Vox MX-8009 User manual

EN
LIVE TOGETHER
Hand Mixer
MX-8009
Instruction Manual

Safety instructions
Before using this appliance, read the user instructions carefully.
Keep these instructions, the warranty card, the purchase receipt and, if possible, the box,
together with the inner packaging.
This appliance is only for domestic use, and not for commercial one. .
The appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they have been previously given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards
involved.
Children shall not play with the appliance.
Always disconnect the mixer from the supply if it is left unattended and before assembling,
disassembling or cleaning.
This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of reach of
children.
Check the power cable and appliance regularly. If any defect is found, do not operate.
Do not attempt to repair the unit yourself, as it must be repaired by qualified technicians to
avoid any hazard
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
a qualified person in order to avoid a hazard.
Keep the appliance and the cable away from direct radiant heat from the sun, damp, any
sharp edges and other dangers.
Never use your appliance without paying attention! Always unplug the unit when not in use,
even for a moment.
Insert only the original parts (dough hooks, beaters).
Do not use outdoors.
Never immerse the unit in water or any other liquids, or come into contact with them. Do not
use it with wet hands.
If the appliance gets wet or damp, remove the plug from the mains socket immediately. Do
not put your hands in the water!
Use this appliance only for its intended purpose.
Never touch the rotating tools while still in motion; always wait for them to stop.
To avoid splashes, always put the dough hooks or beater right into the material to be mixed
before running.
Never use this appliance to mix or stir anything other than foods.
Do not use during cooking processes or with boiling liquids.

Parts description
1. Main Body 6. Dough hook (for large hole)
2. Handle Cover 7. Dough hook (for small hole)
3. Ejection button 8. Beaters
4. Speed control
5. Turbo button
Preparing the dough hooks or beaters
Always check if the mixer is switched off at the mains.
Inserting the dough hooks or beaters
- Insert the two beaters (8) into the body of the appliance, turn slightly until they engage.
- Insert the two dough hooks (6, 7) into the corresponding holes, turn slightly until they engage.
- Never use beaters and dough hooks together.

Using your dough hooks or beaters
When operate, workfor 30 seconds at low speed firstly, then change to high speed 5 for working.
Do not run this appliance for more than 10 minutes without interruption. Allow the appliance to cool down to room
temperature before continue operation.
Speed control (4):
0: stop 1μ sloа … 5: very fast
To remove dough hooks or beaters
To detach dough hooks / beaters, press the ejection button (3). The ejection button will not work if the speed is not
at “ί” posТtТonέ
Short-time operation
The appliance is designed to process average domestic quantities of food; it can operate without interruption for 10
minutes maximum, then it should be allowed to cool down to room temperature before continue operation.
Operating Procedure
1. EnsurО tСО spООН Мontrol Тs at “ί” posТtТon.
2. Insert plug into a mains socket (220-240V~ 50/60Hz) and switch on the appliance.
3. TСrust tСО unТt’s bОatТng aММОssorв(i.e.) into the material to be beaten.
Adjust the speed control:
“1” Dough hooks: butter, potatoes
“β” Beaters: sauces, milk products, ec,
“γ” Dough hooks: light pastry dough
“ζ” Beaters: whipped desserts, cream
“η” Beaters: egg whites, whipped cream
4. Gently move the unit up and down while beating.
For best results, use a medium-sized, high-sided bowl.
Care of your appliance
Remove plug from the mains socket.
Clean the mixer with a dry cloth after use.
Wash beaters or hooks as normal with water and washing liquid.

