wallas SVB 90 Manual

K00009
90
Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet
FI
Installerings-, drift- och underhållsanvisningar
SE
Installation, operation and service instructions
GB
Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung
DE
90.indd 1 20.01.2010 14:53:36


90
490120A
2069
2466
1066
1028
28mm
1,55m
MAX 5m
4m
111
2m
270+1091
12V
270
90
6,3
kg 4
kg 5L 10L
1030
1070
K00046
90
2
1
3
4
5
6
7
8
9
9
0
2
1
3
4
5
6
7
8
9
FI
Tekniset tiedot
Ohjauspaneelin kiinnitysruuvi 3,5 x 13 (musta)
Kiinnitysruuvi 4,8 x 16
Letkuside 20 - 32 mm
Sulakerasia
2 kpl
4 kpl
1 kpl
1 kpl
Liesi ceramic 90 (polttoaineletku ja ohjauspaneelin johto asennettuna)
Ohjauspaneeli
Tarvikepussi
Virtajohto liittimellä 4 m
Peitelista, teipillä
1 kpl
1 kpl
1 kpl
1 kpl
1 kpl
1 kpl
2 kpl Laattaliitin 6,3 x 0,8 (keltainen)
Sulake 15 A (sininen)
Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet1 kpl
Pakkauksen sisältö
90.indd 2 20.01.2010 14:53:53
- 3 -

90
490120A
12 V DC
0,08 - 0,19 l/h
700 - 1800 W
480 x 295 x 152 mm
8 m
100 cm2
90
5 m
FI
Tekniset tiedot
Lieden toiminta
Safeflame Ceramic on keraamisella liesitasolla varustettu turvallinen, avolieki-
tön valopetroliliesi, jonka palamistuotteet ja savukaasut johdetaan ulos. Myös
palamisessa syntyvät vesihöyryt poistetaan näin ulos eivätkä ne jää veneeseen
sen kosteutta nostamaan. Liesi ottaa lisäksi käydessään paloilmansa (n. 6 m3/h)
veneen pentteristä ja toimii liesituulettimena ja poistopuhaltimena, joka pitää hytin
tuuletettuna ja kuivana.
Liesi imee polttoaineen erillisestä alapuolella olevasta säiliöstä.
Polttoainepainetta ei ole liedessä eikä säiliössä, eikä täten myöskään räjähdysvaa-
raa.
Polttoaine Valopetroli
0,15 A
(sytytyksessä n. 4 min. 10 A)
n. 6,3 kg
270 Puhallinkansi (+ asennussarja 1091)
111 Kattilanpidinsarja
1070 Pinta-asennussarja
1150 Paahtoritilä
Käyttöjännite
Kulutus
Lämmitysteho
Virrankulutus
Mitat
Paino
Savukaasuputken suurin sallittu pituus
Polttoaineletkun suurin sallittu pituus
Korvausilma-aukon minimi pinta-ala
Soveltuvat savukaasuläpiviennit
Lisävarusteet
Tekniset tiedot
1066 ja 2466
90.indd 3 20.01.2010 14:54:01
- 4 -

