Vox VUP-33-SOW User manual

Thank you for purchasing the VOX VUP-33-SOW/VOX VUP-33-SBL/VOX
VUP-33-COW/VOX VUP-33-CBL/VOX VUP-33-CSM/VOX VUP-33HK-SOW/
VOX VUP-33HK-SBL/VOX VUP-33HK-COW/VOX VUP-33HK-CBL Ukulele.
このたびは、VOXウクレレ VOX VUP-33-SOW/VOX VUP-33-SBL/VOX VUP-33-
COW/VOX VUP-33-CBL/VOX VUP-33-CSM/VOX VUP-33HK-SOW/VOX
VUP-33HK-SBL/VOX VUP-33HK-COW/VOX VUP-33HK-CBLをお買い上げいた
だきまして、まことにありがとうございます。
Precautions
Location
Using the unit in the following locations can result in a malfunction.
• In direct sunlight • Locations of extreme temperature or humidity
• Excessively dusty or dirty locations • Locations of excessive vibration
• Close to magnetic elds
Power supply
Please connect the designated AC adapter to an AC outlet of the correct voltage. Do not connect it
to an AC outlet of voltage other than that for which your unit is intended.
Handling
To avoid breakage, do not apply excessive force to the switches or controls.
Care
If the exterior becomes dirty, wipe it with a clean, dry cloth. Do not use liquid cleaners such as
benzene or thinner, or cleaning compounds or ammable polishes.
Keep this manual
After reading this manual, please keep it for later reference.
Keeping foreign matter out of your equipment
Never set any container with liquid in it near this equipment. If liquid gets into the equipment, it
could cause a breakdown, re, or electrical shock. Be careful not to let metal objects get into the
equipment. If something does slip into the equipment, unplug the AC adapter from the wall outlet.
Then contact the store where the equipment was purchased.
Notice regarding disposal (EU only)
When this “crossed-out wheeled bin” symbol is displayed on the product, owner’s manu-
al, battery, or battery package, it signies that when you wish to dispose of this product,
manual, package or battery you must do so in an approved manner. Do not discard this
product, manual, package or battery along with ordinary household waste. Disposing in
the correct manner will prevent harm to human health and potential damage to the en-
vironment. Since the correct method of disposal will depend on the applicable laws and
regulations in your locality, please contact your local administrative body for details. If the
battery contains heavy metals in excess of the regulated amount, a chemical symbol is
displayed below the “crossed-out wheeled bin” symbol on the battery or battery package.
IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS
This product has been manufactured according to strict specications and voltage requirements
that are applicable in the country in which it is intended that this product should be used. If you have
purchased this product via the internet, through mail order, and/or via a telephone sale, you must verify
that this product is intended to be used in the country in which you reside.
WARNING: Use of this product in any country other than that for which it is intended could be danger-
ous and could invalidate the manufacturer’s or distributor’s warranty.
Please also retain your receipt as proof of purchase otherwise your product may be disqualied from
the manufacturer’s or distributor’s warranty.
