/
In case of any erving on lighti fitting in premises with danger of explosion, the national safety rules and regulation
for prevention of accidents are to
fluorescent dustproof and waterproof lighting fixtures designed for the lightening premises with danger of explosiv.
For correct operation it is neccesary to abserve enclosed instruction about testing of emergency fixtures.
E
battery is fully charged, the latter will have to be replaced by a new battery set.
Warning: The full battery capacity will be available after approx. 3 charging/discharging cycles due to physical behaviour.
Warning for the mounting of
The fitting can be installed only by
Producer included in recycling system provided by EKO
When the mounting instructions are not observed, the producer can not be responsible for incidental damages incurred.
The light fitting can be fastened with several pos
For stainless steel design luminaires there is no danger of electrostatic charging. This luminaire can be suspende
Table sealing areas for different types of cable glands
PFLITSCH typ U59, U28, U2
In case of any erving on lighti fitting in premises with danger of explosion, the national safety rules and regulation
for prevention of accidents are to
inflammable gas and vapour. The light fittings are not suitable for zone O hazardous area.
fluorescent dustproof and waterproof lighting fixtures designed for the lightening premises with danger of explosiv.
-Ex-Em -
-Ex -
maintained emergency lifting.
10. Take the fixture
from transporting packing.
11.
Unbolt the screws on glass cover and remove it
12.
Unbolt the screws of reflector and take it from the housing
13.
Fix empty housing on the base bay means of one of allowed fastening possibilities
14.
Pass the supply cable through the
outer diameter of the supply cable must be in the range (table sealing areas), which is necessary condition for the right fun
cable gland. The hol
e for the supply cable in the sealing plug of the light fitting, in which the cable gland is not used, has to be
properly packed with plug.
15.
Plug in the supply cable into the free part of the feeding terminal block as follows:
-
N -
T -
Look out for the right wire stripping (9
the connection of conductors with diameter up to 4 mm
number of light fittings.
16.
Insert the reflector back to the body and lock with screws.
17. Equip with linear la
mps (aren´t a part of packing) and fix in operation position.
18.
Close the glass and fasten it properly.
For correct operation it is neccesary to abserve enclosed instruction about testing of emergency fixtures.
lamp (green marker) must light.
battery is fully charged, the latter will have to be replaced by a new battery set.
Warning: The full battery capacity will be available after approx. 3 charging/discharging cycles due to physical behaviour.
Warning for the mounting of
The fitting can be installed only by
Producer included in recycling system provided by EKO
-
potential danger of electrostatic charging; WARNING
persons and parts of the fixture.; WARNING
When the mounting instructions are not observed, the producer can not be responsible for incidental damages incurred.
The light fitting can be fastened with several pos
-
through the backgroung by means of screws M8
-
by means of pole brackets
-
by means of recessed frame
-
by means of cealing briket
For stainless steel design luminaires there is no danger of electrostatic charging. This luminaire can be suspende
–
the fixture should be cleaned with damp duster only
Table sealing areas for different types of cable glands
OBO V-TEC Ex
PFLITSCH typ U59, U28, U2
glands Pflitsch
installation:
Technical conditions for mounting series
BUL-Ex, PITBUL-
In case of any erving on lighti fitting in premises with danger of explosion, the national safety rules and regulation
The light fittings must not be installed simultaneously in premises with danger of ex
inflammable gas and vapour. The light fittings are not suitable for zone O hazardous area.
fluorescent dustproof and waterproof lighting fixtures designed for the lightening premises with danger of explosiv.
-maintained emergency lifting.
maintained emergency lifting.
from transporting packing.
Unbolt the screws on glass cover and remove it
.
Unbolt the screws of reflector and take it from the housing
Fix empty housing on the base bay means of one of allowed fastening possibilities
Pass the supply cable through the
cable gland. Fix the cable gland properly when the sealing rubber washer is partialy damaged. The
outer diameter of the supply cable must be in the range (table sealing areas), which is necessary condition for the right fun
e for the supply cable in the sealing plug of the light fitting, in which the cable gland is not used, has to be
properly packed with plug.
Plug in the supply cable into the free part of the feeding terminal block as follows:
clamp L1 -
clamp N -
clamp T -
Look out for the right wire stripping (9
–
10 mm) and conductor engagement into the terminal block. The terminal
the connection of conductors with diameter up to 4 mm
number of light fittings.
Insert the reflector back to the body and lock with screws.
mps (aren´t a part of packing) and fix in operation position.
Close the glass and fasten it properly.
For correct operation it is neccesary to abserve enclosed instruction about testing of emergency fixtures.
lamp (green marker) must light.
