wacaco minipresso NS User manual

INSTRUCTION BOOK .............................
BEDIENUNGSANLEITUNG ....................
LIVRE D'INSTRUCTION ........................
LIBRO DE INSTRUCCIONES ..................
MANUAL DE INSTRUÇÕES ..................
справочное руководство.....
说明书 ..........................................
說明書 ..........................................
안내책자....................................
2
6
10
14
18
22
26
30
33
NS

Dear Customer,
Thank you for having chosen our product and for your
confidence in our company. We have devoted all our
knowledge, our creativity and our care into the Minipresso so
that it has been designed to meet and even exceed your
expectations. We are confident Minipresso will serve you well
for many years.
Minipresso give you freedom to savour your favorite espresso
on the go, at home or at work. Although it is compact, light
and portable, it provides a high extraction quality, offering the
ultimate espresso experience wherever you are and at any
time of the day.
Share these moments with friends and enjoy every espresso!
WARNING
Carefully read the following instructions before using
your Minipresso machine. In this way you will avoid the
risk of personal injury and damage to the appliance.
Do not use the Minipresso for other than its intended use.
After removing the packaging, make sure that the Minipresso is
intact.
The packaging elements (plastic bags, etc.) must not be left
within reach of children as they are potential sources of danger.
Do not allow the Minipresso to be used by children or
uninstructed persons. Children must be kept under supervision
to prevent them from playing with the Minipresso.
Do not action the piston if the water tank and the outlet head
are not in position.
Never consume liquid directly from the Minipresso as contents
may be hot.
Do not put Minipresso on a gas or electric hot plate, in an oven,
a microwave or a dishwasher.
Only use clean water in the Minipresso. Do not use any other
fluid.
Never heat up the water directly in the water tank.Water must
be heated by an external heating source such as a kettle and
then poured into the water tank.
Clean the Minipresso carefully and regularly.
Do not use any accessories not recommended by Wacaco
Company Limited, as this may cause injury.
Do not use the Minipresso if it is showing any sign of breakdown
2

Dear Customer,
Thank you for having chosen our product and for your
confidence in our company. We have devoted all our
knowledge, our creativity and our care into the Minipresso so
that it has been designed to meet and even exceed your
expectations. We are confident Minipresso will serve you well
for many years.
Minipresso give you freedom to savour your favorite espresso
on the go, at home or at work. Although it is compact, light
and portable, it provides a high extraction quality, offering the
ultimate espresso experience wherever you are and at any
time of the day.
Share these moments with friends and enjoy every espresso!
WARNING
Carefully read the following instructions before using
your Minipresso machine. In this way you will avoid the
risk of personal injury and damage to the appliance.
Do not use the Minipresso for other than its intended use.
After removing the packaging, make sure that the Minipresso is
intact.
The packaging elements (plastic bags, etc.) must not be left
within reach of children as they are potential sources of danger.
Do not allow the Minipresso to be used by children or
uninstructed persons. Children must be kept under supervision
to prevent them from playing with the Minipresso.
Do not action the piston if the water tank and the outlet head
are not in position.
Never consume liquid directly from the Minipresso as contents
may be hot.
Do not put Minipresso on a gas or electric hot plate, in an oven,
a microwave or a dishwasher.
Only use clean water in the Minipresso. Do not use any other
fluid.
Never heat up the water directly in the water tank.Water must
be heated by an external heating source such as a kettle and
then poured into the water tank.
Clean the Minipresso carefully and regularly.
Do not use any accessories not recommended by Wacaco
Company Limited, as this may cause injury.
Do not use the Minipresso if it is showing any sign of breakdown
2

INSTRUCTIONS
CLEANING
4
Clean the hatched areas under running water to remove all
remain coffee. For all others areas, wehighly recommend to
only use a humid soft cloth.Let the parts dry separately.
5
6
8
9
7
3

