Vynckier CAT030S User manual

CAT030S - NLFREN - v1.0 - 28082017
TOOLS
HANDLEIDING - MODE D’EMPLOI - MANUAL
CAT030S (754750014)
Mobiele sodastaalketel
Sableuse soda mobile
Mobile soda blaster
P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren
P.12 Veuillez lire et conserver pour consultation ultérieure
P.22 Please read and keep for future reference
FR
EN
NL
copyrighted document - all rights reserved by FBC

CAT030S - NLFREN - v1.0 - 28082017
2
NL
TOOLS
1 Veiligheid
1.1 Waarschuwingssymbolen en betekenis
Symbolen Betekenis
Dit symbool waarschuwt voor een mogelijk risico op letsel. Volg alle
veiligheidsvoorschriften die dit symbool volgen, om zware of dodelijke letsels te vermijden.
AANDACHT Gevaarlijke situatie, die zware of dodelijke letsels kan veroorzaken.
AANDACHT Gevaarlijke situatie, die lichte of matige letsels kan veroorzaken.
Nota Informatie niet in verband met mogelijke letsels.
1.2 Belangrijke veiligheidsvoorschriften
AANDACHT !
Bewaar deze instructies!
Algemeen
• Om het risico op elektrische schok te verminderen, lees alle instructies alvorens het toestel te gebruiken.
Werkruimte
• Houd de werkruimte schoon en goed verlicht. Een donkere ruimte en wanorde verhoogt het risico op elektrische schok,
brand en letsels.
• Gebruik het toestel niet in een explosieve omgeving, dwz in de nabijheid van brandbare vloeistoffen, gassen of stoffen. Het
toestel kan vonken veroorzaken, die deze kunnen ontbranden.
• Houd toeschouwers, kinderen en bezoekers weg van de werkruimte tijdens het gebruik van het toestel. Verstrooidheid kan
tot controleverlies van het toestel leiden.
Individuele veiligheid
• Blijf steeds geconcentreerd. Kijk wat u doet en gebruik gezond verstand tijdens het gebruik van het toestel. Gebruik het
toestel niet indien u zeer moe bent, of onder de invloed van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid
verhoogt het risico op letsel.
Inhoud
1 Veiligheid..............................................................................................................................................................2
1.1 Waarschuwingssymbolen en betekenis ..............................................................................................................2
1.2 Belangrijke veiligheidsvoorschriften ...................................................................................................................2
1.3 Specieke veiligheidsvoorschriften.....................................................................................................................3
2 Specicaties ..........................................................................................................................................................5
3 Montage en instelling .............................................................................................................................................5
3.1 Assemblage...................................................................................................................................................5
3.2 Persluchtbron..................................................................................................................................................6
4 Gebruik ................................................................................................................................................................9
4.1 Voorbereiding en laden van het schuurmiddel ....................................................................................................9
4.2 Het werkstuk en de werkruimte voorbereiden....................................................................................................10
4.3 Algemene gebruiksinstructies..........................................................................................................................10
5 Onderhoud .........................................................................................................................................................11
5.1 Reiniging en onderhoud ................................................................................................................................11
6 Onderdelen.........................................................................................................................................................32
7 EG conformiteitsverklaring .....................................................................................................................................33
copyrighted document - all rights reserved by FBC

CAT030S - NLFREN - v1.0 - 28082017
3
NL TOOLS
• Draag geschikte kleding. Draag geen losse kleding of sieraden. Bind lang haar samen. Houd haar, kleding en
handschoenen weg van bewegende delen. Losse kleding, sieraden of lang haar verhogen het risico op lestsels, aangezien
deze in de bewegende delen ingetrokken kunnen worden.
• Vermijd een onbedoeld opstarten van het toestel. Maak zeker dat de klep gesloten is voordat u de luchtbron aansluit.
Draag het toestel niet met een vinger op de schakelaar, en sluit het niet aan op de luchtbron met de schakelaar aan.
• Leun niet te veel. Houd altijd een stabiele positie en een goede balans. Dit zorgt voor een betere controle van het toestel in
onverwachte situaties.
• Gebruik individuele beschermingen. Draag indien nodig een stofmasker, non-slip schoenen en een helm.
• Draag steeds een goedgekeurde veiligheidsbril tijdens het werk.
• Draag steeds een gehoorbescherming tijdens het werk. Een langdurige blootstelling aan geluid kan een
gehoorverlies veroorzaken.
• Draag steeds veiligheidshandschoenen tijdens het werk.
