air outlet pipe of this appliance mustn't be con-
nected in the flue used to discharge the fume gen-
erated by devices that use gas or other fuels.
Damage reasons
CAUTION!
Damage hazard due to corrosion. Always run the
appliance to prevent condensate formation while
cooking. Condensates may cause corrosion
damage. Replace the malfunctioning lamp right
away to prevent overloading of other lamps. Mois-
ture intrusion in electronic parts poses a risk of
damage. Never clean the control elements with a
wet cloth. The surface could be damaged due to a
wrong cleaning process. Clean stainless steel sur-
faces only in their brushing direction. Do not use a
stainless steel cleaner for the control elements.
The surface could be damaged due to aggressive
and abrasive cleaning agents. Never use aggres-
sive and abrasive cleaning agents. There is a risk
of damage due to condensate liquid backflow.
Install the air exit canal with a small downward
inclination (1° inclination) from the appliance.
WARNING AND SAFETY PRECAUTIONS
LETHAL RISK, DANGER OF POISONING
10

3 USAGE WITH AND WITHOUT CARBON FILTER
You can use this appliance in exhaust air mode
and ventilated air mode.
Exhaust air mode
The absorbed air is cleaned by the grease filters, and is discharged
through a piping system.Fig. 4
NOTICE!
Exhaust air must not be transferred to an active
smoke or waste gas flue; or a flue used for ventila-
tion of the places, where heat sources are
installed.
nIf you want to transfer exhaust air to an inactive smoke or
waste gas flue, you need to obtain permission from an author-
ized chimney sweep.
nIf exhaust air is discharged through the external wall, a tele-
scopic wall safe must be used.
Ventilated air mode
Absorbed air is cleaned by the grease filters and
an active carbon filter, and then it is transferred
back to the kitchen.Fig. 5
You need to install an active carbon filter, in order
to catch the substances, which cause stink in the
circulating air. Consult your authorized dealer to
know the different opportunities available for ena-
bling the appliance to function in circulating air
mode. You can buy the accessories required for
this process from the relevant outlets, authorized
technical service or online sales center.
Fig. 4: Air Outlet without Carbon Filter
Fig. 5: Air Circulation with Carbon
Filter
USAGE WITH AND WITHOUT CARBON FILTER
11

4 Carbon Filter Replacement
Air is filtered through the carbon filter and ensures it leaves from
the 120 mm diameter pipe or the ventilation holes on the product
with the help of N-RV funnel. This method is used in kitchens
without flue outlet or where the installation is not possible to the
point with flue outlet. If you want to use the product without a
funnel, follow the steps below.
Remove the aluminium cartridge filters on the product.
Then remove the long throttle on the motor case (Fig. 6).
Install the short throttle found in the installation accessories
instead of the long throttle (Fig. 7).
Insert blind plug provided with the installation accessories of
your appliance to the flue outlet (Fig. 8).
CARBON FILTER
Fig. 6
Fig. 7: short throttle
Fig. 8
Carbon Filter Replacement
12

n1-Place the carbon filter in its housing (Fig. 9).
n2-Rotating the carbon filter clockwise, ensure that it is com-
pletely fit (Fig. 9).
If carbon filter does not fit in completely, it might
drop and damage your product.
DANGER!
Never wash the carbon filters.
Keep carbon filters away from children.
Fig. 9: CARBON FILTER
Carbon Filter Replacement
13

5 CLEANING AND PREVENTIVE MAINTENANCE
CAUTION!
Cleaning and user maintenance of the appliance
shall not be performed by unattended children.
nThe surface could be damaged due to aggressive and abrasive
cleaning agents. Never use aggressive and abrasive cleaning
agents. Supply your cleaning and protective substances that
are appropriate for your appliance from the authorized tech-
nical service. Surface of appliance and control units are sensi-
tive to scratching.
nClean the surfaces with a soft and damp cloth, dish-washing
liquid or mild glass cleaning agent. Soften the dry, sticky dirt
with a damp cloth. Do not scrape!
nIt is not appropriate to use dry cloths, sponges that may
scratch, materials that require rubbing, and other aggressive
cleaning agents containing sand, soda, acid or chlorine.
nClean the stainless steel surfaces in their brushing direction
only.
nDo not use stainless steel cleaning agents and wet clothes for
control units. Cleaning of metal grease filters Used metal
grease filters retain the greasy particles in the moisture and
vapour generated in the kitchen. Clean the metal grease filters
about every three months, under normal use conditions (1 to 2
hours a day).
nDo not use excessively effective, acidic or alkaline cleaning
agents.
nFor cleaning the metal grease filters, clean the holder parts of
the metal grease filters in the appliance, with a damp cloth as
well.
nYou can clean the metal grease filters in the dishwasher or by
hand.
nDo not apply spray cleaning supplies directly to the product.
nDo not keep flammable and/or heavy decorative items on the
product.
CLEANING AND PREVENTIVE MAINTENANCE
14

