Vox CONTINENTAL TYPE 1 HARMONICA KEY OF A User manual

VOX10ホールハーモニカ取扱説明書
このたびはVOX10ホールハーモニカをお買い上げいただきまして誠にありがとうございます。
安全に末永くお使いいただくために、この説明書をよくお読みください。
お読みになった取扱説明書はなくさないよう大切に保管してください。
リードは折 れることがあります
ハーモニカは内部で「リード」と呼ばれる小さな金属の板が振動し、音が鳴る仕組みです。リードは
使用頻度や吹く息の強さによって金属疲労で音が下がったり、亀裂が入ったり、また折れたりするこ
とがあります。これはリードを使用した楽器全般に起こり得る現象です。
上を向いて演奏しないでください
ハーモニカは上を向いて演奏しないでください。万一リードが折れた場合に、リード片が口に入っ
たり、吸い込んでしまう恐れがあります。もし吸い込んでしまった場合は、お近くの医療機関にご相
談ください。
リード が 折 れる 前 兆として
リードが折れる場合、前兆として音程が大きく下がります。その場合、ただちに演奏を中止してくだ
さい。そのまま演奏を続けると、リード片が口に入ったり、吸い込んでしまう恐れがあります。
リードは消耗品のため定期的なメンテナンスが必要です
弦楽器の弦が消耗によって切れることがあるように、リードも消耗によって音程が狂ったり、折れた
りします。演奏の仕方や使用頻度によってリードの消耗状態は異なりますが、長く安全にお使いい
ただくため、定期的に弊社にメンテナンスをご依頼いただくことをお勧めいたします。
演奏の前に
手を洗い、口をきれいにすすぎましょう。また1音ず
つゆっくり鳴らしてみて、音程がおかしくないか確認
しましょう。通常より音程が大きく下がっている音が
あれば、リードが折れている可能性があります。その
場合、使用しないでください。
異物を入れないで
吹口やすき間に異物を入れないでください。故障・
破損の原因になります。
カバーを強く押さないで
カバーを強く押したり、かんだりしないでください。
変形・破損の原因になります。また、変形してできた
すき間に唇や舌などが入ると思わぬケガをする恐
れ が ありま す。
ハーモニカを 投 げ たり落としたりしないで
くだ さ い
ハーモニカが破損するだけでなくケガの恐れがあ
り危険です。
熱くなるところはさけて
車の中やストーブのすぐ近く、日ざしの強いところにお
かないでください。変形・破損の原因になります。
通常のお手入れについて
演奏後は穴を下に向けて軽く振り、たまった水を抜
きましょう。やわらかい布でから拭きするか、ハーモ
ニカ除菌クリーナーや消毒用エタノールを含ませ
た布できれいにしましょう。本紙に記載の無い薬品
や溶剤などを使ってのお手入れは、製品を傷めます
ので絶対に使用しないでください。お手入れ後は
ケースにしまって保 管してください。
安全に末永くご使用いただくため以下の指示を必ずお守りください。
注意
リードに関する注意事項

a
b
BLOW
DRAW
吹
吸
c
e
e
g
1
a
b
c
d
e
f
a
gc
b
e
d
a
f
d
e
BLOW
DRAW
吹
吸
f
a
a
c
d
e
f
ga
b
d
c
f
e
a
gd
b
g
a
BLOW
DRAW
吹
吸
b
d
d
f
g
a
b
c
d
e
g
f
b
a
d
c
g
e
1
1
1 1
1
2
2
2
2
2
2
3
2
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
c
d
BLOW
DRAW
吹
吸
e
g
g
b
c
d
e
f
g
a
c
b
e
d
g
f
c
a
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
4
3
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
3
2
3
3
3
3
4
3
JE1
10ホールハーモニカの音配列は「ド・レ・ミ・ファ・ソ・ラ・シ・ド」の長音階からできています。そして1
つ、とても大きな特徴があります。それは、第1オクターブ目が曲の中で多く使用される、1度と5度の
コード（和音）を吹くことができる配列になっているということです。例えばC調の場合、第1オクター
ブ（1、2、3番穴）を一緒に吹くと「ドミソ＝C」、吸うと「レソシ＝G」の和音が出るようになっています。
10ホールハーモニカを大きな口でガバっとくわえて、適当に吹き吸いしてみましょう。それだけで
なんとなく音楽になっているように聞こえませんか？それはこの配列のおかげなのです。和音を出
すことができるかわりに第1オクターブ目には「ファ」と「ラ」がありません。しかし「ベンド奏法」(口の
中で舌やのどを動かして音を下げる10ホールハーモニカ独特の奏法)を使うと「ファ」も「ラ」も出す
ことができます。
音配列について
Copyright © 1963 Sony/ATV Music Publishing LLC.
All rights administered by Sony/ATV Music Publishing LLC., 424 Church Street, Suite 1200, Nashville, TN 37219.
All rights reserved. Used by permission. The rights for Japan licensed to Sony Music Publishing (Japan) Inc.
JASRAC 出1802151-801
お客様相談窓口
0570
-
666
-
569
PHS等一部の電話ではご利用できません。固定電話または携帯電話からおかけください。
受付時間 月曜日〜金曜日10:00〜17:00（祝祭日、窓口休業日を除く）
サービス・センター:〒168ｰ0073東京都杉並区下高井戸1ｰ18ｰ162F
輸入販売元:KORGImportDivision〒206-0812東京都稲城市矢野口4015-2