安全上のご注意
ご使用になる前に必ずお読みください
ここに記載した注意事項は、製品を安全に正しくご使用いただき、あなたや他の方々への危害や損
害を未然に防ぐためのものです。注意事項は誤った取り扱いで生じる危害や損害の大きさ、または
切迫の程度によって、内容を「警告」、「注意」の2つに分けています。これらは、あなたや他の方々
の安全や機器の保全に関わる重要な内容ですので、よく理解した上で必ずお守りください。
火災・感電・人身障害の危険を防止するには
図記号の例
記号は、注意（危険、警告を含む）を示しています。記号の中には、具体的な注意内容が
描かれています。左の図は「一般的な注意、警告、危険」を表しています。
記号は、禁止（してはいけないこと）を示しています。記号の中には、具体的な注意内容
が描かれることがあります。左の図は「分解禁止」を表しています。
記号は、強制（必ず行うこと）を示しています。記号の中には、具体的な注意内容が描か
れることがあります。左の図は「電源プラグをコンセントから抜くこと」を表しています。
以下の指示を守ってください
警告 この注意事項を無視した取り扱いをすると、死亡や重傷を負う
可能性が予想されます
・ ACアダプターのプラグは、必ずAC100Vの電源コンセントに差し込む。
・ ACアダプターのプラグにほこりが付着している場合は、ほこりを拭き取る。
感電やショートの恐れがあります。
・ 次のような場合には、直ちに使用を中止する。
○異物が内部に入ったとき ○製品に異常や故障が生じたとき
修理が必要なときは、お客様相談窓口へ修理を依頼してください。
・ 本製を分解したり改造したりしない。
・ 修理/部品の交換などで、取扱説明書に書かれている以外のことは絶対にしない。
・ ACアダプターのコードを無理に曲げたり、発熱する機器に近づけない。また、ACアダプ
ターのコードの上に重いものをのせない。
コードが破損し、感電や火災の原因になります。
・ 大音量や不快な程度の音量で長時間使用しない。
EJ 1
VOX VUP-33-SOW / VOX VUP-33-SBL
VOX VUP-33-COW / VOX VUP-33-CBL
VOX VUP-33-CSM
VOX VUP-33HK-SOW / VOX VUP-33HK-SBL
VOX VUP-33HK-COW / VOX VUP-33HK-CBL
UKULELE
大音量で長時間使用すると、難聴になる可能性があります。万一、聴力低下や耳鳴りを
感じたら、専門の医師に相談してください。
・ 本製品に異物（燃えやすいもの、硬貨、針金など）を入れない。
・ 温度が極端に高い場所（直射日光の当たる場所、暖房機器の近く、発熱する機器の上な
ど）での使用や保管はしない。
・ 振動の多い場所で使用や保管はしない。 ・ ホコリの多い場所で使用や保管はしない。
・ 風呂場、シャワー室で使用や保管はしない。
・ 雨天時の野外などのような湿気の多い場所で、使用や保管はしない。
・ 本製品の上に液体の入ったもの（水や薬品等）を置かない。 ・ 本製品に液体をこぼさない。
・ 濡れた手で本製品を使用しない。
注意 この注意事項を無視した取り扱いをすると、傷害を負う可能
性、または物理的損害が発生する可能性があります
・ ACアダプターをコンセントから抜き差しするときは、必ずプラグを持つ。
・ 長時間使用しないときは、ACアダプターをコンセントから抜く。
・ 指定のACアダプター以外は使用しない。
・ 弦で指などをけがしないように注意する。
弦が切れて思わぬけがをすることがあります。特に演奏中は弦に顔を近づけないように
してください 。
・ ケースに入れて運搬する場合は、ケースのファスナーが、確実に閉められていることを確認する。
ケースから本製品が落ちてお客様がけがをしたり、本製品が破損する恐れがあります。
・ 外装のお手入れは、乾いた柔らかい布を使って軽く拭く。
・ 本製品を振り回したりするなど、乱暴に取り扱わない。
お客様がけがをしたり、本製品が破損する恐れがあります。
・ 不安定な場所に置かない。
本製品が転倒してお客様がけがをしたり、本製品が破損する恐れがあります。
・ 本製品の上に乗ったり、重いものをのせたりしない。
本製品が損傷してお客様がけがをする恐れがあります。
・ 本製品の隙間に指などを入れない。
お客様がけがをしたり、本製品が破損する恐れがあります。
・ 外装のお手入れに、ベンジンやシンナー系の液体、コンパウンド質、強燃性のポリッ
シャーは使用しない。
・ 製品の表面を、樹脂製品などに長時間接触させたまま保管しない。
色移りや溶解するなどして、外装を損なう場合があります。
・ ケースの開閉時は、指や手を挟まないように注意する。
保証規定（必ずお読みください）
本保証書は、保証期間中に本製品を保証するもので、付属品類（ヘッドホンなど）は保証の対象
になりません。保証期間内に本製品が故障した場合は、保証規定によって無償修理いたします。
1. 本保証書の有効期間はお買い上げ日より1年間です。
2. 次の修理等は保証期間内であっても有償となります。
・ 消耗部品（電池、スピーカー、真空管、フェーダーなど）の交換。
・ お取扱い方法が不適当のために生じた故障。
・ 天災（火災、浸水等）によって生じた故障。
・ 故障の原因が本製品以外の他の機器にある場合。
・ 不当な改造、調整、部品交換などにより生じた故障または損傷。
・ 保証書にお買い上げ日、販売店名が未記入の場合、または字句が書き替えられている場合。
・ 本保証書の提示がない場合。
尚、当社が修理した部分が再度故障した場合は、保証期間外であっても、修理した日より3
か月以内に限り無償修理いたします。
3. 本保証書は日本国内においてのみ有効です。
This warranty is valid only in Japan.