Control LED diod goes out.
battery is fully charged, the latter will have to be replaced by a new battery set.
Warning: The full battery capacity will be available after approx. 3 charging/discharging cycles due to physical behaviour.
-Ex, PITBUL-Ex-Em
Producer included in recycling system provided by EKO
-
potential danger of electrostatic charging; WARNING
-
the lighting fixture must be installed in the position, which does not allow the
persons and parts of the fixture.; WARNING
-
the lighting for fixed installation.
When the mounting instructions are not observed, the producer can not be responsible for incidental damages incurred.
The light fitting can be fastened with several pos
sible methods:
through the backgroung by means of screws M8
by means of pole brackets
by means of recessed frame
by means of cealing briket
For stainless steel design luminaires there is no danger of electrostatic charging. This luminaire can be suspende
the fixture should be cleaned with damp duster only
. It is
Table sealing areas for different types of cable glands
:
M20x1,5
∅7-12mm
∅5,5-13mm
∅7-10,5mm
change the customer's
Technical conditions for mounting series
-
In case of any erving on lighti fitting in premises with danger of explosion, the national safety rules and regulation
The light fittings must not be installed simultaneously in premises with danger of ex
inflammable gas and vapour. The light fittings are not suitable for zone O hazardous area.
fluorescent dustproof and waterproof lighting fixtures designed for the lightening premises with danger of explosiv.
Unbolt the screws of reflector and take it from the housing
.
Fix empty housing on the base bay means of one of allowed fastening possibilities
.
cable gland. Fix the cable gland properly when the sealing rubber washer is partialy damaged. The
outer diameter of the supply cable must be in the range (table sealing areas), which is necessary condition for the right fun
e for the supply cable in the sealing plug of the light fitting, in which the cable gland is not used, has to be
Plug in the supply cable into the free part of the feeding terminal block as follows:
condof charging phase
neutral conductor
protective conductor
10 mm) and conductor engagement into the terminal block. The terminal
. In case of the throughwiring connection, observe the possible maximum
Insert the reflector back to the body and lock with screws.
mps (aren´t a part of packing) and fix in operation position.
For correct operation it is neccesary to abserve enclosed instruction about testing of emergency fixtures.
Control LED diod goes out.
Should the emergency lamp be extinguished withinthe test period though the
battery is fully charged, the latter will have to be replaced by a new battery set.
Warning: The full battery capacity will be available after approx. 3 charging/discharging cycles due to physical behaviour.
-Ex, light fittings:
-F06022453)
the lighting fixture must be installed in the position, which does not allow the
the lighting for fixed installation.
When the mounting instructions are not observed, the producer can not be responsible for incidental damages incurred.
For stainless steel design luminaires there is no danger of electrostatic charging. This luminaire can be suspende
periodic
External luminaire connection:
area with removable inserts.
lamp of external connection
Technical conditions for mounting series
-Ex
In case of any erving on lighti fitting in premises with danger of explosion, the national safety rules and regulation
The light fittings must not be installed simultaneously in premises with danger of ex
inflammable gas and vapour. The light fittings are not suitable for zone O hazardous area.
The PITBUL-Ex
fluorescent dustproof and waterproof lighting fixtures designed for the lightening premises with danger of explosiv.
cable gland. Fix the cable gland properly when the sealing rubber washer is partialy damaged. The
outer diameter of the supply cable must be in the range (table sealing areas), which is necessary condition for the right fun
e for the supply cable in the sealing plug of the light fitting, in which the cable gland is not used, has to be
clamp L1 -
clamp L2 -
clamp N -
clamp T
-
10 mm) and conductor engagement into the terminal block. The terminal
. In case of the throughwiring connection, observe the possible maximum
For correct operation it is neccesary to abserve enclosed instruction about testing of emergency fixtures.
Switch the luminaire off
Should the emergency lamp be extinguished withinthe test period though the
Warning: The full battery capacity will be available after approx. 3 charging/discharging cycles due to physical behaviour.
the lighting fixture must be installed in the position, which does not allow the
When the mounting instructions are not observed, the producer can not be responsible for incidental damages incurred.
For stainless steel design luminaires there is no danger of electrostatic charging. This luminaire can be suspende
d.
of lighting fixture.
External luminaire connection:
lamp of external connection
294 06 Březno, Česká republika
cable gland. Fix the cable gland properly when the sealing rubber washer is partialy damaged. The
e for the supply cable in the sealing plug of the light fitting, in which the cable gland is not used, has to be
. In case of the throughwiring connection, observe the possible maximum
Should the emergency lamp be extinguished withinthe test period though the
the lighting fixture must be installed in the position, which does not allow the
Application of light fittings:
The explosion proof light fittings meet the standards ac
Area with danger of explosion
Danger of explosion of inflammable
Danger of explosion of inflammable gas and vapour
Adimssible range of operationg temperature PITBUL
Rated voltage and frequency:
Operation and maintenance instructions:
The light fittings, which operate in areas of above mentioned premises, are under t
-
The light fitting must not be open, if the terminal block is alive.