Gebruik en onderhoud van het toestel
• Gebruik een klemsysteem om het werkstuk op een stabiel oppervlakte te bevestigen. Het werkstuk met de hand of tegen het
lichaam vasthouden is niet stabiel en kan een controleverlies veroorzaken.
• Forceer het toestel niet. Gebruik het juiste gereedschap voor elke toepassing. Het zal beter en veiliger werken indien
gebruikt binnen de grenzen van zijn capaciteit.
• Gebruik het toestel niet indien de schakelaar niet werkt. Een werktuig dat niet door de klep gecontroleerd kan worden is
gevaarlijk en moet gerepareerd worden.
• Ontkoppel het toestel van de luchtbron voordat u aanpassingen aanbrengt, accessoires vervangt of het toestel opslaat.
Schakel de persluchttoevoer uit, ontkoppel het toestel van de persluchttoevoer, verwijder de resterende luchtdruk en laat de
smoorklep los en/of draai de klep naar de “off” positie alvorens de werkruimte te verlaten.
• Wanneer niet gebruikt, moet het toestel buiten het bereik van kinderen en andere onbevoegde personen opgeslagen
worden.
• Het toestel moet zorgvuldig onderhoud worden. Een goed onderhouden toestel is veiliger.
• Controleer het toestel op foutief uitgelijnde of vastzittende bewegende delen. Controleer dat geen onderdeel gebroken of
beschadigd is. Als er een probleem is, moet het toestel voor gebruik gerepareerd worden. Er bestaat een explosiegevaar
als het toestel beschadigd is.
• Gebruik alleen door de fabrikant goedgekeurde onderdelen.
Reparaties
• Reparaties moeten door gekwaliceerd personeel uitgevoerd worden.
• Gebruik alleen originele onderdelen, of door de fabrikant goedgekeurde onderdelen.
• Gebruik geen enkel smeermiddel met dit toestel.
Persluchtbron
• Sluit het toestel nooit aan op een persluchtbron die een druk van meer dan 13 bar/200 psi kan bereiken. Een te
hoge druk kan een explosie, een abnormale werking veroorzaken, het toestel vernietigen en tot zware letsels leiden.
Gebruik altijd schone, droge en goed geregelde perslucht, bij nominale druk of binnen het nominale drukbereik dat
op het toestel staat. Controleer voor ieder gebruik dat de druk van de persluchtbron correct ingesteld is.
• Gebruik nooit zuurstof, kooldioxide, brandbaar gas of andere gasessen als luchtbron voor het toestel. Zulke gassen
kunnen ontploffen en tot zware letsels leiden.
1.3 Specieke veiligheidsvoorschriften
• De waarschuwingen en voorzorgmaatregelen, die in deze handleiding staan, kunnen alle omstandigheden en mogelijke
situaties dekken. Gezond verstand en voorzichtigheid kunnen met het product niet meegeleverd worden, maar moeten door
de gebruiker verstrekt worden.
• Laat de tank niet vallen, explosiegevaar.
OPTIMUM
MASCHINEN - GERMANY
Version 1.0 vom 2014-1-22 Seite 7Original Betriebsanleitung
DR4 D
1.1.2 Weitere Piktogramme
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
WARNUNG!
Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung der Radialbohrmaschine
entstehen Gefahren für das Personal,
werden die Maschine und weitere Sachwerte des Betreibers gefährdet,
kann die Funktion der Radialbohrmaschine beeinträchtigt sein.
Die Radialbohrmaschine ist für den Einsatz in nicht explosionsgefährteter Umgebung konstru-
iert und gebaut. Die Radialbohrmaschine ist für das Herstellen von Löchern in kaltes Metall
oder anderen nicht gesundheitsgefährlichen, oder nicht brennbaren Werkstoffen durch Ver-
wendung eines rotierenden, spanenden Werkzeuges mit mehreren Spannuten konstruiert und
gebaut.
Wird die Radialbohrmaschine anders als oben angeführt eingesetzt, ohne Genehmigung der
Firma Optimum Maschinen Germany GmbH verändert, wird die Radialbohrmaschine nicht
mehr bestimmungsgemäß eingesetzt.
Warnung Rutschgefahr! Warnung Stolpergefahr! Warnung heiße Oberfläche! Warnung biologische
Gefährdung!
Warnung vor
automatischem Anlauf!
Warnung Kippgefahr! Warnung schwebende
Lasten!
Vorischt, Gefahr durch
explosionsgefährliche
Stoffe!