90
490120A
Metallirunkoisessa veneessä on huolehdittava, että laite, savukaa-
suläpivienti, polttoaineliitäntä, käyttöpaneeli ja kaikki muut osat ovat
eristetty veneen rungosta, jotta:
estetään sähkökemiallinen korroosio• estetään sähkövikatapauksissa jännitteen välittyminen rungosta• laitteeseen tai laitteesta runkoon.
Wallas laitteiden kanssa on aina käytettävä alkuperäisiä Wallas tarvik-
keita ja varaosia.
Laitteen asennuspaikan valinnassa huomioitavaa
Asennuksessa on huomioitava, että laite on irroitettava paikaltaan huollon ajaksi.
Liitännät on hyvä tehdä niin, että laite on helposti irrotettavissa liitännöistään huol-
toa varten.
Liesi on asennettava normaalitilassa vaakasuoraan, kallistuskulma saa olla enin-
tään 5°. Vaikka laite sietää hetkellisesti (jopa muutamia tunteja) suuriakin kallistus-
kulmia, poltin ei toimi optimaalisesti, jos se on koko ajan kaltevassa asennossa.
Asennuspaikkaa valittaessa on huomioitava ohjauspaneelin sijoittuminen laittee-
seen ja ohjauspaneelin johdon pituus.
Vältä ohjauspaneelin asentamista vesipisteen välittömään läheisyyteen.
Pyri asentamaan ohjauspaneeli pystypintaan.
Pyri välttämään lieden asentamista jääkaapin päälle. Liesi kuitenkin lämmittää
hieman ympäristöään ja voi heikentää jääkaapin toimintaa.
Laitteen asentajaksi suosittelemme valtuutettua Wallas-huoltoliikettä.
Putkien, letkujen ja johtojen asennuksessa huomioitavaa
Virtajohdot ja polttoaineletkut on suojattava paikoissa, joissa ne ovat alttiina me-
kaanisille vaurioille esimerkiksi terävien reunojen tai kuumuuden takia.
FI
Asennus
90.indd 4 20.01.2010 14:54:02
- 5 -

90
490120A
K00007
Laitteen asennus
Sahaa liedelle ja ohjauspaneelille, kuvien mukainen asennusaukko valittuun asen-
nuspaikkaan.
Ohjauspaneelin johdon pituus on 2 m.
FI
Asennus
Liesi tarvitsee vähintään 100 cm2:n
korvausilma-aukon.
Huolehdi riittävästä ilmankierrosta
lieden alla
Varaa riittävästi tilaa lieden
alapuolelle johtoja ja let-
kuja varten
Ohjauspaneeli kannattaa
asentaa pystypinnoille
Voit tehdä irroitettavan
luukun lieden eteen, mikä
helpottaa asentamista ja
huoltamista
90.indd 5 20.01.2010 14:54:03
- 6 -

90
490120A
K00019
K00020
K00014
4
4
4
o
o
K00021
K00003
K00002
280 (11 1/32”)
448 (17 5/8”)
19 (3/4”)
38 (1 1/2”)
62 (2 7/16”)
78 (3 1/16”)
1066
max.~25
min. 130
1
2
3
46
8
7
9
11
10
12
26
10
26
5
29
28
25 27
21
30
22 23 24
30
FI
Asennus
Lieden asennusaukon mitat Ohjauspaneelin asennusaukon mitat
Esiporaa tarvittaessa ruuveille ø 2 mm:n (3/32”) reiät
90.indd 6 20.01.2010 14:54:05
- 7 -

90
490120A
FI
Asennus
Upotusaukko: 280 x 448 mm.
Ohjauspaneeli (2), (88 x 42 mm), ohjauspaneelin upotusaukko 62 x 38 mm.
– Ohjauskaapelin pituus 2 m.
Lieden takareunaan jää tuuletusrako, jota ei saa peittää. Raon reuna pääl-
lystetään peitelistalla (3).
Peitelista (3) kiinnitetään paikalle teipillä tai liimalla.
Liesi vaatii tuuletustaan varten lieden alapuolelle n. 100 cm2ilmanotto-
aukot.
Savutorven runkoläpiviennin 1066 porausaukkomalli.
Runkoläpivienti no 1066.
Savukaasuletku, no 1028, ø 28 mm, taipuisa, haponkestävä. Maksimipituus
5 m.
Polttoainetankki. Vaihtoehtoisesti no 2027 / 10 l -matala tai no 2024 / 5 l
-korkea tai tankkiliittimeen sopiva vakio säiliö.
Polttoaineen paluuletku ø 6/4 mm Polyamid (musta). Paluuletku ei saa
jäädä kiepille, -eikä missään tapauksessa nousta lieden pohjan yläpuo-
lelle. Paluuletkulla oltava jatkuva lasku tankkiin.
Paluuletkun pää ulotuttava pohjakynnykseen saakka.
Tankkiliitin no 367204
Polttoaineen imusuodatin no 367402
Mutteri
Lukitusholkki, kumia
Suojarengas
Imuputki ø 5/2 mm polyamid (väritön)
Kierreliitinrengas
Lukitushylsyt
Läpivientilevy
Kumitiiviste no 364001
Höyrysulku
Suojaspiraali no 367001 estää vedenoton pitämällä imupään irti tankin
pohjasta
Kytke päävirtajohto laitteen elektroniikkakorttiin
1
3
4
5
2
6
7
8
9
10
11
12
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
13
90.indd 7 20.01.2010 14:54:11
- 8 -