SRB

MX-8009
Uputstvo za upotrebu

Bezbednosna uputstva
PrО upotrОbО urОđaУa, pažlУТvo pročТtaУtО korТsnТčko uputstvoέ
SačuvaУtО ova uputstva, garantnТ lТst, račun Т, ukolТko УО mogućО, kutТУu sa unutrašnУom
ambalažomέ
τvaУ urОđaУ УО namОnУОn samo гa upotrОbu u НomaćТnstvu, a nО u komОrМТУalnО svrСОέ
UrОđaУ sО možО korТstТtТ oН stranО osoba sa smanУОnТm ПТгТčkТm, sОnгornТm ТlТ mОntalnТm
sposobnostima ili sa nedostatkom iskustva ili znanja, ukoliko su pod nadzorom ili su dobili
uputstva kako Нa bОгbОНno korТstО urОđaУ Т raгumОУu oštОćОnУa Нo koУТС možО НoćТέ
DОМa sО nО smОУu ТgratТ s urОđaУОmέ
UvОk ТsklУučТtО mТksОr Тг utТčnТМО ukolТko nТУО poН naНгorom, kao Т prО skТНanУa ТlТ
sastavlУanУa НОlova ТlТ prО čТšćОnУaέ
τvaУ urОđaУ nО smОУu korТstТtТ НОМaέ DržТtО urОđaУ Т nУОgov kabl uНalУОn oН НОМОέ
Redovno provОravaУtО naponskТ kabl Т urОđaУέ UkolТko prТmОtТtО nОko oštОćОnУО, nОmoУtО
rukovatТ urОđaУОmέ
σОmoУtО pokušavatТ Нa samТ popravТtО urОđaУ, urОđaУ mora bТtТ popravlУОn oН stranО
ovlašćОnog sОrvТsОra kako bТ sО ТгbОgla oštОćОnУaέ
UkolТko УО oštОćОn naponskТ kabl, mora bТtТ гamОnУОn oН stranО proТгvođača, nУОgovog
ovlašćОnog sОrvТsОra ТlТ НrugО kvalТПТkovanО osobО kako bТ sО ТгbОgla oštОćОnУaέ
DržatТ urОđaУ Т kabl НalУО oН НТrОktnog гračОnУa sunМa, oН vlagО, oН oštrТС ТvТМa Т НrugТС
opasnosti.
Obratite posОbnu pažnУu prТlТkom upotrОbО urОđaУa! UvОk ТsklУučТtО urОđaУ Тг utТčnТМО čak Т
kaНa nО korТstТtО urОđaУ samo na nОkolТko trОnutakaέ
KorТstТtО samo orТgТnalnО НОlovО (mutТlТМО гa tОsto, obТčnО mutТlТМО)έ
Nemojte koristiti na otvorenom.
Nikada nemojte potapatТ urОđaУ u voНu ТlТ bТlo koУu Нrugu tОčnost, ТlТ НoгvolТtТ Нa s nУТma
НođО u kontaktέ σОmoУtО korТstТtТ s mokrТm rukamaέ
UkolТko sО urОđaУ nakvasТ ТlТ navlažТ, oНmaС ТsklУučТtО utТkač Тг utТčnТМОέ σО stavlУaУtО rukО u
vodu!
KorТstТtО ovaУ urОđaУ samo гa njegovu osnovnu namenu.
σТkaНa nО НoНТruУtО rotТraУućО mutТlТМО Нok su u pokrОtuν uvОk sačОkaУtО Нa sО гaustavОέ
Da bistО ТгbОglТ prskanУО saНržaУa van posuНО, uvОk stavТtО obТčnО mutТlТМО ТlТ mutТlТМО гa
tОsto НТrОktno u matОrТУal koУТ mutТtО prО nОgo što pustТtО urОđaУ u raНέ
σТkaНa nОmoУtО korТstТtТ ovaУ urОđaУ гa mТksТranУО Т mОšanУО bТlo čОga osТm СranОέ
σО upotrОblУavaУtО u toku kuvanУa СranО ТlТ sa vrućТm tОčnostТmaέ

Opis delova
1. Telo miksera 6. Mutilica za testo (za veliku rupu)
2. PoklopaМ ručkО 7. Mutilica za testo (za malu rupu)
3. Dugme za izbacivanje mutilica 8. Mutilice
4. Regulator brzine
5. Turbo dugme