Einschalten verboten! Vor Inbetriebnahme
Betriebsanleitung lesen!
Netzstecker ziehen!
Schutzbrille tragen! Schutzhandschuhe tragen! Sicherheitsschuhe tragen! Schutzanzug tragen!
Gehörschutz tragen! Nur im Stillstand schalten! Achten Sie auf den Schutz
der Umwelt!
Adresse des
Ansprechpartners
copyrighted document - all rights reserved by FBC

CAT030S - NLFREN - v1.0 - 28082017
4
NL
TOOLS
• Aandacht ! Wanneer dit product voor schurend zandstralen en soortgelijke toepassingen gebruikt wordt, produceert
chemicaliën die bekend zijn om kanker, geboorteafwijkingen of andere voortplantingsschade te veroorzaken.
• De messing onderdelen van dit product bevatten lood, die kanker, geboorteafwijkingen of andere voortplantingsschade
kan veroorzaken.
• Bevestig alle accessoires aan de zandstaalketel voordat u de persluchtbron aansluit. Een onjuist bevestigde accessoire kan
tijdens het werk losgaan of breken.
• Volg de gebruiksinstructies van de compressor die u met de straalketel gebruikt.
• Installeer een in-line afsluitklep, om in noodgeval de luchttoevoer onmiddellijk te kunnen controleren, zelfs als de slang
gebroken is.
Voorzorgmaatregelen tegen silicose
AANDACHT !
Gebruik geen zand!
Het schurende zandstralen met zand (die kristallijn silica bevat) kan silicose (een ernstige
ademhalingsziekte), kanker of dood veroorzaken.
Om de blootstelling aan kristallijn silica in de werkruimte te reduceren en silicose en sterfte wegens
silicose te voorkomen:
• Verbied het gebruik van siliciumdioxide zand of andere stoffen die meet dan 1% kristallijne silica bevatten als
zandstraalmiddel. Vervang deze door minder gevaarlijke middelen.
• Laat een luchtbewaking uitvoeren, om de blootstelling van de werknemers te meten.
• Gebruik opsluitingsmiddelen zoals kasten en schoonmaakmachines om het risico te controleren en de naburige werknemers
te beschermen.
• Zorg voor een goede persoonlijke hygiëne om onnodige blootstelling aan silica stof te vermijden.
• Draag wasbare of wegwerp kleding in de werkruimte. Een douche nemen en van kleding veranderen alvorens de
werkruimte te verlaten voorkomt verontreiniging van auto’s, huizen en andere werkplekken. Vermijd blootstelling van uw
huid.
• Draag steeds een adembescherming en een veiligheidsbril. Ventileer de werkruimte.
• Zorg voor een regelmatige medische controle voor alle werknemers die aan kristallijne silica blootgesteld kunnen worden.
• Plaats waarschuwingsbordjes om de werknemers over gevaren en individuele beschermingen te informeren.
• Geef de werknemers een opleiding met informatie over effecten op hun gezondheid, werkpraktijken en individuele
beschermingen voor kristallijne silica.
• Meld alle gevallen van silicose aan de bevoegde autoriteit.
Voorzorgmaatregelen tegen trillingen
Dit toestel trilt tijdens gebruik. Een herhaalde of langdurige blootstelling aan trillingen kan tijdelijke of permanente letsels
veroorzaken, namelijk aan de handen, armen en schouders.
Om het risico op letsels wegens trillingen te verminderen :
• Iedereen die regelmatig of langdurig een vibrerend gereedschap gebruikt, moet eerst door een arts onderzocht worden en
vervolgens regelmatige controles ondergaan, om ervoor te zorgen, dat medische problemen niet veroorzaakt of verergerd
worden door het gebruik van het gereedschap. Zwangere vrouwen en mensen met een verminderde bloedsomloop in de
handen, oude handletsels, zenuwstelselstoornissen, diabetes of de ziekte van Raynaud mogen dit toestel niet gebruiken. Als
u symptomen heeft met betrekking tot trillingen (gekriebel , gevoelloosheid, witte of blauwe vingers), raadpleeg zo spoedig
mogelijk een arts.
• Rook niet tijdens het werk. Nicotine vermindert de bloedtoevoer naar de handen en verhoogt het risico op letsels wegens
trillingen.
• Draag geschikte handschoenen om het effect van de trillingen te verminderen.
• Als het mogelijk is, gebruik het toestel met zo weinig mogelijk trillingen.
• Plan elke dag perioden wanneer u geen trillingen ondergaat.