90
490120A
K00008
0 - 4
4 - 6
6 - 10
4
6
10
13
SÄHKÖLIITÄNNÄT
Liitännässä huomioitavaa
Laite toimii 12V tasajännitteellä. Jännitehäviöiden minimoimiseksi virtajohto kannat-
taa tehdä mahdollisimman lyhyeksi ja välttää liitoksia. Kaapelin poikkipinta-ala on
riippuvainen virtajohdon pituudesta. Katso taulukko. Kaapelin poikkipinta-alan on
oltava sama koko matkan liedeltä akulle. Virtajohdon enimmäispituus on 10 m.
FI
Asennus
Virtajohdon kokonaispituus (m) Kaapelin poikkipinta-ala (mm2)
Mikäli joudutaan käyttämään paksumpaa kaapelia, virtajohtoon tehdään erillinen
liitoskohta. Katso kuva1 seuraava sivu.
Pääkytkin
Laitteen plus johtoon on asennettava pääkytkin (lisävaruste). Katkaise virta pääkyt-
kimestä aina kun laite on pidemmän aikaa käyttämättä.
Liedeltä ei koskaan saa katkaista virtaa pääkytkimestä ennen kuin sam-
muttamisen jälkeen alkava jälkijäähdytys on päättynyt.
90.indd 8 20.01.2010 14:54:12
- 9 -

90
490120A
2
7
Laitteen sähkökytkennät
12V tasavirtajärjestelmä
Virtajohdon punainen johto kiinnitetään akun plusnapaan ja musta tai sininen johto
miinusnapaan. Virtajohdon punaiseen plusjohtoon on lähelle akkua asennettava (7)
pääsulake 15 A. Katso kuva 1.
24V tasavirtajärjestelmä
Otettaessa virta laitteelle 24V järjestelmästä on ennen laitetta kytkettävä lataava
jännitteenalennin sekä 12V akku. Pelkkä jännitteenalennin ei riitä, koska se ei
yleensä pysty tuottamaan hehkutulpan tarvitsemaa suurta virtamäärää. 12V akun
jälkeen kytkentä on samanlainen kuin 12V järjestelmässä.
FI
Asennus
Kuva 1.
24V tasavirtajärjestelmä
Vedenpoistolenkki.
Tee johtoihin vedenpoistolenkki, mikäli joh-
dot tulevat lieden yläpuolelta. Vedenpois-
tolenkki estää kondenssiveden valumisen
piirikorttiin.
Laitteen
pikaliitin
Liitoskohta.
Liitoskohta tehdään vain tarvittaessa
pitkille virtajohdoille, jolloin johto on vaih-
dettava paksummaksi. Liitoskohta saa olla
enintään 1 m etäisyydellä laitteelta.
Pääkytkin Pääsulake
Virtajohto
Kytkennän tarkistus
Laite kuluttaa virtaa eniten käynnistysvaiheessa (hehkutus), jolloin myös jännitehä-
viöt ovat suurimmillaan. Jännitteen on oltava vähintään 10,7 V hehkutuksen aikana
laitteen pikaliittimestä mitattuna. Katso kuva1. Jos jännite on tämän alapuolella, on
käynnistyminen epävarmaa.
Varo staattisen sähkön aiheuttamia vaurioita, jos käsittelet elektroniik-
kakorttia laitteesta irroitettuna.
90.indd 9 20.01.2010 14:54:14
- 10 -