WARNING
Do not put any Minipresso parts into dishwasher.
Do not put water into the orange area.
WARRANTY
Wacaco Company Limited warrants the Minipresso against
defects that are due to faulty materials or workmanship for a
period of 12 months from the date of purchase. Purchase
receipt must be kept as a reference for warranty to be valid
(you are suggested to take photocopy of your purchase receipt
for long time storage). This warranty is not transferable and
does not entitle to compensation in cash. Wacaco Company
Limited disclaims all responsability for incidental or
consequential damages caused by use of this appliance.This
warranty does not cover :
Damage resulting from improper use, abuse, neglect,
commercial use or any other use of this appliance not found in
this printed manual.
The replacement of the o-rings.
Damage of an aesthetic nature, damage due to corrosion or
gradual deterioration.
Any disassembly or repairs done by unauthorized persons will
void the warranty.
For any repair or exchange, the cost of return is at your
expense.
If your Minipresso fails within one year, please contact your
Wacaco local distributor or [e-mail] directly for
repair or exchange.
Share your experience on social medias by using #minipresso.
www.wacaco.com
5
WARNING
Sharp cutter inside, only use the provided brush to clean the
cutter and the surrounding area.
RECYCLAGE
Utiliser de l'eau filtrée fraîche.
Préchauffer toutes les pièces Minipresso ainsi que la tasse à
l'eau chaude.
INSTRUCTIONS

Sehr geehrte Kunden,
Vielen Dank für das Wählen unserer Produkte und Ihr
Vertrauen in unser Unternehmen. Wir haben unser ganzes
Wissen, unsere Kreativität und unsere Sorgfalt in das
Minipresso gewidmet, so dass es entworfen wurde, um Ihre
Erwartungen zu erfüllen und sogar zu übertreffen. Wir sind
zuversichtlich, dass Minipresso Ihnen gut für viele Jahre
dienen wird.
Minipresso gibt Ihnen die Freiheit, Ihren bevorzugten Espresso
unterwegs, zu Hause oder bei der Arbeit zu genießen. Obwohl
es kompakt, leicht und tragbar ist, bietet es eine hohe
Extraktionsqualität und bietet das ultimative Erlebnis von
Espresso, überall wo Sie sind und zu jeder Tageszeit.
Teilen Sie diese Momente mit Freunden und genießen Sie
jeden Espresso!
WARNUNG
Lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch,
bevor Sie das Minipresso-Gerät benutzen. Auf dieseWeise
werden Sie das Risiko von Verletzungen und Schäden am
Gerät vermeiden.
Verwenden Sie das Minipresso nicht für andere Zwecke.
Nach dem Entfernen derVerpackung stellen Sie sicher, dass die
Minipresso intakt ist.
Die Verpackungselemente (Plastikbeutel usw.) dürfen nicht in
Reichweite von Kindern liegen, da sie potentielle Gefahren-
quellen sind.
Lassen Sie das Minipresso nicht von Kindern oder Unbefugten
benutzt werden. Kinder müssen unter Aufsicht gehalten
werden, damit sie nicht mit dem Minipresso spielen können.
Bedienen Sie den Kolben nicht, wenn derWassertank und der
Auslasskopf nicht in Position sind.
KonsumierenSie niemals die FlüssigkeitdirektvomMinipresso,
da der Inhalt heiß sein kann.
Legen Sie das Minipresso nicht auf eine Gas- oder Elektrokoch-
platte, in einem Ofen, Mikrowelle oder Spülmaschine.
VerwendenSie nur sauberesWasserim Minipresso.Verwenden
Sie keine anderen Flüssigkeiten.
Nie erhitzen Sie dasWasser direkt in den Wassertank auf. Das
Wasser muss durch eine externe Heizquelle wie einen
Wasserkocher erwärmt und dann in denWassertank gegossen
werden.
Reinigen Sie das Minipresso sorgfältig und regelmäßig.
Verwenden Sie keine Zubehörteile, die nicht von der Firma
Wacaco GmbH empfohlen werden, da diesVerletzungen
6

