Wallenstein 3684A050 User manual

3684A050
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Backhoe Sub-frame Kit
Front
3684A050
Rev Nov-2021

2
3684A050 Installation Instructions
Introduction
The Wallenstein backhoe is designed to work with a wide variety
of tractors. With the Wallenstein Sub-frame Kit you can easily
and quickly attach and detach your Wallenstein backhoe to your
particular tractor.
Some of the illustrations shown in this manual are general,
but important features are detailed in order to install your kit
successfully.
Please review the backhoe operators manual. Safe, efficient
and trouble free operation of your Wallenstein Backhoe requires
that you and anyone else who will be operating or maintaining
the machine, read and understand the Safety, Operation,
Maintenance and Trouble Shooting information contained within
the Operator's Manual.
IMPORTANT! This installation kit includes both metric and
Imperial fasteners. Bolt type is identified by looking at the
bolt head markings.
Metric
Imperial
Operator Orientation
The directions left, right, front and rear as mentioned throughout
this instruction, are determined when sitting in the tractor
driver's seat, facing the direction of forward travel.
Front
Back Hoe Mount
Load Rail, RH
Cross Brace
Top Axle Connector, RH
Top Axle Connector, LH
Load Rail, LH
Sub-frame Assembly

3
3684A050 Installation Instructions
Safety Rules
WARNING!
ATTENTION! BE ALERT! YOUR SAFETY IS
INVOLVED!
Working around equipment can be dangerous.
Always be aware of bystanders, the area
around the machine, and what to do in case of
emergency.
Learn how to install and operate the new
equipment safely. Read and understand these
instructions before attempting installation.
W007
WARNING!
Before operating the backhoe:
• Check that all pins and adapter plates are
secure and correctly attached to the sub-
frame.
• Ensure that all fasteners are correctly
torqued according to the bolt torque table.
• Inspect and test all hydraulic connections.
• Thoroughly read the backhoe operator's
manual for safe operation. W008
WARNING!
Make sure the sub-frame, backhoe and tractor
are positioned on dry, level ground. The area
around them should be clear and free of debris.
Make sure the tractor is shut o󰀨, the brake is
applied, and key is removed.
WARNING!
Review and understand the operating
instructions for the backhoe. Part of the
installation process includes operating the
hydraulics to position the attachment points on
the tractor.
WARNING!
Proceed with caution. During the course of
assembly, the ROPS / cab support bolts are
removed. Support for the cab may be required
when removing cab mounting bolts. Remove and
replace bolts one side at a time.
1. Do not install backhoe and required counterweights on
tractor if the total tractor and equipment weight exceeds
the tractor ROPS weight certification.
2. Make sure equipment is properly mounted, adjusted and
in good operating condition.
3. Make sure that all safety shielding and safety signs are
properly installed and in good condition.

4
3684A050 Installation Instructions
Sub-frame Kit Parts
2
9
6
15
14
813
1
10
4
7
11
16
12
3
5
17
18
19
2
9
6
15
14
813
1
10
4
7
11
16
12
3
5
17
18
19
Item No. Part No.Description Qty
1 3600W201 Subframe Top Pin 2
2 3600W603 Crossmember 1
1
3 3684W051
4 3684W051H Load Rail, RH
Load Rail, LH
1
5 3684W052 Top Axle Connector, LH 1
6 3684W052H Top Axle Connector, RH 1
7 3684W053 Cross Brace1
8 3684W080 Backhoe Link, LH 1
9 3684W080H Backhoe Link, RH 1
10 Z12120 Lynch Pin, 1/4" 2
Item No.Part No.Description Qty
11 Z71515 Hex Bolt, 1/2NC x 1-1/2" 6
12 Z71520 Hex Bolt, 1/2NC x 2" 16
13 Z71617 Hex Bolt, 5/8NC x 1-3/4" 8
14 Z72251 Hex Lock Nut, 1/2N
C2
2
15 Z72261 Hex Lock Nut, 5/8N
C8
16 Z73151 SAE Washer, 1/2" 32
17 Z77283 Hex Lock Nut, M14x1.56
18 Z77381 DIN 125 Washer, M1422
19 Z77682 Hex Bolt, M14x1.5 x 40mm16
3X
3X
3X
3X
3X
3X
1616
3X
1818
1212 X3
1616 X3
16 X3
16
14
2X
2X
14
3X
14
3X
X3
X3
2X 18
19
18
19
1919
1918
X4
X4
X4
X4
12
16
NOTE: All parts and hardware shown in the Sub-
frame Kit Parts illustration are included in
the kit. Check to make sure parts are not
damaged from shipping.