90
490120A
FUEL
200 mm
400 mm
500 mm
Joutsenkaula
Varoetäisyydet
SAVUKAASULIITÄNNÄT
Savukaasuläpiviennit
Laitteeseen soveltuu savukaasuläpiviennit 1066 sekä suljettava malli 2466.
Kaikki savukaasuläpiviennit ovat ruostumatonta terästä. Savukaasuläpiviennit sopi-
vat ø 28 mm savukaasuputkeen 1028.
Savukaasuliitäntöjen yleiset ohjeet
PAIKKA
Ilmavirran on aina päästävä vapaasti virtaamaan läpiviennin ohi. Asenna läpivienti
suoralle pinnalle, vältä kulmia ja syvennyksiä, jossa tuulipaine voi häiritä laitteen
toimintaa.
Läpiviennin minimietäisyys polttoainetankin täyttöaukosta on 400 mm.
Kylkiläpiviennin minimietäisyys vedenpinnasta on 500 mm. Erityisesti purjeveneis-
sä on huomioitava, että läpivienti ei saa painua veden alle.
Läpivienti on hyvä sijoittaa kylkeen mahdollisimman taakse tai suoraan peräpeiliin.
ASENTAMINEN
Tehtäessä läpiviennin asennusaukkoa, kannattaa läpivientiä käyttää rei’itys mallina,
etenkin pyöreissä läpivienneissä. Tarvittaessa, tiivistä asennusaukko läpiviennin
tiivisteen lisäksi silikonilla. Huom! Älä käytä silikonia puuveneeseen.
Kylkiläpivienti on aina varustettava putkeen tehdyllä ns. joutsenkaulalla.
Joutsenkaula estää tehokkaasti roiskeveden pääsyn laitteeseen.
Joutsenkaulan ylimmän kohdan on aina oltava vedenpinnan yläpuolella.
Liesi sammuu, mikäli savukaasuläpivienti on veden peitossa.
MUUTA HUOMIOITAVAA
Savukaasu on kuumaa. Varmista aina ettei savukaasujen vaikutusalueella alle 200
mm etäisyydellä ole mitään kuumuudesta vaurioituvaa: esimerkiksi köysiä, lepuut-
tajia tai naapuriveneen kylkeä.
Kaikki läpiviennit lämmittävät ympäristöään. Erityisesti puukansi saattaa kuivua
lämmön vaikutuksesta. Varo käytön aikana kuumaa läpiviennin pintaa.
Savukaasuputken on oltava ruostumatonta terästä 1028.
Tarvittaessa, tiivistä savukaasuputken ja laitteen sekä savukaasuputken ja läpivien-
nin väliset liitokset lämmönkestävällä silikonilla.
FI
Asennus
Jos peset venettä painepesurilla, varo suihkun osumista läpivientiin;
laite voi kastua.
90.indd 10 20.01.2010 14:54:15
- 11 -