4. お客様が保証期間中に移転された場合でも、保証は引き続きお使いいただけます。詳しく
はお客様相談窓口までお問い合わせください。
5. 修理、運送費用が製品の価格より高くなることもありますので、あらかじめお客様相談窓
口へご相談ください。発送にかかる費用は、お客様の負担とさせていただきます。
6. 修理中の代替品、商品の貸し出し等は、いかなる場合においても一切行っておりません。
本製品の故障、または使用上生じたお客様の直接、間接の損害につきましては、弊社は一切の
責任を負いかねますのでご了承ください。
本保証書は、保証規定により無償修理をお約束するためのもので、これによりお客様の法律上
の権利を制限するものではありません。
■お願い
1. 保証書に販売年月日等の記入がない場合は無効となります。記入できないときは、お買い
上げ年月日を証明できる領収書等と一緒に保管してください。
2. 保証書は再発行致しませんので、紛失しないように大切に保管してください。
VOX 保証書
VOX VUP-33-SOW/VOX VUP-33-SBL/VOX VUP-33-COW/VOX VUP-33-CBL/VOX VUP-33-CSM
VOX VUP-33HK-SOW/VOX VUP-33HK-SBL/VOX VUP-33HK-COW/VOX VUP-33HK-CBL
本保証書は、上記の保証規定により無償修理をお約束するものです。
お買い上げ日 年 月 日
販売店名
アフターサービス
修理および、商品のお取り扱いについてのご質問、ご相談は、お客様相談窓口へお問い合わせください。
お客様相談窓口
0570
-
666
-
569
一部の電話ではご利用になれません。固定電話または携帯電話からおかけください。
受付時間 月曜～金曜 10：00～17：00 （祝日、窓口休業日を除く）
●サービス・センター： 〒168-0073 東京都杉並区下高井戸1-15-10
輸入販売元： KORG Import Division
〒206- 0812 東京都稲城市矢野口4015-2
www.korg-kid.com

Caring for your ukulele
Your ukulele is a musical instrument and deserves to be treated with
care. Humidity, temperature, and improper storage can all have ad-
verse eects on your ukulele, so please take a moment to review the
following care information.
Humidity
Your ukulele is sensitive to humidity.
Extremely dry environments may cause the wood to shrink, which
might make the frets protrude or create cracks in the ngerboard,
among other problems. On the other hand, extremely humid environ-
ments may cause the wood to swell, which could make the frets rise
and rub against the strings, raise the position of the strings, cause
the top to expand, increase the fragility of the neck joint or make the
body nish look duller, among other problems.
Temperature
Your ukulele is also sensitive to extremes in temperature; especially
abrupt changes in temperature. Exposing the ukulele to rapid chang-
es in extreme temperatures can cause the nish to crack, as well as
causing changes to the body or neck that can adversely aect the
tone. In order to avoid damage to your instrument, it is important to
allow the ukulele to slowly adjust to changes in temperature.
Storage
Ideally, the instrument should be stored in a place with 50–60% hu-
midity, within a temperature range of 20–25°C. We recommend you
purchase a hydrometer to measure the humidity, as well as one of
the many humidity control devices for musical instruments that are
available at most music shops. Please read their instruction manuals
for more information.
When your ukulele is not being played, it is a good idea to loosen
each string by lowering the pitch a half-step or so before puing
your instrument away. This will relieve the tension on the neck and
prevent it from developing a twist.
Tuning
The standard ukulele tuning is shown below. In the normal method
of tuning, all notes are in the same octave; the 4th string and the 1st
string are only one note apart; the 3rd and 2nd strings are lower than
the 1st and 4th strings. In the Low G tuning, however, the 4th string
is an octave lower than in the standard tuning.
Standard (C) Tuning
4th String: G
3rd String: C
2nd String: E
1st String: A
Connections
You can play your ukulele through an amp or PA system by using
standard guitar cable to connect the amp or PA to the output jack of
your ukulele.