• Houd het vibrerend gereedschap zo licht mogelijk (maar zorg voor een voldoende controle). Laat het gereedschap het werk
doen.
• Om de trillingen te verminderen, houd het gereedschap vast zoals in de handleiding beschreven.
Als abnormale trillingen ontstaan, stop het werk onmiddellijk.
copyrighted document - all rights reserved by FBC

CAT030S - NLFREN - v1.0 - 28082017
5
NL TOOLS
2 Specicaties
Model CAT030S
Capaciteit 26 l
Werkdruk 6 bar / 90 psi
Luchtverbruik 240 l/min @ 8 bar
Lengte slang 2 m
Luchtinlaat G 1/4’’
Netto gewicht 13 kg
3 Montage en instelling
AANDACHT!
Lees alle veiligheidsvoorschriften aan het begin van deze handleiding voor de installatie en het
gebruik van dit toestel.
3.1 Assemblage
Nota: Voor meer informatie over de onderdelen in de volgende pagina’s, raadpleeg de onderdelentekening in hoofdstuk 6
van deze handleiding.
6
Read the ENTIRE IMPORTANT SAFETY INFORMATION section at the beginning ofthis
manual including all text under subheadings therein before set up or use of this product.
Note: For additional information regarding the parts listed in the following pages,
refer to the Assembly Diagram near the end of this manual.
Assembly
Step1:
assemble#16,#15,#14
Step 2:
assemble #21/#22
Step 3:
Attach Air Regulator (4) to the
Tank (1) with
Attach Bracket using the two
Socket Head Screws(8) and
wrench tighten.
Attach air hose(10) to the Tank (1)
withseal(11) and compression nut(12).
Step 4:
Attached handle(2) to the
tank(1) with screw(3)
Step 5:
attach air hose to media regulator(23),
andthen attach mediaregulator(23) to tank(1)
media regulator
5X8air hose
Air Regulator
compression nut
air hose
6
Read the ENTIRE IMPORTANT SAFETY INFORMATION section at the beginning ofthis
manual including all text under subheadings therein before set up or use of this product.
Note: For additional information regarding the parts listed in the following pages,
refer to the Assembly Diagram near the end of this manual.
Assembly
Step1:
assemble#16,#15,#14
Step 2:
assemble #21/#22
Step 3:
Attach Air Regulator (4) to the
Tank (1) with
Attach Bracket using the two
Socket Head Screws(8) and
wrench tighten.
Attach air hose(10) to the Tank (1)
withseal(11) and compression nut(12).
Step 4:
Attached handle(2) to the
tank(1) with screw(3)
Step 5:
attach air hose to media regulator(23),
andthen attach mediaregulator(23) to tank(1)
media regulator
5X8air hose
Air Regulator
compression nut
air hose
6
Read the ENTIRE IMPORTANT SAFETY INFORMATION section at the beginning ofthis
manual including all text under subheadings therein before set up or use of this product.
Note: For additional information regarding the parts listed in the following pages,
refer to the Assembly Diagram near the end of this manual.
Assembly
Step1:
assemble#16,#15,#14
Step 2:
assemble #21/#22
Step 3:
Attach Air Regulator (4) to the
Tank (1) with
Attach Bracket using the two
Socket Head Screws(8) and
wrench tighten.
Attach air hose(10) to the Tank (1)
withseal(11) and compression nut(12).
Step 4:
Attached handle(2) to the
tank(1) with screw(3)
Step 5:
attach air hose to media regulator(23),
andthen attach mediaregulator(23) to tank(1)
media regulator
5X8air hose
Air Regulator
compression nut
air hose
6
Read the ENTIRE IMPORTANT SAFETY INFORMATION section at the beginning ofthis
manual including all text under subheadings therein before set up or use of this product.
Note: For additional information regarding the parts listed in the following pages,
refer to the Assembly Diagram near the end of this manual.
Assembly
Step1:
assemble#16,#15,#14
Step 2:
assemble #21/#22
Step 3:
Attach Air Regulator (4) to the
Tank (1) with
Attach Bracket using the two
Socket Head Screws(8) and
wrench tighten.
Attach air hose(10) to the Tank (1)
withseal(11) and compression nut(12).
Step 4:
Attached handle(2) to the
tank(1) with screw(3)
Step 5:
attach air hose to media regulator(23),
andthen attach mediaregulator(23) to tank(1)
media regulator
5X8air hose
Air Regulator
compression nut
air hose
6
Read the ENTIRE IMPORTANT SAFETY INFORMATION section at the beginning ofthis
manual including all text under subheadings therein before set up or use of this product.