90
490120A
Asennus FI
Ensimmäinen käynnistys
Laite ei yleensä käynnisty ensimmäisellä käynnis-
tyskerralla, asennuksen jälkeen.
Polttoaineletkujen täyttyminen vie jopa useita käyn-
nistyskertoja, jotta polttoaine saataisiin polttimeen
saakka.
Seuraa polttoaineletkun täyttymistä käynnistysyritys-
ten aikana.
Laitteen käynnistyessä, tarkkaile mahdollisia vuotoja
savukaasu- ja polttoaineliitoksissa.
Käytä laitetta noin ½ -tuntia, jotta mahdollinen asen-
nus- ja työstörasva palaa pois.
Huolehdi samalla riittävästä tuuletuksesta.
Muista lukea laitekohtaiset asennus-,
käyttö- ja huolto-ohjeet huolellisesti
ennen asennusta.
Asentaja täyttää
Koekäyttö tehtyF
Sarjanumero
Yritys
Asentaja
Asennuspäivä
Allekirjoitus
Asentaja rastita (x) läpikäydyt kohdat ja allekirjoita.
ASENNUS JA ENSIMMÄINEN KÄYNNISTYS
Asennus
Varmista laitteen riittävä ilmansaanti; vähintäänF100 cm2aukko.
Varmista riittävä ilmankierto veneessä.FPakoputken ulostulo vähintään 400 mm etäi-Fsyydelle polttoaineen täyttöaukosta tai tankin
huohottimesta.
Asenna käyttökytkin mielellään pystysuoraanFpintaan, siten etteivät nesteet valu kytkimeen ja
niin, etteivät lapset ylety siihen (johdon pituus 2
m).
Polttoainejärjestelmä
Letkut pidettävä puhtaana asennuksen aikana.FKäytettävä Wallas pa-letkuja.FKumiletkuja ei saa käyttää!
Polttoaineletkut lyhennetään asennettaessaFtarvittavan pituisiksi.
Polttoaineen paluuletku ø 6/4 mm PolyamidF(musta). Paluuletku ei saa jäädä kiepille, -eikä
missään tapauksessa nousta lieden pohjan
yläpuolelle. Paluuletkulla oltava jatkuva lasku
tankkiin.
Paluuletkun pää ulotuttava pohjakynnykseenFsaakka.
Sähköasennus
Laitteen nimellisjännite on 12 VDC.FLaitteen virta otetaan suoraan akun navoistaFmahdollisimman lyhyillä johdoilla.
Virran plus-johtoon lähelle akkua asennetaan 15F
A pääsulake.
Savukaasut
Huomioi savukaasujen kuumuus valittaessaFläpiviennin asennuspaikkaa.
Joutsenkaulalla estetään läpivientiin roiskuvanFveden pääsy laitteeseen.
Metallirunkooisessa veneessä laite ja läpivientiFon eristettävä veneen rungosta sähkökemialli-
sen korroosion estämiseksi.
Pakoputki ei saa koskettaa paloherkkää materi-F
aalia. Eristä savukaasuletku tarvittaessa.
90.indd 11 20.01.2010 14:54:16
- 12 -

90
490120A
K00006
Käynnistys
Liesi käynnistyy ja kuumenee automaattisesti ja kytkinmerkkivalo syttyy kun
kytkin käännetään ON-asentoon.
Tehonsäätönuppi
Virtakytkin
Kytkinmerkkivalo
Poltinmerkkivalo
FI
Käyttö
Vilkkuva kytkinmerkkivalo on merkki alijännitteestä, joka johtuu purkautuneesta
akusta, liian ohuista virtajohdoista tai ylimenovastuksesta virtajohdon liitoksissa tai
sulakkeessa. Jos vilkkuminen jatkuu vielä 2,5 min. käynnistysvaiheen päätyttyä tai
alkaa kesken käytön, sammuu liesi automaattisesti.
Liesi ei käynnisty uudelleen ennenkuin käynnistyskytkin on levännyt OFF-asen-
nossa n. 5 min., eikä ennenkuin punainen poltinmerkkivalo on sammunut.
Liesi sammutetaan painamalla katkaisin OFF-asentoon. Lieden paloilmapuhallin
käy jälkijäähdytyksellä (n. 10 min.) kunnes punainen poltinmerkkivalo sammuu.
Liedeltä ei tätä ennen saa katkaista virtaa pääkytkimellä.
Väri Vilkutusväli Toiminto
Keltainen
Punainen
Punainen
Virta päällä
Paloilmaisu, kun palaminen on alkanut
normaalisti
Ylilämpö
Keltainen Alijännite
90.indd 12 20.01.2010 14:54:18
- 13 -