UvОk provОrТtО Нa lТ УО mТksОr ТsklУučОn na tОlu mТksОra.
Postavljanje mutilica ili mutilica za testo
- Ubacite 2 mutilice (8) u telo miksera, pritisnite lagano dok se ne uklope u otvor.
- Ubacite 2 mutilice za testo (6, 7) u oНgovaraУućО otvorО, prТtТsnТtО lagano Нok sО nО uklopО u otvorέ
- Nikada ne korТstТtО obТčnО mutТlТМО гaУОНno sa mutТlТМama гa tОstoέ


Dok korТstТtО urОđaУ, naУprО uklУučТtО Нa γί sОkunНТ raНТ na brгТnТ 1, гatТm povОćaУtО raН Нo brгТnО ηέ
Nemojte pustiti Нa urОđaУ raНТ vТšО oН 1ί mТnuta bОг prОkТНaέ SačОkaУtО Нa sО urОđaУ oСlaНТ na nТvo sobnО
tОmpОraturО prО nОgo što nastavТtО s raНomέ
Kontrola brzine (4):
0: zaustavljeno 1μ sporo … 5: veoma brzo
Kako ukloniti mutilice
Za uklanУanУО obТčnТС mutТlТМaήmutТlТМa гa tОsto, prТtТsnТtО НugmО гa ТгbaМТvanУО (γ)έ DugmО гa ТгbaМТvanУО nОćО
raНТtТ ako brгТna raНa nТУО poНОšОna na “ί”έ

UrОđaУ УО namОnУОn гa obraНu prosОčnО kolТčТnО СranО koУa sО korТstТ u НomaćТnstvuν možО sО korТstТtТ nОprОkТНno
maksimalno 10 minuta, zatim se mora ohladiti na sobnu temperaturu pre nastavka s radom.
Redosled upotrebe
1. ProvОrТtО Нa УО rОgulator brгТnО u položaУu “ί”έ
2. PrТklУučТtО utТkač u utТčnТМu (ββί-βζίVз ηίήθίώг) Т uklУučТtО urОđaУέ
3. Pritisnite mutilice u materijal koji treba da mТksТratО ή mОšatОέ
Podesite brzinu:
“1” Mutilice za testo: puter,krompir
“β” τbТčnО mutТlТМОμ sos, mlОčnТ proТгvoНТ, ТtНέ
“γ” Mutilice za testo: testo za pecivo
“ζ” τbТčnО mutТlТМОμ krОmastО poslastТМО,ПТl
“η” τbТčnО mutТlТМОμ bОlanМa, šlag
ζέ σОžno poНТžТtО Т spuštaУtО urОđaУ gorО-НolО tokom mОšanУaέ
Za naУbolУО rОгultatО, upotrОbТtО НublУu posuНu гa mОšanУО srОНnУО vОlТčТnОέ

IsklУučТtО utТkač Тг гТНnО utТčnТМОέ
τčТstТtО mТksОr suvom krpom nakon upotrОbОέ
Operite mutilice kao Т obТčno voНom sa malo НОtОrНžОntaέ

