Waldbeck Barracuda User manual

Barracuda
Außenbordmotor
Trolling motor
Moteur hors-bord
Motor fueraborda
Motore fuoribordo
10033590
10033591
10033592

3
DE
English 17
Français 29
Español 43
Italiano 57
Sicherheitshinweise 5
Geräteübersicht und Funktionstasten 7
Inbetriebnahme und Bedienung 9
Reinigung und Pege 13
Fehlerbehebung 14
Hinweise zur Entsorgung 16
Konformitätserklärung 16
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen
Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen
Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir
keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff
auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere
Informationen rund um das Produkt zu erhalten.
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10033590 10033591 10033592
Stromversorgung 12 V DC 12 V DC 24 V DC
Schubkraft 36 lbs
16,9 kgs
50 lbs
22,7 kgs
86 lbs
39,4 kgs
Leistung 354 W 564 W 1164 W
INHALT

4
DE
ACHTUNG
• Lassen Sie Kinder nicht mit diesem Gerät unbeaufsichtigt.
• Der Motor kann in Wasser mit einer Tiefe von mehr als 0,8 m
eingesetzt werden, niemals in Wasser mit vielen Wasserpanzen
und Felsen.
• Um eine unbeabsichtigte Beschädigung des Glasfaserschaftes
zu vermeiden, drehen Sie die kleine Schraube der
Montagehalterung nicht zu fest.
• Legen Sie den oberen Teil mit Griff niemals ins Wasser. Dieser
Teil muss nach der Verwendeung getrocknet und gereinigt
werden. Der Motor muss nach der Verwendung an einem
trockenen Ort aufgebewahrt werden.
• Verbinden Sie das rote Kabel mit der Anode und das schwarze
Kabel mit der Kathode.
• Achten Sie auf eine ausreichende Akkuladung.
• Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Sie diesen Gegenstand in
der Nähe von Personen mit langem Haar verwenden. Personen
mit langem Haar, sollten es hochbinden:
• Benutzer mit langen Haaren sollten es binden , wenn sie den
Motor benutzen.
• Drehen Sie die Klemme und nehmen Sie den Motor aus dem
Wasser, wenn der Motor nicht funktioniert.

5
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor der Installaon und
Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie diese für
den zukünigen Gebrauch auf.
• Lassen Sie Kinder keinesfalls unbeaufsichtigt, während das Gerät in
Verwendung ist.
• Verwenden Sie das Steuergerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen ist.
Senden Sie es zur Reinigung an den Hersteller, den Kundendienst, oder in
ähnlicher Weise qualizierte Personen.
• Bauen Sie den Motor niemals auseinander.
• Ersetzen Sie niemals Geräteteile durch nicht vom Hersteller empfohlene
Teile.
• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich bei Temperaturen zwischen
-20°C und +45 °C.
• Vergewissern Sie sich, dass die Batterien ausreichend aufgeladen sind.
Wenn auf dem Spannungsmesser nur 3 Lichter angezeigt werden,
muss der Motor sofort von den Batterien getrennt werden, um deren
Lebensdauer zu verlängern. Lassen Sie den Batterien nach 30 Minuten
Betrieb mit Höchstgeschwindigkeit eine Ruhepause von mindestens 10
Minuten.
• Ziehen Sie die Halterung der kleinen Schraube nicht zu fest an, um den
Glasfaserschaft nicht versehentlich zu beschädigen.
• Achten Sie darauf, dass Körperteile, Kleidung oder andere Objekte
nicht in die Nähe des Propellers kommen. Tragen Sie keine weite oder
herunterhängende Kleidung, welche in den Propeller geraten könnte.
• Lassen Sie besondere Vorsicht walten, wenn das Gerät in der Nähe
von Personen mit langen Haaren verwendet wird. Gerätenutzer/innen
mit langen Haaren sollten diese, während der Verwendung des Geräts,
zusammenbinden.
• Überprüfen Sie vor der Verwendung des Geräts, ob sich im Wasser in der
direkten Umgebung des Bootes potenzielle Gefahren wie andere Boote
oder Schwimmer benden.
• Kinder unter 16 Jahren oder Nichtschwimmer, sollten das Gerät unter
keinen Umständen alleine verwenden.
• Für Kinder unter 14 Jahren ist die eigenständige Verwendung des Geräts
untersagt.
• Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn die Wellen über 1 m hoch sind.
• Der obere Teil des Geräts, an welchem sich der Griff bendet, darf niemals
ins Wasser gelangen. Wenn dieser Teil nass wurde, muss die Batterie
getrennt werden. Versuchen Sie, das Gerät zu reinigen und zu trocknen.
• Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel dicht und stabil mit den
Batterieanschlüssen verbunden ist.
• Platzieren Sie die Batterien in einem gut belüfteten Bereich.
• Beachten Sie alle Hinweise der Bedienungsanleitung, um Schäden durch
einen unsachgemäßen Gebrauch des Geräts zu vermeiden.
• Wenn dieses Gerät an Dritte weitergegeben wird, muss diese