verursachen kann.
Verwenden Sie das Minipresso nicht, wenn es Anzeichen eines
Ausfalls oder einer Störung aufweist.
Versuchen Sie nicht, es zu zerlegen oder zu reparieren.
Kontaktieren Sie mit der Firma Wacaco GmbH im Falle einer
Störung.
Wenn Sie sich verbrennen, gießen Sie sofort kaltes Wasser auf
ausgebrannten Bereich und rufen Sie einen Arzt, wenn es nötig ist.
Verwenden Sie nicht mehr als übliche Kraft auf den Kolben,
wenn dieser verklemmt ist. Hochdruck kann Schäden
verursachen.
BESCHREIBUNG
VERWENDUNGSZWECK
Das Minipresso ist für den persönlichen Gebrauch bestimmt. Es
ist nicht für kommerzielle, professionelle, kollektive oder
industrielle Nutzung geeignet.
DieVerwendung des Minipresso in irgendeinerWeise, die nicht
in der hier beschriebenen Weise erfolgt, kann Personen
schaden und die Garantie erlöschen. Firma Wacaco GmbH ist
nicht verantwortlich für Verletzungen oder Schäden, die durch
unsachgemäßeVerwendung des Minipresso entstehen.
SICHERHEITSGENEHMIGUNG
Minipresso erfüllt die wichtigsten Sicherheitsbestimmungen
für Lebensmittelkontaktmaterialien.
UMWELTSCHUTZ
Verpackungsmaterialien und Gerätenthält wiederverwertbare
Materialien.
ENTSORGUNG
Minipresso wurde mit hochwertigen Materialien hergestellt,
die wiederverwendet oder recycelt werden können.
Entsorgen Sie das Gerät in einer geeigneten Abfallsammel-
stelle.
7
Espresso-Tasse Auslasskopf Hauptkörper
KolbenTülle
Wassertank

FÜRBESTEWIRKUNG
Verwenden Sie frisch gefiltertesWasser.
Wärmen Sie alle Minipresso-Teile sowie die Tasse mit heißem
Wasser vor.
ANWEISUNG
8
Lösen Sie die
Tassen aus. Schrauben Sie den Auslasskopf ab.
Platzieren Sie
kompatibele Kapsel
Schrauben Sie den
Auslasskopf wieder fest,
um die Kapsel
durchzustechen.
Füllen Sie kochendes
Wasser in den
Wassertank.
Stellen Sie den
Wassertank auf ebenen
und stabilen Untergrund
Schrauben Sie den
Hauptkörper fest auf
denWassertank bis .
Vermeiden Sie,
sich zu verbrennen.
Entriegeln Sie den
Kolbenaus seiner
Fahrposition,
indem Sie ihn
nach links drehen.
Beginnen Sie
oberhalb der
Tasse zu pumpen.
Die erste 8 Hubs werden
gebaut. Pumpen Sie
langsam bis alle Kaffee
herauskommen.
Schrauben Sie den
Wassertank ab.

9
WARNUNG
WARNUNG
Legen Sie die scharfe Schneide nach innen, verwenden Sie nur
die mitgelieferte Bürste, um das Schneidwerkzeug und die
Umgebung zu reinigen.

www.wacaco.com
Teilen Sie Ihre Erfahrungen auf sozialen Medien mit #minipresso.
Cher client,
Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit et de la
confiance que vous accordez à notre compagnie. Nous avons
concentré toute notre créativité, nos compétences, et nos
efforts dans la conception de la Minipresso. Elle a été créée
pour répondre et même dépasser vos attentes. Nous sommes
convaincus que la Minipresso vous donnera entière satisfac-
tion pendant de nombreuses années.
La Minipresso vous permet de savourer votre expresso favori sur
la route, à la maison ou au travail. Bien qu’elle soit compacte,
légere et portable, l’extraction demeure de grande qualité, vous
permettant ainsi de déguster un expresso savoureux à tout
moment de la journée, peu importe où vous êtes.
Partagez ces instants de dégustation avec vos amis et profitez
pleinement de chaque expresso!
ATTENTION
Lire attentivement les instructions qui suivent avant
d’utiliser votre Minipresso an d’éviter les blessures ou
d’endommager l’appareil.
N’utiliser la Minipresso qu’aux fins pour lesquelles elle est
prévue.
Après avoir ouvert l’emballage, assurez-vous que la Minipresso
est intacte.
Les matériaux d’emballage (sacs en plastique, etc.) constituent
des sources potentielles de danger. Ne pas les laisser à la portée
des enfants.
Ne pas laisser les enfants ou les personnes n’ayant pas les
compétences nécessaires utiliser l’appareil. Surveiller les
enfants afin d’éviter qu’ils jouent avec la Minipresso.
Ne pas mettre le piston en marche si le réservoir d’eau et la tête
de sortie ne sont pas en position.
Ne jamais consommer de liquide directement depuis la buse
de la Minipresso ; le contenu peut être très chaud.
Ne pas mettre la Minipresso sur une plaque chauffante
électrique ou au gaz, dans un four, un micro-ondes ou au
lave-vaisselle.
10
FR