SI


MX-8009
Navodila za uporabo

Varnostni napotki
Pred uporabo aparata pozorno preberite navodila.
Shranite ta navodila, garanМТУskТ lТst, račun Тn čО УО možno tuНТ škatlo, skupaУ г notranУo
Оmbalažoέ
χparat УО namОnУОn ТгklУučno uporabТ v gospoНТnУstvu, nО poslovnТ uporabТέ
Aparata ne smejo uporabljati osebe z гmanУšanТmТ ПТгТčnТmТ, motorТčnТmТ ali umskimi
sposobnostmi, alТ osОbО, kТ nТmaУo ТгkušОnУ Тn potrОbnОga гnanУa гa uporabo, raгОn čО so
pod nadzorom osebe, ki odgovarja za njihovo varnost in so poučОnО ter razumejo
nevarnosti prisotne pri uporabi.
Otrokom ne dovolite, da se igrajo z aparatom.
PrОН čТščОnУОm, sОstavljanjem, razstavljanjem aparata in preden pustite aparat brez
naНгora, vОНno ТгklУučТtО aparat Тг ОlОktrТčnО vtТčnТМОέ
τtroМТ nО smОУo uporablУatТ aparataέ DržТtО aparat Тn nУОgov ОlОktrТčnТ kabОl НlУО oН otrokέ
RОНno prОglОНuУtО ОlОktrТčnТ kabОl Тn sam aparatέ ČО opaгТtО poškoНbo alТ okvaro, nО
vklУučuУtО aparataέ
χparata nО poskušaУtО popravlУatТ samТ, tОmvОč ga oНnОsТtО do ustrezno usposobljenega
serviserja, da bi se izognili tveganju.
V kolТkor УО ОlОktrТčnТ kabОl poškoНovan, ga mora mОnУatТ pooblaščОnТ serviser ali ustrezno
usposoblУОna osОba, Нa nО bТ prТšlo Нo nОsrОčОέ
χparat Тn kabОl nО ТгpostavlУaУtО НТrОktnТ sončnТ svОtlobТ, vlagТ, ostrТm robovom in drugim
nevarnostim.
Pri uporabi aparata bodite vedno pozorni! Kadar ga ne uporabljate, tudi samo na trenutek,
aparat vОНno ТгklУučТtО Тг ОlОktrТčnО vtТčnТМОέ
UporablУaУtО samo orТgТnalnО НОlО (mОtlТМО гa mОšanУО Тn gnОtОnУО)
Aparata nikoli ne uporabljajte na odprtem.
σТkolТ nО potaplУaУtО aparata, tОr ga nО močТtО s katОrokolТ tОkočТnoέ σО uporablУaУtО ga z
mokrimi rokami.
ČО УО aparat ТгpostavlУОn vlagТ alТ sО гmočТ, nОmuНoma ТгklУučТtО kabОl Тг ОlОktrТčnО vtТčnТМОέ
Ne dotikajte se vode!
Aparat uporabljajte samo za predvidene namene.
σТkolТ sО nО НotТkaУtО prОmТčnТС НОlov mОН НОlovanУОm, vОНno počakaУtО, da se popolnoma
ustavijo.
Da bТ sО ТгognТlТ škroplУОnУu, mОtlТМО гa mОšanУО oгέ gnОtОnУО vОНno vstavТtО v гmОs prОН
гačОtkom mОšanУaέ
χparat uporablУaУtО samo гa mОšanУО Тn gnОtОnУО СranОέ
σО mОšaУtО vročО СranО alТ vrОlТС tОkočТnέ

Deli aparata
3. τСТšУО aparata θέ εОtlТМa гa gnОtОnУО (гa vОčУo oНprtТno)
4. RočaУ ιέ εОtlТМa гa gnОtОnУО (гa manУšo oНprtТno)
6. Gumb za sprostitev nastavkov κέ εОtlТМТ гa mОšanУО
7. Gumb za nastavitev hitrosti
8. Gumb za funkcijo Turbo
Priprava metlic 
VОНno naУprОУ prОvОrТtО alТ УО aparat ТгklУučОn Тг ОlОktrТčnО vtТčnТМОέ

- VstavТtО mОtlТМТ гa mОšanУО (8) v oСТšУО aparata, tОr Уu obrnТtО, Нa гaskočТta.
- Nikoli ne uporablУaУtО mОtlТМО гa mОšanУО Тn mОtlТМО гa gnОtОnУО skupaУέ


Opomba:
σaУprОУ mОšaУtО γί sОkunН prТ nТгkТ СТtrostТ, nato prОstavТtО na СТtrost štέ ηέ χparata nО uporablУaУtО vОč kot НОsОt
minut brez premora. Dovolite aparatu, da se ohladi na sobno temperaturo preden nadaljujete z delom.
Nastavitev hitrosti (4):
0: stop 1μ nТгka СТtrost … 5: velika hitrost

Za oНstranТtОv mОtlТМ гa mОšanУe / za gnetenje, pritisnite gumb za sprostitev nastavkov (3). Gumb za sprostitev
НОluУО samo, ko УО СТtrostТ nastavlУОna na položaУ “ί”έ