5
3684A050 Installation Instructions
Preparation:
Position the tractor with the backhoe lined up behind it.
• Backhoe should be assembled but left on the shipping skid.
• The tractor must have a front bucket loader installed. The
front loader is required to offset the weight of the backhoe,
as well as provide the stability required to operate the
backhoe safely.
• The loader should be in the lowered position, resting on the
ground.
WARNING!
Make sure the tractor is parked on a level
surface with the front wheels chocked to prevent
movement. Use properly rated jack stands to
support the tractor.
W009
Tools required:
–Basic shop tools; 1/2", 5/8", M14 sockets and wrenches
–Overhead lifting device
–Jack stands
–Torque wrench
NOTE: Installation is made easier if rear tractor
wheels are removed beforehand.
Procedure
1. Remove both adjustable stabilizer arms from their mounts.
Swing the arms in as far as they can go and secure them
there out of the way.
Stabilizer Arm
Mount
Stabilizer Arm
2. Remove the inner front bolt that mounts the ROPS to the
axle, as indicated.
3. Place (3684W051) Load Rail, LH (3) underneath the axle
against the ROPS mount. Secure with four (Z77682) M14
x 1.5 x 40 mm hex bolts (19) and (Z77381) M14 washers
(18). Hand tighten only for now.
18
19
18
183
19
X4
X4

6
3684A050 Installation Instructions
4. Place (3684W052) Top Axle Connector (5) over the
axle and bolt it to (3684W051) Load Rail, LH (3) using
(Z71520) 1/2" NC X 2" Lg hex bolts (12), (Z72251) 1/2" NC
hex lock nuts (14), and (Z73151) 1/2" washers (16). Hand
tighten only. Make sure the Top Axle Connector (5) sits flat
on top of the ROPS mount.
5. Install (Z77682) M14 x 1.5 x 40 mm hex bolt (19) and
(Z77381) M14 washer through Top Axle Connector (5) into
the ROPS mount, where the bolt was removed in Step 2.
5
18
19
3
14
16
12 X3
X3
X3
14
16
12
2X
2X
2X
6. Connect (3684W051) Load Rail, LH (3) to the tractor
mount using (Z77682) M14 x 1.4 x 40 mm hex bolts (19),
(Z77381) M14 washers (18), and (Z77283) M14 x 1.5 hex
lock nuts (17). Hand tighten only.
3
17 3
17
3X
3X
1818
3X
1919
3X
1818
7. Repeat Steps 2–7 for the right-hand side of the tractor.
Hand-tighten only for now.
8. Install (3684W053) Cross Brace (7) under the tractor
between the two Load Rails (3 and 4). Use (Z71520)
1/2" NC x 2" Lg hex bolts (12), (Z73151) 1/2" washers
(16), and (Z72251) 1/2" NC hex lock nuts (14).
4
7
16
3
4
7
16
3
12123X
3X
1616 X3
X3
14
9. Torque all fasteners on the sub frame. Refer to the Bolt
Torque specification table on the last page.

7
3684A050 Installation Instructions
10. Connect (3684W080H) Back Hoe Link, RH (9) to
(3684W080) Back Hoe Link, LH (8) with (3600W603)
Crossmember (2), using (Z71515) 1/2" NC hex bolts (11)
and (Z72251) 1/2" NC hex lock nuts (14).
2
9
14
8
11
2
9
14
8
11
11. Hook the sub frame to the back hoe mount using
(3600W201) Subframe Top Pins (1).
Install (Z12120) Lynch Pins (10) to hold the Top Pins in
place.
1
10
10
1
12. Take the backhoe sub-frame mount and attach it to the
backhoe on main base bracket. Use (Z71617) 5/8" NC x
1-3/4" Lg bolts (13) and (Z72261) 5/8" NC hex lock nuts
(15) — 4 for each left- and right-hand sides. Torque-tighten
the bolts. Refer to the Bolt Torque specification table on the
last page.
Backhoe Main
Base Bracket
Backhoe Mount
Assembly
NOTE: The sub-frame should remain on your
backhoe and not be removed. Check that
the lift arms move freely with the sub-
frame installed.
13. Align and reverse the tractor up to the bracket. Get close
enough to attach the hydraulic hoses to the backhoe.
14. Attach the hydraulic lines from the backhoe to the tractor.
See illustration.
NOTE: The directional control valve on the
back hoe does not allow reverse ow if
pressure and return lines are connected
incorrectly.
Pressure Line Return Line