Note: For additional information regarding the parts listed in the following pages,
refer to the Assembly Diagram near the end of this manual.
Assembly
Step1:
assemble#16,#15,#14
Step 2:
assemble #21/#22
Step 3:
Attach Air Regulator (4) to the
Tank (1) with
Attach Bracket using the two
Socket Head Screws(8) and
wrench tighten.
Attach air hose(10) to the Tank (1)
withseal(11) and compression nut(12).
Step 4:
Attached handle(2) to the
tank(1) with screw(3)
Step 5:
attach air hose to media regulator(23),
andthen attach mediaregulator(23) to tank(1)
media regulator
5X8air hose
Air Regulator
compression nut
air hose
Stap 1
Assembleer #16, #15, #14
Stap 2
Assembleer #21, #22
Stap 3
Bevestig de luchtregelaar (4) aan de tank (1)
met de beugel. Bevestig de beugel met de
twee schroeven (8) en draai met een sleutel
aan. Bevestig de luchtslang (10) aan de tank
(1) met de afdichting (11) en de drukmoer
(12).
Stap 4
Bevestig de handgreep
(2) aan de tank (1) met
de schroef (3).
Stap 5
Bevestig de luchtslang aan de schuurmiddelregelaar
(23), en bevestig vervolgens de regelaar (23) aan de
tank (1).
Schuurmiddelregelaar
Luchtslang 5x8
Luchtregelaar
Drukmoer
Luchtslang
copyrighted document - all rights reserved by FBC

CAT030S - NLFREN - v1.0 - 28082017
6
NL
TOOLS
3.2 Persluchtbron
AANDACHT!
Om zware letsels wegens explosie te voorkomen:
Gebruik alleen schone, droge en goed geregelde perslucht. Gebruik nooit zuurstof, kooldioxide,
brandbaar gas of andere gasessen als luchtbron voor deze straalketel.
1. Installeer een lter, een regelaar met manometer, een droger, een in-line afsluitklep en een snelkoppeling voor een betere
werking.
Een kogelafsluitklep een belangrijke veiligheidsvoorziening, aangezien dat deze de persluchttoevoer
controleert, zelfs als de slang gebroken is. De afsluitklep moet een kogelklep zijn, omdat deze zeer
snel gesloten kan worden.
Nota: Een smeersysteem moet met deze straalketel niet gebruikt worden. De olie zou met het schuurmiddel mengen, wat tot
slechte resultaten zou leiden.
2. Bevestig de luchtslang aan de luchtuitlaat van de compressor. Sluit de luchtslang aan op de luchtklep van de straalketel.
Andere componenten, zoals een koppelingsstekker en een snelkoppeling maken het werk efciënter maar zijn niet vereist.
AANDACHT!
Om zware letsels wegens een onbedoeld opstaten:
Installeer geen vrouwelijke snelkoppeling op het toestel. Zo’n koppeling bevat een luchtklep
waarmee het gereedschap de druk kan bewaren, en per ongeluk kan opstarten nadat de
luchtbron losgekoppeld is.
Nota: Het luchtdebiet, en dus de efciëntie van de straalketel kunnen belemmerd worden door te kleine componenten
van de luchtbron. De luchtslang moet lang genoeg zijn om de werkruimte te bereiken, met voldoende extra lengte om de
bewegingsvrijheid tijdens het werk te verzekeren.
3. Sluit de kleppen van de zandstaalketel.
4. Sluit de in-line afsluitklep tussen de compressor en de zandstaalketel.
5. Schakel de compressor in volgens de instructies van de fabrikant, en laat deze de druk produceren tot het einde van de
cyclus.
6. Stel de uitgangsregelaar van de compressor in, zodanig dat de luchttoevoer voldoende is om de straalketel te voeden,
zonder dat de maximale toegelaten druk overschreden wordt. Stel de druk geleidelijk in, door de luchtuitlaatmeter te
controleren om de juiste luchtdruk aan te passen.
7. Controleer dat er geen lekkage is aan de luchtaansluitingen. In geval van lekkage, repareer onmiddellijk.
8. Als de straalketel niet gebruikt wordt, sluit en koppel de persluchtbron los, verwijder de resterende luchtdruk en sluit de
kleppen om een onbedoeld opstarten te voorkomen.