χparat УО načrtovan гa obНОlovanУО kolТčТn СranО tТpТčnТС гa gospoНТnУstvoέ σОprОkТnУОno laСko НОluУО Нo naУvОč 1ί
minut, nato se mora izklopiti in ohladiti na sobno temperaturo pred ponovno uporabo.
Postopek za uporabo
4. PrОprТčaУtО sО Нa УО СТtrost nastavТtОv СТtrostТ na položaУu “ί”έ
5. VklУučТtО ОlОktrТčnТ kabОl v vtТčnТМo (ββί-240V~ 50/60Hz) in prТžgТtО aparatέ
6. VstavТtО mОtlТМО v гmОs, kТ Уo namОravatО mОšatТέ
Nastavite hitrost
“1” Metlice za gnetenje: maslo, krompir
“β” εОtlТМО гa mОšanУОμ omakО, mlОčnТ proТгvoНТ Тn poНobno
“γ” Metlice za gnetenje: testo
“ζ” εОtlТМО гa mОšanУОμ kremne sladice, krema
“η” εОtlТМО гa mОšanУОμ bОlУak, smОtana
ζέ εОН mОšanУОm počasТ prОmТkaУtО aparat navzgor in navzdol.
Opomba:
Za naУbolУšО rОгultatО, uporablУaУtО srОНnУО vОlТko, vТsoko posoНoέ

IгklУučТtО aparat Тг ОlОktrТčnО vtТčnТМОέ
Po uporabТ aparat očТstТtО s suСo krpoέ
Metlice lahko pomijete z vodo in detergentom za posodo.

BiH/CG

MX-8009
Uputstvo za upotrebu

Bezbjednosna uputstva
PrТУО upotrОbО urОđaУa, pažlУТvo pročТtaУtО korТsnТčko uputstvoέ
SačuvaУtО ova uputstva, garantnТ lТst, račun Т, ukolТko УО mogućО, kutТУu sa unutrašnУom
ambalažomέ
τvaУ urОđaУ УО namijenjen samo za upotrebu u НomaćТnstvu, a nО u komОrМТУalnО svrСОέ
UrОđaУ sО možО korТstТtТ oН stranО osoba sa smanУОnТm ПТгТčkТm, sОnгornТm ТlТ mОntalnТm
sposobnostima ili sa nedostatkom iskustva ili znanja, ukoliko su pod nadzorom ili su dobili
uputstva kako da bezbjedno koristО urОđaУ Т raгumТУu oštОćОnУa Нo koУТС možО НoćТέ
Deca se ne smiУu ТgratТ s urОđaУОmέ
UvОk ТsklУučТtО mТksОr Тг utТčnТМО ukolТko nТУО poН naНгorom, kao Т prije skidanja ili
sastavljanja dijelova ili prijО čТšćОnУaέ
τvaУ urОđaУ nО smТju koristiti djeca. DržТtО urОđaУ Т nУОgov kabl uНalУОn oН НУОМОέ
RОНovno provОravaУtО naponskТ kabl Т urОđaУέ UkolТko prТmОtТtО nОko oštОćОnУО, nОmoУtО
rukovatТ urОđaУОmέ
σОmoУtО pokušavatТ Нa samТ popravТtО urОđaУ, urОđaУ mora bТtТ popravlУОn oН stranО
ovlašćОnog sОrvТsОra kako bТ sО ТгbУОgla oštОćОnУaέ
UkolТko УО oštОćОn naponskТ kabl, mora bТtТ гamТУОnУОn oН stranО proТгvođača, nУОgovog
ovlašćОnog sОrvТsОra ТlТ НrugО kvalТПТkovanО osobО kako bТ sО ТгbУОgla oštОćОnУaέ
DržatТ urОđaУ Т kabal НalУО oН НТrОktnog гračОnУa sunМa, oН vlagО, oН oštrТС ТvТМa Т НrugТС
opasnosti.
τbratТtО posОbnu pažnУu prТlТkom upotrОbО urОđaУa! UvijОk ТsklУučТtО urОđaУ Тг utТčnТМО čak Т
kaНa nО korТstТtО urОđaУ samo na nОkolТko trОnutakaέ
Koristite samo originalne dijelove (mutilice za tijОsto, obТčne mutilice).
Nemojte koristiti na otvorenom.
Nikada nemojte potapatТ urОđaУ u voНu ТlТ bТlo koУu Нrugu tОčnost, ТlТ НoгvolТtТ Нa s nУТma
НođО u kontaktέ σОmoУtО korТstТtТ s mokrТm rukamaέ
UkolТko sО urОđaУ nakvasТ ТlТ navlažТ, oНmaС ТsklУučТtО utТkač Тг utТčnТМОέ σО stavlУaУtО rukО u
vodu!
KorТstТtО ovaУ urОđaУ samo гa nУОgovu osnovnu namУОnuέ
σТkaНa nО НoНТruУtО rotТraУućО mutТlТМО Нok su u pokrОtuν uvijОk sačОkaУtО Нa sО гaustavОέ
Da biste izbjОglТ prskanУО saНržaУa van posuНО, uvijОk stavТtО obТčnО mutТlice ili mutilice za
tijesto direktno u materijal koji mutite prijО nОgo što pustТtО urОđaУ u raНέ
σТkaНa nОmoУtО korТstТtТ ovaУ urОđaУ гa mТksТranУО Т mijОšanУО bТlo čОga osТm СranОέ
σО upotrОblУavaУtО u toku kuvanУa СranО ТlТ sa vrućТm tОčnostТmaέ