-
Any change or replacement of components of the light fittings, which can influence the protection before the danger of explos
-
The repair of the light fittings can be don
-
The operation with cracked cover is forbidden, replace the damaged cover immediately!!!
-
connected fixtures is referred in table. Recommended protection is type B, 10A.
The fixtures are certified by FTZÚ
11
12)
13)
14)
15)
16
II 2G Ex db eb mb IIC T4 Gb
Maxim
1
Maxim
um admissible number of PITBUL
1
Battery change is necessary when the fixture doesn´t observe the conditions of rated operation period durability. In explosiv
disconnect battery for emergency unit. It is allowed to disconnect the fixture from supply volt
WARNING : The battery in the fixture can be changed for the same type or the same parameters only
Technical conditions for mounting series
Application of light fittings:
The explosion proof light fittings meet the standards ac
in areas with danger of explosion according to the following chart:
Area with danger of explosion
Danger of explosion of inflammable
Danger of explosion of inflammable gas and vapour
Adimssible range of operationg temperature PITBUL
range of operationg temperature PITBUL
Rated voltage and frequency:
Operation and maintenance instructions:
The light fittings, which operate in areas of above mentioned premises, are under t
The light fitting must not be open, if the terminal block is alive.
Any change or replacement of components of the light fittings, which can influence the protection before the danger of explos
The repair of the light fittings can be don
The operation with cracked cover is forbidden, replace the damaged cover immediately!!!
fixtures series PITBUL-Ex
connected fixtures is referred in table. Recommended protection is type B, 10A.
The fixtures are certified by FTZÚ
- AO
Certificate
Supplement No. 1 to certificate FTZÚ 04 ATEX 0143X, date of issue 10.6.2005
Supplement No. 2 to certificate FTZÚ 04 ATEX 0143X, date of issue 20.2.2006
Supplement
No. 3 to certificate FTZÚ 04 ATEX 0143X, date of issue 11.2.2008
Supplement No. 4 to certificate FTZÚ 04 ATEX 0143X, date of issue 7.10.2011
Supplement No. 5 to certificate FTZÚ 04 ATEX 0143X, date of issue 30.7.2012
Supplement No. 6 to certificate
to certificate
Ex db eb ib mb IIC T4 Gb
Ex eb ib mb IIC T4 Gb
II 2G Ex db eb mb IIC T4 Gb
Ex tb IIIC T 60°C Db; IP 65
23
W 15
W 16
10
um admissible number of PITBUL
18
W 12
W 12
8
change:
Battery change is necessary when the fixture doesn´t observe the conditions of rated operation period durability. In explosiv
disconnect battery for emergency unit. It is allowed to disconnect the fixture from supply volt
Disconnect the fixture from supply voltage.
Unbolt the screws on glass cover and remove it
Unbolt the screws of reflector and take it from the housing
Disconnect battery from emergency unit in non
Remove the old battery.
Screw the new battery (mark the date of operation start).
Connect conductors to battery as follows „+“red conductor and „
Insert the reflecto
r back to the body and lock with screws.
Close the glass and fasten it properly.
Connect the fixture
WARNING : The battery in the fixture can be changed for the same type or the same parameters only
Technical conditions for mounting series
-Ex, PITBUL-Ex-
The explosion proof light fittings meet the standards ac
cording to the EU instructions 2014/34/EU.
in areas with danger of explosion according to the following chart:
ambient
BE3N1
Danger of explosion of inflammable gas and vapour
BE3N2
Adimssible range of operationg temperature PITBUL
-Ex
range of operationg temperature PITBUL
-Ex-Em, MULTIPITBUL
for ballasts
for ballasts
for watchdog unit CEAG:
for ballasts CEAG 18-36W:
for ballasts CEAG 58W:
Operation and maintenance instructions:
The light fittings, which operate in areas of above mentioned premises, are under t
The light fitting must not be open, if the terminal block is alive.
Any change or replacement of components of the light fittings, which can influence the protection before the danger of explos
The repair of the light fittings can be don
e only by person with relevant qualification, only with original spare parts
The operation with cracked cover is forbidden, replace the damaged cover immediately!!!
-Ex-Em and MULTIPITBUL-Ex
can be used through wiring connection. Maximum allowed number of
connected fixtures is referred in table. Recommended protection is type B, 10A.