Hold the harmonica so that the numbers on the top of the instrument
are as shown in figure 1. It is good practice to have your left hand
fingers cover more of the instrument than your right hand fingers so
that you get accustomed to the hand positions required for vibrato
effects.
Original:
10-HOLE DIATONIC INSTRUCTIONS
figure 1
HOLDING FORM
Thereedscanbreak
Theharmonicaissoundedbyʻreedsʼ,smallplatesofmetalinsidethatvibratetothesoundofthenotes.
Thereedscangooutoftune,crackorbreakduetothemetalʼsdegradationcausedbythefrequencyof
useortheblowingstrength.Thiscanhappentoanyreedinstrument.
Donotplaylookingupwards
Donotplaytheharmonicalookingupwards.Incasethatthereedsbreaks,iffacingupwardsyoucould
accidentalygetitintoyourmouthorswallowit.Ifyouʼdaccidentalyswallowareed,pleaseconsulttothe
nearestmedicalfacility.
Signsofreedbreakage
Ifasuddenpitchdrophappenswhileplaying,itmightmeanthatthereedisbroken.Inthatcase,please
stopplayingrightaway.Ifyouʼdkeepplaying,youcouldgetareedintoyourmouthorinhaleit.
Thereedsrequireregularmaintenance
Asthestringsofastringinstrumentcanbreakduetodailyuse,thereedsofaharmonicacangooutof
tuneorbreakaswell.Thelifetimeofthereedsdependsonyourplayingstyleorhowoftenyouuseyour
harmonica.Requestingregularmaintenancetoourcompanyisrecommendedtouseyourharmonica
safelyforalongterm.
Beforeplaying
Washyourhandsandrinseyourmouththoroughly.
First,playeachnoteonebyoneslowlyandcarefully,
andcheckifitisoutoftune.Ifasuddenpitchdrop
happenswhileplaying,thismightbeanindication
thatthereedisbroken.Inthatcase,pleasestop
playing.
Don'tletanysmallobjectsget
accidentallyinsideyourharmonica
Thiscouldcausedamagetotheharmonica.
Don'tgripthecovertootightly
Youmaybendthecoversanddamagetheharmonica.
Forprotection
Inordertokeepyourharmonicaprotected,makea
habitofstoringitinitscasewhennotinuse.
Don'tthrowordropyourharmonica
Thiscouldcausedamagetotheharmonicaoryou
couldevenhurtyourself.
Keepyourharmonicaawayfromheat
Don'tleaveyourharmonicanearasourceofheat
suchasanoven,orunderintensesunlight.This
couldcausedamagetotheharmonica.
Generalcare
Aftereachuse,taptheharmonicaonyourhand,and
thenwipeitwithasoft,lint-freecloth.Foramore
thoroughcleaning,wipeitwithaclothdampened
withharmonicasterilizationcleanerorethanolfor
disinfection.Pleaseneveruseanyotherchemicalsor
solventsnotlistedheretocleanyourharmonica,as
theymaydamageit.
CAUTIONPleasereadtheinstructionscarefullytousetheharmonicasafely.
Notesconcerningthereeds

The top harmonica players use effects like vibrato and pitch bending to
express their own musical style in blues, rock and country music.
These effects are not hard to learn and are fun to experiment with.
Cup your hands as shown and start by playing a sustained note while opening and closing your fingers.
You will soon see how the movement and speed of your finger motions produce a vibrato effect and by
experimenting you should be able to produce various effects with a minimum of practice.
This effect consists of changing (de-tuning) the pitch. This is done by changing the tongue position, mouth
position and increasing or decreasing the breath pressure while blowing or drawing. With a minimum of
practice you should be able to bend notes and master this technique.
Position your mouth as if to whistle, and carefully align the round
opening of the lips at the desired tone hole. In this style, the mouth
moves to the desired tone hole and the harmonica is generally herd in a
stationary position.
Position your mouth on the harmonica so that your lips cover 4 tone holes.
Then use your tongue to cover the 3 tone holes on the left side, so that the
4th tone hole (right side) is open. In this style the harmonica is sided to the
right or left while holding your mouth and tongue in the same position.
The harmonica is played by blowing or drawing your breath at the various tone holes. The following chart
shows the positions of the notes of a basic 10 hole harmonica in the key of “C”. You will also notice that as
well as playing single notes, it is possible to blow or draw multiple notes (chords). For example, if the
player was to blow tone holes 1, 2, 3, (#4 is optional) the notes played would be C, E, G (C) or a “C” major
chord. Using this method in various positions with the blow and draw method, rock, blues and other chord
patterns are easy to play and a lot of fun !!
There are 2 ways to play single notes on the harmonica.
Lips
Tongue
1 2 3 4 5
PLAYING
NOTE POSITIONS & RELATIONSHIPS
Whistle Style
Tongue Assist Style
SPECIAL EFFECTS
Vibrato
Pitch Bending
blow
draw
C1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
C E G C E G C CE G
D G B D F A B AD F