6
DE
Bedienungsanleitung mit dem Gerät weitergegeben werden.
• Das Gerät ist kein Spielzeug.
• Modizieren Sie das Gerät keinesfalls und verwenden Sie niemals
Zubehör, welches nicht vom Hersteller empfohlen wurde.
• Warnung : Trennen Sie den Motor immer von der Batterie, wenn Sie den
Propeller ersetzen, Rückstände vom Propeller entfernen, die Batterien
laden, das Boot transportieren, oder wenn der Motor nicht in Gebrauch
ist.

7
DE
GERÄTEÜBERSICHT UND FUNKTIONSTASTEN
Anschluss- und Baerieempfehlungen
Empfohlene Baerie: Es sollte sich um 12-Volt Tiefenzyklen- oder
Schiffsbatterien handeln, welche über eine Stromstundenleistung von
mindestens 50 Ampere verfügen. Zur Verlängerung der Betriebszeit kann
eine zusätzliche Batterie verwendet werden.
Baerieanschluss
Anschluss einer einzelnen Baerie (DC 12 V) für 10033590, 10033591
Verbinden Sie das rote Kabel mit der Anode (+) und das schwarze Kabel
mit der Kathode (-). Es wird empfohlen, zusammen mit dem roten positiven
Kabel einen 50-Ampere-Trennschutzschalter zu installieren.
DC12 V
Schwarzes Kabel (-ve) des
Außenbordmotors
Rotes Kabel (+ve) des
Außenbordmotors
Anschluss von zwei Baerien in Parallelschaltung (DC 12 V) für 10033590
und 10033591
Verbinden Sie das rote Kabel mit der Anode (+) und das schwarze Kabel
mit der Kathode (-). Es wird empfohlen, zusammen mit dem roten positiven
Kabel einen 50-Ampere-Trennschutzschalter zu installieren.
Schwarzes Kabel (-ve) des
Außenbordmotors Rotes Kabel (+ve) des
Außenbordmotors
Klemmenausgangsspannung: 12 V

8
DE
Anschluss von zwei Baerien in Reihenschaltung (DC 24 V) für 10033592
Verbinden Sie das rote Kabel mit der Anode (+) und das schwarze Kabel
mit der Kathode (-). Es wird empfohlen, zusammen mit dem roten positiven
Kabel einen 50-Ampere-Trennschutzschalter zu installieren.
Schaltkreisschutz
Es wird empfohlen, einen manuellen 50-A-Trennschutzschalter in den
elektrischen Außenbordmotorleitungen zu installieren, welche sich
innerhalb eines 1,8-Meter-Radius zu den Batterien benden-.
Verlängerung des Kabels
Wenn Sie das im Lieferumfang enthaltene Standardkabel verlängern
möchten, wird hierfür die Verwendung eines 13 mm2 (6-fach-Kabel, AWG)
empfohlen.
Warnung: Batterien enthalten Schwefelsäure, durch welche schwere
Verbrennungen hervorgerufen werden können. Vermeiden Sie Haut-, Augen-
und Kleidungskontakt mit der Schwefelsäure. Batterien produzieren des
Weiteren beim Laden Wasserstoff- und Sauerstoffgase. Diese potenziell
explosive Mischung entweicht durch die Entlüftungskappen und kann
auch noch nach mehreren Stunden nach dem Laden zu einer explosiven
Umgebung rund um den Batteriebereich führen. Lichtbögen oder Flammen
können zu einem Entzünden des Gases führen, was eine Explosion
verursachen kann, welche die Batterie zum Bersten bringen könnte und zu
Blindheit und anderen ernsthaften Verletzungen des Nutzers und anderen
Personen führen könnte.
WARNUNG: Explosionsgefahr
Stellen Sie sicher, dass sich alle Schalter in der Position
„Aus“ benden, wenn Sie den Motor an eine oder
mehrere Batterien anschließen. Ansonsten könnte sich
das Wasserstoffgas entzünden und dazu führen, dass die
Batterie explodiert.
Schwarzes Kabel (-ve) des
Außenbordmotors
Rotes Kabel (+ve) des
Außenbordmotors
Klemmenausgangsspannung: 24 V