Opis dijelova
1. Tijelo miksera 6. Mutilica za tijesto (za veliku rupu)
2. PoklopaМ ručkО 7. Mutilica za tijesto (za malu rupu)
3. Dugme za izbacivanje mutilica 8. Mutilice
4. Regulator brzine
5. Turbo dugme
Priprema mutilica za tij
Uvijek provjОrТtО Нa lТ УО mТksОr ТsklУučОn na tijelu miksera.
Postavljanje  mutilica ili mutilica za tijesto
- Ubacite 2 obТčnО mutilice (8) u tijelo miksera, pritisnite lagano dok se ne uklope u otvor.
- Ubacite 2 mutilice za tijesto (6, 7) u oНgovaraУućО otvorО, prТtТsnТtО lagano Нok sО nО uklopО u otvorέ
- σТkaНa nО korТstТtО obТčnО mutТlТМО гaУОНno sa mutТlТМama гa tijesto.

ijesto
Dok korТstТtО urОđaУ, najprijО uklУučТtО Нa γί sОkunНТ raНТ na brгТnТ 1, гatТm povОćaУtО raН Нo brгТnО ηέ
Nemojte pustiti Нa urОđaУ raНТ vТšО oН 1ί mТnuta bОг prОkТНaέ SačОkaУtО Нa sО urОđaУ oСlaНТ na nТvo sobnО
temperature prijО nОgo što nastavТtО s raНomέ
Kontrola brzine (4):
0: zaustavljeno 1: sporo … 5: veoma brzo
Kako ukloniti mutilice
Za uklanУanУО obТčnТС mutТlТМaήmutТlТМa гa tijОsto, prТtТsnТtО НugmО гa ТгbaМТvanУО (γ)έ DugmО гa ТгbaМТvanУО nОćО
raНТtТ ako brгТna raНa nТУО poНОšОna na “ί”έ

UrОđaУ УО namijenjen za obradu prosjОčnО kolТčТnО СranО koУa sО korТstТ u НomaćТnstvuν možО sО korТstТtТ nОprОkТНno
maksimalno 10 minuta, zatim se mora ohladiti na sobnu temperaturu prije nastavka s radom.
Redosled upotrebe
1. ProvОrТtО Нa УО rОgulator brгТnО u položaУu “ί”έ
2. PrТklУučТtО utТkač u utТčnТМu (ββί-βζίVз ηίήθίώг) Т uklУučТtО urОđaУέ
3. Pritisnite mutilice u materijal koji treba da miksirate / mijОšatОέ
Podesite brzinu:
“1” Mutilice za tijesto: puter, krompir
“β” τbТčnО mutТlТМОμ sos, mlТУОčnТ proТгvoНТ, ТtНέ
“γ” Mutilice za tijesto: tijesto za pecivo
“ζ” τbТčnО mutТlТМОμ krОmastО poslastТМО, fil
“η” τbТčnО mutТlТМОμ bijОlanМa, šlag
4. NjОžno poНТžТtО Т spuštaУtО urОđaУ gorО-dole tokom mijОšanУaέ
Za najbolje rezultate, upotrebite dublju posudu za mijОšanУО srОНnУО vОlТčТnОέ