90
490120A
Poltinmerkkivalo
Punainen poltinmerkkivalo ilmaisee palamisen käynnistyneen.
Valo syttyy normaalisti n. 5 min. kuluttua käynnistyksestä, ellei, - käännä
kytkin OFF-asentoon, odota n. 5 min. ja käynnistä uudelleen. Viivästynyt syttymi-
nen johtuu tavallisesti polttimen nokeentumisesta. Valo palaa lieden poiskytkennän
jälkeen n. 10 min. kunnes liesi on täysin jäähtynyt.
Vilkkuva valo osoittaa lieden ylikuumentuneen ja lämpösuojan katkaisseen polt-
toainesyötön ja lieden toiminnan. Lämpösuojakytkin ja polttoainesyöttö palautuu
automaattisesti lieden jäähdyttyä. Ylikuumenemisen syy on kuitenkin selvitettävä ja
hoidettava ennen jatkokäyttöä.
Lämpötehon säätö
Lieden lämpötehon säädin toimii portaattomasti. Tehonsäädön vaikutus on nopea,
-lähes välitön.
Käynnistettäessä tulee tehonsäätimen olla täystehoasennossa 6kunnes pu-
nainen poltinmerkkivalo syttyy. Sammutettaessa ei teholla ole merkitystä. Vältä
tehonsäätönupin turhaa nopeaa edestakaisin säätelyä, - se aiheuttaa polttimen
nokeentumisen.
Älä koskaan jätä liettä täydellä teholla pidemmäksi aikaa valvomatta
yksikseen. Tarkista aina veneestä poistuessasi ettei liesi ole jäänyt
päälle.
FI
Käyttö
90.indd 13 20.01.2010 14:54:19
- 14 -

90
490120A
Keittolevyn käytössä huomioitavaa
Jotta keittotaso ei vaurioituisi eikä naarmuuntuisi, suosittelemme käytettäväksi vain
sileäpohjaisia astioita. Jos kylmää tasoa käytetään työtasona, on se pyyhittävä,
huolellisesti työn päätyttyä. Pienikin kova muru voi aiheuttaa naarmuja, kun kattiloi-
ta asetetaan tasolle. Vaikka tällaisia pienehköjä työn jälkiä keittotasoon ilmestyisi,
eivät naarmut millään tavalla vaikuta tason lämmitysominaisuuksiin.
Keittoastian pohjan tulee olla kylmänä vähän sisäänpäin taipunut, sillä tällöin se
lämpölaajetessaan on tasaisesti keittotasolla, jolloin lämpöenergia parhaiten siirtyy
astiaan.
Keittoastian ihanteellinen pohjanpaksuus on teräsemaliastioilla 2-3mm ja sand-
wich-pohjaisilla teräskattiloilla 4-6mm.
Keittolevyn puhdistus ja hoito
Jotta keittotaso pysyisi helppokäyttöisenä ja kauniina puhdista keittotaso säännöl-
lisesti, mieluiten joka käyttökerran jälkeen. Poista ensin enimmät liat ja ruuantäh-
teet puhdistuslastalla. Kaada kylmälle tasolle muutama pisara keraamisen tason
puhdistusainetta ja pyyhi talouspaperilla. Pyyhi keittotaso kostealla liinalla ja kuivaa
lopuksi puhtaalla liinalla. Älä käytä naarmuttavia puhdistussieniä tai hankausainei-
ta. Vältä myös kemiallisesti voimakkaita puhdistusaineita, kuten uuninpuhdistussp-
raytä tai tahranpoistoaineita. Kalkkiset tahrat poistetaan etikalla tai sitruunalla.
Puhdista heti keittotasolle sulanut alumiinifolio, muovi, sokeri tai ylikiehunut soke-
ripitoinen aine. Tällä vältetään mahdollinen pinnan vaurioituminen. Ennen hyvin
sokeripitoisten ruokien keittämistä tulisi tason pinta pyyhkiä suojaavalla hoitoaineel-
la. Tämä estää mahdollisen ylikiehumisen aiheuttamat pintavauriot.
Lieden teknisten osien huollossa noudatetaan Wallas-laitteiden yleisiä huoltosuosi-
tuksia.
FI
Käyttö
Älä koskaan pidä liettä päällä ilman kattilaa.
90.indd 14 20.01.2010 14:54:19
- 15 -