Nota: Normaal gezien is de resterende luchtdruk volledig verwijderd nadat de luchtbron losgekoppeld werd. Als
voorzorgmaatregel, kunt u toch proberen het gereedschap na het loskoppelen veilig te ontladen, om u ervan te verzekeren dat
het losgekoppeld en niet gevoed is.
OPTIMUM
MASCHINEN - GERMANY
Version 1.0 vom 2014-1-22 Seite 7Original Betriebsanleitung
DR4 D
1.1.2 Weitere Piktogramme
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
WARNUNG!
Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung der Radialbohrmaschine
entstehen Gefahren für das Personal,
werden die Maschine und weitere Sachwerte des Betreibers gefährdet,
kann die Funktion der Radialbohrmaschine beeinträchtigt sein.
Die Radialbohrmaschine ist für den Einsatz in nicht explosionsgefährteter Umgebung konstru-
iert und gebaut. Die Radialbohrmaschine ist für das Herstellen von Löchern in kaltes Metall
oder anderen nicht gesundheitsgefährlichen, oder nicht brennbaren Werkstoffen durch Ver-
wendung eines rotierenden, spanenden Werkzeuges mit mehreren Spannuten konstruiert und
gebaut.
Wird die Radialbohrmaschine anders als oben angeführt eingesetzt, ohne Genehmigung der
Firma Optimum Maschinen Germany GmbH verändert, wird die Radialbohrmaschine nicht
mehr bestimmungsgemäß eingesetzt.
Warnung Rutschgefahr! Warnung Stolpergefahr! Warnung heiße Oberfläche! Warnung biologische
Gefährdung!
Warnung vor
automatischem Anlauf!
Warnung Kippgefahr! Warnung schwebende
Lasten!
Vorischt, Gefahr durch
explosionsgefährliche
Stoffe!
Einschalten verboten! Vor Inbetriebnahme
Betriebsanleitung lesen!
Netzstecker ziehen!
Schutzbrille tragen! Schutzhandschuhe tragen! Sicherheitsschuhe tragen! Schutzanzug tragen!
Gehörschutz tragen! Nur im Stillstand schalten! Achten Sie auf den Schutz
der Umwelt!
Adresse des
Ansprechpartners
copyrighted document - all rights reserved by FBC

CAT030S - NLFREN - v1.0 - 28082017
7
NL TOOLS
Figuur B: Mobiele persluchtbron
Omschrijving Functie
A Luchtslang Om de lucht op het gereedschap aan te sluiten
B Filter Voorkomt dat vuil en condensatie het werkstuk beschadigen
C Regelaar Om de luchtdruk aan het gereedschap in te stellen
D Smeersysteem (optioneel) Om het pneumatische gereedschap te smeren
E Koppeling en stekker Voor snel aansluiten en loskoppelen
F Slang (optioneel) Verlengt de levensduur van de koppeling
G Luchtdroger (optioneel) Voorkomt dat waterdamp het werkstuk beschadigt
H Luchtregelklep (optioneel) Voor een jnregeling van het luchtdebiet
Lubricated
Tools
B
D
A
E
F
A
Non-lubricated
Tools
C
E
H
B
G
A
C
Description
Function
A
Air Hose
Connects air to tool
B
Filter
Prevents dirt and condensation from damaging tool or workpiece
C
Regulator
Adjusts air pressure to tool
D
Lubricator (optional)
For air tool lubrication
E
Coupler and Plug
Provides quick connection and release
F
Leader Hose (optional)
Increases coupler life
G
Air Cleaner / Dryer (optional)
Prevents water vapor from damaging workpiece
H
Air Adjusting Valve (optional)
For fine tuning airflow at tool
8
Gesmeerde
gereedschappen
Niet gesmeerde
gereedschappen
copyrighted document - all rights reserved by FBC

CAT030S - NLFREN - v1.0 - 28082017
8
NL
TOOLS
Figuur C: Vaste persluchtbron
Omschrijving Functie
A Trillingdempende plaatjes Reduceert het geluid en de trillingen
BAnkerbouten Bevestigen de compressor aan de grond
C Kogelklep Isoleert de onderdelen van het systeem voor onderhoud
D Isolatie slang Vermindert de trillingen
E Hoofslijn - minimum 3/4’’ aanbevolen Verdeelt lucht naar de bypass lijn
F Kogelklep Verwijdert vochtigheid van het systeem
G Bypass lijn - minimum /2’’ aanbevolen Levert lucht op het punt van gebruik
H Luchtslang Om de lucht op het gereedschap aan te sluiten
I Filter Voorkomt dat vuil en condensatie het werkstuk beschadigen
J Regelaar Om de luchtdruk aan het gereedschap in te stellen