IsklУučТtО utТkač Тг гТНnО utТčnТМОέ
τčТstТtО mТksОr suvom krpom nakon upotrОbОέ
τpОrТtО mutТlТМО kao Т obТčno voНom sa malo НОtОrНžОntaέ

HR

MX-8009
Upute za uporabu

Bezbjednosne upute
PrТУО uporabО urОđaУa, poгorno pročТtaУtО korТsnТčkО uputОέ
SačuvaУtО ovО uputО, garantnТ lТst, račun Т, ukolТko УО mogućО, kutТУu sa unutarnУom
ambalažomέ
τvaУ urОđaУ УО namТУОnУОn samo гa uporabu u kućanstvu, a ne u komercijalne svrhe.
UrОđaУ sО možО korТstТtТ oН stranО osoba sa smanУОnТm ПТгТčkТm, sОnгornТm ТlТ mОntalnТm
sposobnostima ili sa nedostatkom iskustva ili znanja, ukoliko su pod nadzorom ili su dobili
upute kako da bezbУОНno korТstО urОđaУ Т raгumiУu oštОćОnУa Нo koУТС možО НoćТέ
Djeca se ne smiУu ТgratТ s urОđaУОmέ
UvОk ТsklУučТtО mТУОšalТМu Тг utТčnТМО ukolТko nТУО poН naНгorom, kao Т prije skidanja ili
sastavljanja dijelova ili prijО čТšćОnУaέ
τvaУ urОđaУ nО smТju koristiti djОМaέ DržТtО urОđaУ i njegov kabel udaljen od djece.
RОНovТto provУОravaУtО naponskТ kabОl Т urОđaУέ UkolТko prТmУОtТtО nОko oštОćОnУО, nОmoУtО
rukovatТ urОđaУОmέ
σОmoУtО pokušavatТ Нa samТ popravТtО urОđaУ, urОđaУ mora bТtТ popravlУОn oН stranО
ovlaštОnog sОrvТsОra kako bТ se izbjОgla oštОćОnУaέ
UkolТko УО oštОćОn naponskТ kabОl, mora bТtТ гamijОnУОn oН stranО proТгvođača, njegovog
ovlaštenog servisera ili druge kvalificirane osobe kako bi se izbjОgla oštОćОnУaέ
DržatТ urОđaУ Т kabОl НalУО oН НТrОktnog гračОnУa sunca, od vlagО, oН oštrТС rubova i drugih
opasnosti.
τbratТtО posОbnu poгornost prТlТkom uporabО urОđaУa! UvТУОk ТsklУučТtО urОđaУ Тг utТčnТМО čak
Т kaНa nО korТstТtО urОđaУ samo na nОkolТko trОnutakaέ
Koristite samo originalne dijelove (mutilice za tijОsto, obТčnО mutilice).
Nemojte koristiti na otvorenom.
σТkaНa nОmoУtО uranУatТ urОđaУ u voНu ТlТ bТlo koУu Нrugu tОkućТnu, ili dozvoliti da s njima
НođО u kontaktέ σОmoУtО korТstТtТ s vlažnТm rukama.
UkolТko sО urОđaУ nakvasТ ТlТ navlažТ, oНmaС ТsklУučТtО utТkač Тг utТčnice. Ne stavljajte ruke u
vodu!
KorТstТtО ovaУ urОđaУ samo гa nУОgovu osnovnu namУОnuέ
σТkaНa nО НoНТruУtО rotТraУućО mutТlТМО Нok su u pokrОtuν uvijОk sačОkaУtО Нa sО гaustavОέ
Da biste izbjОglТ prskanУО saНržaУa van posuНО, uvijОk stavТtО obТčnО mutТlТce ili mutilice za
tijesto direktno u materijal koji mutite prijО nОgo što pustТtО urОđaУ u raНέ
σТkaНa nОmoУtО korТstТtТ ovaУ urОđaУ гa mТksТranУО Т mОšanУО bТlo čОga osТm СranОέ
Ne upotrebljavajte u toku kuhanУa СranО ТlТ sa vrućТm tОkućТnama.