9
DE
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
Erstverwendung
1. Positionieren Sie den elektrischen Außenbordmotor am Heck des
Schiffes in der Lagerungsposition.
2. Ziehen Sie vorsichtig die Feststellschrauben an, bis diese in der
Aufhängung greifen.
3. Drücken Sie den Kipphebel nach unten und senken Sie den Motor
mithilfe des Griffs langsam ins Wasser ab.
4. Verwenden Sie zur Anpassung der Höhe des Motors den
Tiefeneinstellring (die empfohlene Betriebstiefe liegt zwischen 150 mm
und 300 mm unter der Wasseroberäche).
5. Wenn Sie sich sicher sind, dass der Motor sich in einer sicheren Tiefe
bendet, wo keine Gefahr besteht, dass der Grund des Sees, Flusses oder
sonstigen Gewässers berührt wird, können Sie die Feststellschrauben
fest anziehen.
6. Sobald Sie die Feststellschrauben festgezogen haben, sollte der
Anschluss der Batterien an den Motor sicher sein. Vergewissern Sie
sich, dass sich der Drehgriff in neutraler Position (0) bendet und dass
die Muttern an den Klemmen fest angeschlossen sind, damit eine gute
Verbindung gewährleistet wird.
7. Stellen Sie die gewünschte Geschwindigkeit und Richtung mittels des
Drehgriffs an der Pinne ein.
8. Wechseln Sie nicht von voller Geschwindigkeit vorwärts zu voller
Geschwindigkeit rückwärts, ohne den Motor zu stoppen, da ansonsten
Motorschäden entstehen können.
Klemmenausgangsspannung: 24 V

10
DE
Bedienung des Motors
Im Lieferumfang des Motors sind keine Batterien enthalten. Wählen Sie eine
Batterie mit 12 V (24 V für 86 LBS Motor) Ausgangsleistung. Es wird die
Verwendung einer Tiefenzyklen- oder Schiffsbatterie empfohlen, da diese
länger halten und schwerer zu zerstören sind.
Ein/ Aus und Geschwindigkeitssteuerung
• Drehen Sie den Drehgriff im Uhrzeigersinn, um eine der fünf vorwärts
gerichteten Geschwindigkeitsstufen einzustellen.
• Drehen Sie den Drehgriff gegen den Uhrzeigersinn, um eine der 3
rückwärts gerichteten Geschwindigkeitsstufen einzustellen.
• Bringen Sie den Drehgriff in die Position mit der Markierung „0“, um den
Motor zu stoppen.
Baeriestandanzeige
• Auf der oberen Abdeckung benden sich 10 LED-Leuchten.
• Wenn sieben (7) LEDs ausgeschaltet sind, bedeutet das, dass die
Eingangsleistung weniger als 9,5 V beträgt (normalerweise 12 V).
• Es wird empfohlen, den Motor von den Batterien zu trennen, um Schäden
an der Batterie zu vermeiden. Laden Sie die Batterie anschließend auf.
Anpassung der Motorefe
Positionieren Sie den Tiefeneinstellring so, dass sich die Flügelblätter des
Propellers zwischen 150 mm und 300 mm unter der Wasseroberäche
benden.
Anheben des Motors
Es wird empfohlen, die Batterie vor dem Anheben vom Motor zu trennen, um
zu vermeiden, dass dieser versehentlich läuft.
Drücken und halten Sie den Kipphebel mit einer Hand und drücken Sie mit der
anderen Hand den Griff nach unten, um den Motor anzuheben und dadurch
aus dem Wasser zu nehmen.
Lassen Sie anschließend den Kipphebel los, um den Motor in der neuen
Position zu xieren.