K Smeersysteem (optioneel) Om het pneumatische gereedschap te smeren
L Koppeling en stekker Voor snel aansluiten en loskoppelen
M Slang (optioneel) Verlengt de levensduur van de koppeling
N Luchtdroger (optioneel) Voorkomt dat waterdamp het werkstuk beschadigt
O Luchtregelklep (optioneel) Voor een jnregeling van het luchtdebiet
Slope
G
Lubricated
Tools
C
J
K
H
L
M
F
I
I
N
C
J
L
O
F
Non-lubricated Tools
H
Figure C: Stationary Air Supply Setup
CDE
B B
A A F
Description
Function
A
Vibration Pads
For noise and vibration reduction
B
Anchor Bolts
Secures air compressor in place
C
Ball Valve
Isolates sections of system for maintenance
D
Isolation Hose
For vibration reduction
E
Main Air Line -3/4″ minimum recommended
Distributes air to branch lines
F
Ball Valve
To drain moisture from system
G
Branch Air Line -1/2″ minimum recommended
Brings air to point of use
H
Air Hose
Connects air to tool
I
Filter
Prevents dirt and condensation from damaging tool or workpiece
J
Regulator
Adjusts air pressure to tool
K
Lubricator (optional)
For air tool lubrication
L
Coupler and Plug
Provides quick connection and release
M
Leader Hose (optional)
Increases coupler life
N
Air Cleaner / Dryer (optional)
Prevents water vapor from damaging workpiece
O
Air Adjusting Valve (optional)
For fine tuning airflow at tool
9
Gesmeerde gereedschappen
Niet gesmeerde gereedschappen
Helling
copyrighted document - all rights reserved by FBC

CAT030S - NLFREN - v1.0 - 28082017
9
NL TOOLS
4 Gebruik
AANDACHT!
Lees alle veiligheidsvoorschriften aan het begin van deze handleiding voor gebruik.
Controleer de straalketel voor gebruik, maak zeker dat er geen beschadigd, los of ontbrekend
onderdeel is.
Als u een probleem vaststelt, wacht tot de straalketel gerepareerd is alvorens deze te gebruiken.
4.1 Voorbereiding en laden van het schuurmiddel
AANDACHT!
Om zware letsels wegen een onbedoeld opstarten te voorkomen:
Sluit alle kleppen, koppel de persluchtbron, verwijder de resterende druk in de straalketel, en
sluit opnieuw alle kleppen alvorens de volgende bewerkingen uit te voeren.
Om zware letsels te voorkomen:
Maak geen instelling of handeling, die niet uitdrukkelijk in deze handleiding uitgelegd wordt. Een
verkeerde handeling kan tot een storing of ernstige gevaren leiden.
GEBRUIK ALLEEN NATRIUMBICARBONAAT !
Gebruik geen zand of ander schuurmiddel dat kristallijn silica bevat.
Nota: Gebruik alleen droog en schoon schuurmiddel, om te voorkomen dat de straalketel verstopt wordt.
Nota: De grootte van het mondstuk is afhankelijk van het gebruikte schuurmiddel. Verander het mondstuk volgens het
schuurmiddel.
1. Trek op de blauwe slangklem van het veiligheidsventiel (7), en verwijder de luchtinlaatslang (10).
2. Houd de slangklem met een sleutel op de tank (1) vast, en gebruik een tweede sleutel op de tting (13) los te draaien.
(Sleutels niet meegeleverd)
3. Verwijder de schuurmiddel afvoerinrichting langzaam, door voorzichtig te zijn met de aanvoerslang (11), aangezien
deze resterend materiaal kan bevatten, dat kan morsen wanneer de slang verwijderd wordt. Laat tijd voor het gevangen
materiaal om veilig terug in de tank te ontladen.
4. Gebruik een trechter en een zeef (apart verkrijgbaar) om het schuurmiddel in de tank te gieten.
Nota: Als het voor een groot werk is, vul de tank tot 3/4 en herlaad eventueel om het werk te voltooien.
Nota: Als de luchtvochtigheid 90 tot 100% bedraagt, verminder de hoeveelheid schuurmiddel en herlaad vaker, om te
voorkomen dat het schuurmiddel klontert.
5. Controleer de O-ring (12) onderaan de huls, en vervang deze indien beschadigd.
6. Zet de aanvoerslang in de tank in, en draai de tting aan. Draai niet te strak aan.
7. Zet de luchtslang ver in de aansluiting in. Laat de slangklem los.
Nota: Als lucht lekt om de persluchtslang, verwijder deze, snijd een paar centimeter af en bevestig ze opnieuw.