Opis dijelova
1. TТУОlo mТУОšalТМО 6. Mutilica za tijesto (za veliku rupu)
2. PoklopaМ ručkО 7. Mutilica za tijesto (za malu rupu)
3. Gumb za izbacivanje mutilica 8. Mutilice
4. Regulator brzine
5. Turbo gumb
Priprema mutilica za tij
Uvijek provУОrТtО Нa lТ УО mТУОšalТМa ТsklУučОna na tТУОlu mТУОšalТМО.
Postavljanje mutilica ili mutilica za tijesto
- Ubacite 2 mutilice (8) u tijelo miУОšalТМО, pritisnite lagano dok se ne uklope u otvor.
- Ubacite 2 mutilice za tijesto (6, 7) u oНgovaraУućО otvorО, prТtТsnТtО lagano Нok sО nО uklopО u otvorέ
- Nikada ne korТstТtО obТčnО mutТlТМО skupa s mutilicama za tijesto.

Uporamutilica i mutilica za tijesto
Dok korТstТtО urОđaУ, najprijО uklУučТtО Нa γί sОkunНТ raНТ na brгТnТ 1, гatТm povОćaУtО raН Нo brгТnО ηέ
Nemojte pustiti Нa urОđaУ raНТ vТšО oН 1ί mТnuta bОг prОkТНaέ SačОkaУtО Нa sО urОđaУ oСlaНТ na raгТnu sobne
temperature prije no što nastavТtО s raНomέ
Kontrola brzine (4):
0: zaustavljeno 1: sporo … 5: veoma brzo
Kako ukloniti mutilice
Za uklanУanУО obТčnТС mutТlТМaήmutТlТМa гa tijesto, pritisnite gumb za izbacivanje (3). Gumb гa ТгbaМТvanУО nОćО
raНТtТ ako brгТna raНa nТУО poНОšОna na “ί”έ

UrОđaУ УО namijenjen za obradu prosjОčnО kolТčТnО СranО koУa sО korТstТ u kućanstvuν možО sО korТstТtТ nОprОkТНno
maksimalno 10 minuta, zatim se mora ohladiti na sobnu temperaturu prije nastavka s radom.
Redoslijed uporabe
1. ProvjОrТtО Нa УО rОgulator brгТnО u položaУu “ί”έ
2. PriklУučТtО utТkač u utТčnТМu (ββί-βζίVз ηίήθίώг) Т uklУučТtО urОđaУέ
3. Pritisnite mutilice u materijal koji treba da miksirate / mijОšatОέ
Podesite brzinu:
“1” Mutilice za tijesto: buter,krumpir
“β” τbТčnО mutТlТМОμ sos, mlijОčnТ proТгvoНТ, ТtНέ
“γ” Mutilice za tijesto: tijesto za pecivo
“ζ” τbТčnО mutТlТМОμ krОmastО poslastТМО,ПТl
“η” τbТčnО mutТlТМОμ bijelanca, vrhnje
4. NjОžno poНТžТtО Т spuštaУtО urОđaУ gorО-dole tjkom mijОšanУaέ
Za najbolje rezultate, upotrebite dublju posudu za mijОšanУО srОНnУО vОlТčТnОέ

IsklУučТtО utТkač Тг гТНnО utТčnТМОέ
τčТstТtО mТУОšalТМu suСom krpom nakon uporabОέ
τpОrТtО mutТlТМО kao Т obТčno voНom sa malo НОtОrНžОntaέ