- Radvanice:
date of issue 25. 10. 2004
Supplement No. 1 to certificate FTZÚ 04 ATEX 0143X, date of issue 10.6.2005
Supplement No. 2 to certificate FTZÚ 04 ATEX 0143X, date of issue 20.2.2006
No. 3 to certificate FTZÚ 04 ATEX 0143X, date of issue 11.2.2008
Supplement No. 4 to certificate FTZÚ 04 ATEX 0143X, date of issue 7.10.2011
Supplement No. 5 to certificate FTZÚ 04 ATEX 0143X, date of issue 30.7.2012
date of issue
date of issue
- with watchdog unit, with off
- with watchdog, without off-
-
without watchdog, with off.load switch
- without watchdog, wi
-Ex, MULTIPITBUL-Ex
1x36W 16
2x36W 10
3x36W 5
4x36W 3
um admissible number of PITBUL
-Ex, MULTIPITBUL-Ex
light fittings with three
1x36W 12
2x36W 8
3x36W 4
4x36W 3
Battery change is necessary when the fixture doesn´t observe the conditions of rated operation period durability. In explosiv
disconnect battery for emergency unit. It is allowed to disconnect the fixture from supply volt
Disconnect the fixture from supply voltage.
Unbolt the screws on glass cover and remove it
.
Unbolt the screws of reflector and take it from the housing
.
Disconnect battery from emergency unit in non
-
explosive area as follows „
Screw the new battery (mark the date of operation start).
Connect conductors to battery as follows „+“red conductor and „
r back to the body and lock with screws.
Close the glass and fasten it properly.
WARNING : The battery in the fixture can be changed for the same type or the same parameters only
Technical conditions for mounting series
cording to the EU instructions 2014/34/EU.
in areas with danger of explosion according to the following chart:
Marking
ZONE 21, ZONE 22
ZONE 1, ZONE 2
Ex
220-
220-250V, 0Hz
110-
220-
110-
220-
The light fittings, which operate in areas of above mentioned premises, are under t
he requirements resulating from
Any change or replacement of components of the light fittings, which can influence the protection before the danger of explos
e only by person with relevant qualification, only with original spare parts
The operation with cracked cover is forbidden, replace the damaged cover immediately!!!
can be used through wiring connection. Maximum allowed number of
connected fixtures is referred in table. Recommended protection is type B, 10A.
Supplement No. 1 to certificate FTZÚ 04 ATEX 0143X, date of issue 10.6.2005
Supplement No. 2 to certificate FTZÚ 04 ATEX 0143X, date of issue 20.2.2006
No. 3 to certificate FTZÚ 04 ATEX 0143X, date of issue 11.2.2008
Supplement No. 4 to certificate FTZÚ 04 ATEX 0143X, date of issue 7.10.2011
Supplement No. 5 to certificate FTZÚ 04 ATEX 0143X, date of issue 30.7.2012
12.6.2014
30.8.2016
load switch
without watchdog, with off.load switch
-load switch
-
phase through wiring connection
1x58W 16
2x58W 7
3x58W 5
4x58W 3
light fittings with three
-
phase through wiring connection
1x58W 12
2x58W 5
3x58W 4
4x58W 3
Battery change is necessary when the fixture doesn´t observe the conditions of rated operation period durability. In explosiv
disconnect battery for emergency unit. It is allowed to disconnect the fixture from supply volt
ageand take re
move reflector from the fixture.
explosive area as follows „
-
“ black conductor and „+“ red conductor.
Connect conductors to battery as follows „+“red conductor and „
-“ black conductor.
WARNING : The battery in the fixture can be changed for the same type or the same parameters only
!!
2/2
-Ex
Compulsory regulation
ČSN EN 60079-14
ČSN EN 60079-10-2
ČSN EN 60079-14
ČSN EN 60079-10-1
Ta -20°C to
Ta 0°C to +
195-250V, 0 Hz
110-250V, 0 Hz
195-250V, 0 Hz
he requirements resulating from
compulsory regulations of valid EN:
Any change or replacement of components of the light fittings, which can influence the protection before the danger of explos
e only by person with relevant qualification, only with original spare parts
and
in compliance with the latest
can be used through wiring connection. Maximum allowed number of
phase through wiring connection
:
phase through wiring connection
:
Battery change is necessary when the fixture doesn´t observe the conditions of rated operation period durability. In explosiv
e area it is prohibited to
move reflector from the fixture.
“ black conductor and „+“ red conductor.
compulsory regulations of valid EN:
in compliance with the latest
e area it is prohibited to