8. Schakel de compressor in, en stel de aanbevolen luchtdruk in (6 bar/90 psi).
AANDACHT!
Overschrijd 6 bar/90 psi niet.
copyrighted document - all rights reserved by FBC

CAT030S - NLFREN - v1.0 - 28082017
10
NL
TOOLS
4.2 Het werkstuk en de werkruimte voorbereiden
1. Kies een schone, goed verlichte plek als werkruimte. De toegang naar deze ruimte moet verboden zijn voor kinderen en
huisdieren, om verstrooidheid te voorkomen en het risico op ongevallen te verminderen.
2. Isoleer het werkstuk, om schade aan andere voorwerpen te voorkomen.
3. Leid de luchtslang naar de werkruimte op een veilige manier, zodat er geen struikelgevaar ontstaat, om schade aan de
slang te voorkomen.
4. De luchtslang moet lang genoeg zijn om de werkruimte te bereiken, met voldoende extra lengte om de bewegingsvrijheid
tijdens het werk te garanderen.
5. Bevestig het werkstuk met een bankschroef of klemmen (niet meegeleverd), om te voorkomen dat het tijdens het werk
beweegt.
6. Laat geen gevaarlijke voorwerpen (zoals service lijnen of vreemde voorwerpen), die tijdens het werk een gevaar kunnen
vormen, in de nabijheid van de werkruimte.
4.3 Algemene gebruiksinstructies
AANDACHT!
Draag een goedgekeurde veiligheidsbril en adembescherming, en geschikte handschoenen bij
gebruik van de straalketel.
1. Om de compressor en zijn motor tegen schade door schuurmiddel of stof te beschermen, plaats deze stroomopwaarts van
de straalketel of in een aparte kamer.
2. Sluit de luchttoevoerklep, de schuurmiddelklep en de smoorklep. Sluit vervolgens de persluchtbron aan en schakel deze in.
3. Open de luchtklep.
4. Houd de schuurmiddelslang en het mondstuk stevig vast, en richt deze naar het beginpunt. Open de schuurmiddelklep
volledig, om het materiaal vrij te maken.
Nota: Om schade te voorkomen, gebruik de schuurmiddelklep alleen om de stroom te starten of te stoppen. Gebruik deze niet
om het debiet in te stellen. Gebruik alleen de schuurmiddelregelaar om het debiet in te stellen.
5. Spuit het schuurmiddel op het werkstuk, door het mondstuk van de ene naar de andere kant te bewegen.
Nota: Het debiet van het schuurmiddel kan aan het beging onregelmatig zijn. Als het schuurmiddel droog is, moet het debiet
na ongeveer een minuut regelmatig zijn.
6. Gebruik de schuurmiddelregelaar om het debiet in te stellen.
7. Gebruik de luchtregelaar om het debiet en de druk van de perslucht in te stellen. Overschrijd 6 bar/90 psi niet.
8. Als de straalketel meer kracht nodig heeft om het werk te verrichten, controleer dan dat het luchtdebiet voldoende is, en dat
de luchtinlaat niet verstopt is, en verhoog de druk, zonder de maximale toelaatbare waarde te overschrijden.
AANDACHT!
Om letsels door een defect gereedschap of accessoire :
Overschrijd de maximale toelaatbare druk niet. Als de straalketel geen kracht genoeg heeft om
het werk te verrichten, zelfs bij maximale druk, gebruik dan een grotere straalketel.
9. Als de gebruikte druk te hoog is, of als de schuurmiddelregelaar verstopt raakt, kan het veiligheidsventiel geopend worden
om de druk te ontlasten. Om het probleem op te lossen:
a. Sluit de luchtklep.
b. Stel de luchtregelaar op 6 bar/90 psi in.
c. Open de luchtklep opnieuw.
d. Als het probleem blijft bestaan, koppel de persluchtbron los en reinig de schuurmiddelregelaar en de schuurmiddelslang.
10. Om ongevallen te voorkomen, sluit de kleppen op de straalketel, koppel de persluchtbron, verwijder de resterende
luchtdruk van de straalketel en sluit de kleppen opnieuw. Maak de tank leeg en reinig de buitenste oppervlakten met een
schone en droge doek. Sla de straalketel binnenshuis op, buiten het bereik van kinderen.
copyrighted document - all rights reserved by FBC