About the PS-4U preamp system
This product uses a PS-4U preamp system powered by an electric
double layer capacitor.
You will need to charge the preamp before connecting to an amplier.
Charging
To charge the preamp, plug an AC adapter (DC 5 V, 550 mA or more) that
conforms to USB 2.0 standards into the USB (Micro-B) port of the ukulele.
Noise may be produced if the ukulele is played while being charged.
Therefore, do not charge the ukulele while it is being played.
Charging time and playing time
Electric double layer capacitor can be charged in a short period of
time to temporarily store the power necessary for the performance.
The ukulele can be played for about eight hours after being charged
for only ten minutes. However, depending on the performance and
environmental conditions (temperature and humidity), the playing
time may be shorter.
• If the preamp is not being charged, disconnect the AC adapter.
• Electric double layer capacitors are continually discharging whether
they are being used or not. For this reason, make sure to charge the pre-
amp before playing if you have not used it for a while (around a day).
• When the sound is distorted or noise is produced, the electric
double layer capacitor power is low. When this occurs, recharge
the
preamp immediately.
* Specications and appearance are subject to change without notice for improvement.
取り扱い方法
ウクレレは 、湿度や温度変化の影響を受けやすくなっています。ウクレレの取
り扱い時は、下記に注意してください。
湿度について
ウクレレは湿度に対して非常にデリケートな楽器です。
過度に乾燥した環境では木が収縮するため、フレットが突き出す、フィンガー
ボードが割れるなどの症状が現れることがあります。逆に過度に湿度が高い
環境では木が膨張するため、弦がフレットに近づきビビリが生じる、弦高が上
がる、トップが膨らむ、ネックジョイント部がもろくなる、塗装がくすむ、などの
症状が現れることがあります。
温度について
極端な温度変化は、ボディやネックに亀裂や変形などを生じさせることがあ
り、それらは音が劣化する原因につながります。ウクレレを持って旅行したり
するときには、極端なダメージを防ぐために、事前に時間をかけてウクレレを
現地の気候に合わせることが必要です。
保管方法
ウクレレの理想的な保管条件は、湿度50～60％、温度20℃～25°Cです。楽
器店で市販されている、湿度計、湿度コントロール用のケア製品、乾燥剤で、
湿度をコントロールすることをお勧めします。詳しい使用方法については、
それぞれの取扱説明書をよくお読みください。
ウクレレを弾かないときは、それぞれの弦を1.5音～2音程度下げてくだ
さい。弦のテンションをそのままにしておくと、ネックが反る原因となり
ます。
チューニングについて
一般的には、ウクレレの弦を下記のようにチューニングします。
Cチューニング（標準のチューニング）
4弦...G
3弦...C
2弦...E
1弦...A
接続
アンプやPAにつないで演奏するときは、本機の出力端子（標準ジャック）に
ギター用ケーブルを使って接続してください。
PS-4Uプリアンプ・システムについて
本製品は、電気二重層コンデンサーを電源としたPS-4Uプリアンプ・システ
ムを搭載しています。
アンプに接続して演奏するには、演奏前に充電する必要があります。
充電方法
プリアンプの電源を充電するときは、本機のUSB端子（Micro-B）に、市販の
USB2.0規格準拠のACアダプター（DC5V、550mA以上）を接続してくだ
さい。
充電しながらの演奏はノイズが発生する場合がありますので、演奏時は
充電を行わないでください。
充電時間と演奏可能時間
電気二重層コンデンサーは短時間の充電で、演奏に必要な電力を一時的に
保持することができます。
10分の充電で約8時間演奏できます。ただし、演奏の仕方や周りの環境（温
度、湿度）によっては、演奏時間が短くなる場合があります。
• 充電をしないときは、本機からACアダプターを外してください。
• 電気二重層コンデンサーは、使用しなくても常に放電します。長時間（1日
程度）使用していない場合は、必ず充電してから演奏してください。
• 音が歪んだり、ノイズがするような場合は、電気二重層コンデンサーの電
力が少なくなっています。そのときはすぐに充電をしてください。
※仕様および外観は、改良のため予告無く変更することがあります。
1 Harrison Close, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8PA. UK www.voxamps.com
© 2021 VOX AMPLIFICATION LTD.
Vox Amplification Ltd.
Published 05/2021 Printed in Japan