90
490120A
HUOLTOSUOSITUKSET
Perushuolto
FI
Huolto
Perushuolto
(hehkutusosien vaihto,
polttimen puhdistus, säädöt,
tarkistukset)
Valtuutettu Wallas-huoltoliike
Huoltotoimenpide Huoltoväli Tekijä
Erityissuositukset
Laitteen ajoittainen käyttö edesauttaa toimintakyvyn säilymistä.
Veden poisto tankista
Bensiiniautoille tarkoitettua isopropanolipohjaista (ei Etyyli eikä Metyylipohjaisia)
jäänestoainetta (kaasutinspriitä) lisätään käyttökauden aikana polttoaineeseen.
Lisäys on syytä tehdä muutamien tankillisten kulutuksen ja täyttöjen jälkeen, ja
aina lämmityskauden alkaessa ja päättyessä. Jäänestoaine sitoo polttoaineeseen
imeytyvän kondenssiveden ja estää polttoaineen sakkautumisen ja pilaantumisen
kesäkautena. Jäänestoaineen annostuksessa noudatetaan aineen valmistajan
antamia ohjeita.
Talvisäilytys
polttoainetankki tyhjennetään syksyllä.• polttoainetankki puhdistetaan ja suodatin vaihdetaan.• polttoainetankkiin täytetään uutta puhdasta polttoainetta keväällä.•
Itse laitteelle ei tarvitse tehdä mitään.
Varaosat
Varaosaluettelo sivuilla www.wallas.fi
5 vuotta
90.indd 15 20.01.2010 14:54:20
- 16 -

90
490120A
FI
Huolto
Liedessä ei
tapahdu mitään.
Tarkista virtajohtojen
kytkentä, liitokset sekä
pääkatkaisin.
Tarkista sulakkeet
virransyötössä.
Tarkista akkujännite.
Akkujännitteen on oltava
kuormitettuna vähintään
10,7 V
Saako laite virtaa?
Mitataan piirikortin
virtaliittimestä.
Tarkista ohjauspaneeli ja
ohjauspaneelin kaapeli.
Ei
Kyllä
Tarkista akun kunto ja
sähkönsyöttökaapelit /
liittimet.
Lataa tarvittaessa akku.
Alle 10,7 V Alijännite VIKAVILKUTUS
3.0.1_FI
K00010
90.indd 16 20.01.2010 14:54:21
- 17 -

90
490120A
FI
Huolto
Hehkuvastus ei saa riittävästi
jännitettä.
(Hehkuvastus ei kuumene
riittävästi.) Tarkista virtajohtojen
kytkentä, liitokset sekä
pääkatkaisin.
Huonolaatuista polttoainetta. Vaihda polttoaine.
Tarkista akkujännite.
Vettä polttoaineessa. Puhdista tai vaihda polttoaine
uuteen.
Vettä savukaasuletkussa. Tarkista onko
savukaasuletkun mutkissa
vettä (vesilukko).
Liesi savuttaa
käynnistyksessä.
Tarkista akkujännite.
Akkujännitteen on oltava
kuormitettuna vähintään
10,7 V
Vettä polttoaineessa. Puhdista tai vaihda polttoaine
uuteen.
Vettä savukaasuletkussa.
Polttoaine loppunut tai niin
vähissä, ettei imuletkun pää
ylety polttoaineeseen
tankissa.
Tarkista onko
savukaasuletkun mutkissa
vettä (vesilukko).
Lisää polttoainetta.
Liesi sammuu
kesken käynnin.
Tarkista akun kunto ja
sähkönsyöttökaapelit /
liittimet.
Lataa tarvittaessa akku.
Laite on ylikuumentunut. Tarkista ilmankierto laitteen
ympäristössä.
Kova tuulipaine
savukaasuläpiviennin
puolella.
Huolehdi, että tuulipaine ei
pääse suoraan puhaltamaan
savukaasuläpivientiin.
VIKAVILKUTUS
3.0.3_FI
K00015
90.indd 17 20.01.2010 14:54:21
- 18 -