5.1 ALUMINIUM FILTER CLEANING
1 Aluminium Filter Tab
Clean the aluminium oil filters periodically every 3
months.
nPress the aluminium filter tab (1) and pull the aluminium filter to
the direction of the arrow (Fig. 10).
nAs you remove the aluminium filter, hold it with your other hand
to prevent it from dropping.
nAs you remove the aluminium filter, in order to prevent the
accumulated oil to drip, keep the filter surface parallel to the
floor.
5.2 Washing in Dishwasher
In case of washing in dishwasher, a slight change might occur in
colour. This has no effect on the function of the metal grease filter.
nDo not clean too dirty metal grease filters together with utensils
in the dishwasher.
nPlace the metal grease filters loosely and freely in the dish-
washer. Metal grease filters must be placed in the dishwasher
without jamming.
5.3 Hand Wash
For stubborn dirts, you can use a special grease
solvent. You can buy such an agent from the
authorized sales centre.
–Soften the metal grease filters in a hot water
with dish-washing liquid.
–Use a brush for cleaning and wait for the liquid
in metal grease filters to flow off completely.
–Rinse the filters thoroughly after cleaning.
1
Fig. 10
CLEANING AND PREVENTIVE MAINTENANCE
Hand Wash
15

6 APPLIANCE POSITION
Min.65 cm
Min.75 cm
Fig. 11
After completing the installation of hood, the minimum distance
must be 65 cm between the product and any electric cooker; and
75 cm between it and any gas ranges or cookers burning other
fuels (Fig. 11).
APPLIANCE POSITION
16

7 CLEANING AND PREVENTIVE MAINTENANCE
7.1 Installation and Unpacking of the Appliance
nCheck that your appliance is not deformed.
nReport the transport issues immediately to transport operator.
nAny faults encountered shall be reported to the dealer, too.
nDo not allow children to play the with packaging materials!
7.2 Recommendations for Energy Saving
nReplace the carbon filters on a regular basis.
nRegularly clean your aluminium filters. Since dirty filters would
block the air passage, you might have to use the appliance at a
higher speed.
nUse your product according to its normal speeds.
nUse at higher speed would cause an increase in the energy
consumption.
CLEANING AND PREVENTIVE MAINTENANCE
Recommendations for Energy Saving
17

8 CONTENT OF PACKAGE
Fig. 12
1- Product
2- Short Throttle
3- Long Throttle
4- Hanging Hook
5- User Manual
6- 2x Ø10mm Plastic Dowel
7- 4x 4x40 Chipboard Screw
CONTENT OF PACKAGE
18

9 ASSEMBLY OF PRODUCT
Tap 2 plastic dowels provided with the installation accessories of
your appliance to points E, F. Insert L hanger screws provided with
the installation accessories of your appliance to these dowels
(Fig. 13).
Hang your appliance to the E,F points you have installed and then
screw from A,B,C,D points (Fig. 14).
Install the plastic funnel found in the installation accessories to the
funnel exit of the product. Slide the tabs on the plastic funnel over
the tabs on the body funnel exit and turn the plastic funnel in clock-
wise direction (Fig. 15).
Perform the flexible flue connection of your appliance (Fig. 16).
Since twists and bends will lead to reduction in the
air suction power, avoid using them as much as
possible.
EF
Fig. 13
A B
CD
Fig. 14
Fig. 15
Fig. 16
ASSEMBLY OF PRODUCT
19