490120A
Wallas-Marin Oy (valmistaja) vastaa maahantuojan välityksellä tuotteiden ja tarvikkeiden mahdollisista
raaka-aine- ja valmistusvirheistä 12 kuukauden ajan myyntipäivästä lukien alla mainituin ehdoin.
1. Toimenpiteet vian sattuessa:
a) Tarkistakaa internetsivuilta (www.wallas.com) olevan tarkistuslistan avulla, että kyseessä ei ole käyt-
töön liittyvä ns. helppo, ei takuun piiriin kuuluva vika.
b) Ilmoitus viasta on tehtävä heti tai viimeistään 2 kk kuluttua vian ilmettyä.
Takuuajan päättymisen jälkeen ei vetoaminen takuuaikaiseen ilmoitukseen ole pätevä, ellei sitä ole tehty
kirjallisesti. Takuun edellytyksenä on voimassa oleva ostokuitti tai muu luotettava määritys ostoajankoh-
dasta.
c) Takuukorjausta varten toimittaa asiakas laitteen myyjäliikkeeseen (myyjä vastaa takuuasian hoidosta)
tai valtuutetulle huoltoliikkeelle. Takuuhuoltoa ei suoriteta ulkona kentällä tai veneessä. Takuu ei korvaa
laitteen irrotus- ja kiinnityskuluja tai vahinkoa, joka johtuu korjaukseen lähetetyn laitteen puutteellisesta
pakkauksesta.
d) Asiakkaan on ilmoitettava takuuhuollolle seuraavat tiedot kirjallisesti:
vian kuvaus• asennustilanteen kuvaus• laitteen tyyppi ja sarjanumero•
2. Takuu ei ole voimassa seuraavissa tapauksissa:
laitteeseen on lisätty vierasta alkuperää olevia osia tai sen rakennetta on muutettu ilman valmista-• jan suostumusta
valmistajan antamia asennus-, käyttö-, tai huolto-ohjeita ei ole noudatettu• sopimaton varastointi tai kuljetus• onnettomuudet tai vahingot, joihin Wallas ei voi vaikuttaa (force major)• luonnollinen kuluminen. Lämmittimien (ja liesipuhallinkansiyhdistelmän 85D+270) puhallinmootto-• reilla luonnollisen kulumisen raja on 1500 h. Takuuaikana tämän käyttömäärän ylitys ei oikeuta ko.
moottoreiden takuukorvauksiin.
virheellinen käsittely, sopimaton polttoaine, alijännite, ylijännite, lika tai• vesivahinko• laite on avattu ilman maahantuojan erillistä lupaa• laitteen korjaukseen on käytetty muita kuin alkuperäisiä Wallas-varaosia•
3. Takuuaikana suoritetut korjaukset eivät uudista tai muuta alkuperäistä takuuaikaa.
4. Viallisesta tuotteesta johtuvat välilliset vahingot eivät kuulu takuun piiriin.
5. Takuu on voimassa venetuotteilla vain veneasennuksissa ja mökkituotteilla vain kesämökkiasennuk-
sissa. Takuu ei koske ajoneuvoasennuksia tai asennuksia muihin tiloihin.
6. Mahdollistaaksemme korkean palvelukyvyn on myyjän mahdollisia takuuajan tai sen jälkeisiä teknisiä
informaatio-, säätö- tai päivitystarpeita varten ylläpidettävä ostajarekisteriä, jolla laitteiden ostajat voi-
daan tarvittaessa tavoittaa.
7. Tämä takuu ei rajoita kuluttajasuojalain mukaisia oikeuksia.
FI
YLEISET TAKUUEHDOT
Takuuvaatimusta tehtäessä on todistettava, että asiakas on kokonaisuudessaan nou-
dattanut huolto- ja turvallisuusohjeita.
Takuu ei koske vikoja, jotka ovat seurausta asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeiden
laiminlyönnistä.
90.indd 18 20.01.2010 14:54:22
- 19 -

90.indd 19 20.01.2010 14:49:23
- 20 -
Table of contents
Languages:
Other wallas Cooker manuals
Popular Cooker manuals by other brands

Pronto
Pronto Lagostina Instructions for use and care

Metal Fusion
Metal Fusion King Kooker OUTDOOR COOKER Assembly and user's manual

Willow
Willow WSE50W instruction manual

Sunhouse
Sunhouse MAMA SHD6875 instruction manual

Bosch
Bosch HCE744350R instruction manual

PRITY
PRITY GT Instructions for installation and operation