8
3684A050 Installation Instructions
WARNING!
When operating the boom and stabilizers, ensure
the area is clear of bystanders and operator is
safely positioned.
15. Carefully use the dipper arm / stabilizer legs to tilt the
bracket / backhoe on an angle, so that the bottom
attach points line up with the hooks on the bottom of the
sub-frame on the tractor.
16. Carefully use the backhoe hydraulics to raise the bracket
assembly into the bottom of the hooks for positive
attachment.
17. Carefully use the backhoe hydraulics to rotate the bracket
assembly into the top attach points on the sub-frame.
Rotate the bracket until it reaches the stop. The pin holes
will then be aligned.
Generic illustration showing hitching principal.
Bottom Attach
Point
Universal Pins
Top Attach
Point
2
1
18. Insert the two welded universal pins into the pin holes and
secure with lynch pins.
19. Check that all attach points are secure, and make sure all
bolts / nuts are tightened and torqued.
20. Test the hydraulics: lift the stabilizer legs and remove the
skid. Lower the stabilizers and test all boom functions.
21. Check that all moving parts have clearance and do not
interfere with the sub-frame.
The sub-frame installation is now complete.
Completed 4 Point
Sub-frame installation

9
3684A050 Installation Instructions
Bolt Torque
Checking Bolt Torque
The tables shown give correct torque values for various
bolts and capscrews. Tighten all bolts to the torque
values specified in the table, unless indicated otherwise.
Check tightness of bolts periodically.
IMPORTANT! If replacing hardware, use fasteners of the
same grade.
IMPORTANT! Torque figures indicated in the table are
for non-greased or non-oiled threads. Do not grease or
oil threads unless indicated otherwise. When using a
thread locker, increase torque values by 5%.
NOTE: Bolt grades are identied by their
head markings.
Imperial Bolt Torque Specifi cations
Bolt
Diameter
Torque Value
SAE Gr. 2 SAE Gr. 5 SAE Gr. 8
lbf•ft N•m lbf•ft N•m lbf•ft N•m
1/4" 6 8 9 12 12 17
5/16" 10 13 19 25 27 36
3/8" 20 27 33 45 45 63
7/16" 30 41 53 72 75 100
1/2" 45 61 80 110 115 155
9/16" 60 95 115 155 165 220
5/8" 95 128 160 215 220 305
3/4" 165 225 290 390 400 540
7/8" 170 230 420 570 650 880
1" 225 345 630 850 970 1320
Metric Bolt Torque Specifi cations
Bolt
Diameter
Torque Value
Gr. 8.8 Gr. 10.9
lbf•ft N•m lbf•ft N•m
M3 0.4 0.5 1.3 1.8
M4 2.2 3 3.3 4.5
M6 7 10 11 15
M8 18 25 26 35
M10 37 50 52 70
M12 66 90 92 125
M14 83 112 116 158
M16 166 225 229 310
M20 321 435 450 610
M30 1,103 1 495 1,550 2 100

3684A050
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Trousse de sous-châssis pour rétrocaveuse
Front
3684A050
Rév. nov.-2021

2
3684A050 Instructions d’installation
Introduction
Les rétrocaveuses Wallenstein sont conçues pour fonctionner
avec un large éventail de tracteurs. Grâce à la trousse de sous-
châssis Wallenstein, vous pouvez attacher votre rétrocaveuse
Wallenstein à votre tracteur particulier et la détacher facilement
et rapidement.
Certaines des illustrations présentées dans ce manuel sont
générales, mais les caractéristiques importantes y sont
détaillées afin d'installer votre trousse avec succès.
Veuillez consulter le manuel de l’utilisateur de la rétrocaveuse.
Le fonctionnement sécuritaire et sans problème de la
rétrocaveuse Wallenstein exige que vous et toute autre personne
qui utilisera ou entretiendra l’équipement lisiez et compreniez
les renseignements relatifs à la sécurité, au fonctionnement, à
l’entretien et au dépannage figurant dans le présent manuel de
l’utilisateur.
IMPORTANT! Cette trousse d'installation comprend des
attaches métriques et impériales. Le type de boulon est
identifié en regardant les marques de la tête de boulon.
Métrique
Impérial
Position de l’utilisateur
Les directions gauche, droite, avant et arrière, telles que
mentionnées tout au long de ces instructions sont déterminés à
partir de la position de l’opérateur lorsqu’il est assis sur le siège
du tracteur et fait face au déplacement de marche avant.
Front
Support de rétrocaveuse
Rail de charge, droit
Support transversal
Connecteur d'essieu
supérieur, droite
Connecteur d'essieu
supérieur, gauche
Rail de charge, gauche
Assemblage du sous-châssis

3
3684A050 Instructions d’installation
Règles de sécurité
AVERTISSEMENT!
ATTENTION! SOYEZ VIGILANT! VOTRE
SÉCURITÉ EST EN JEU!
Le travail autour de l’équipement peut être
dangereux. Soyez toujours conscient des
spectateurs, des alentours de la machine et de ce
qu’il fait faire en cas d’urgence.
Apprenez comment installer et faire fonctionner
le nouvel équipement en toute sécurité. Assurez-
vous d'avoir lu et compris ces instructions avant
de tenter l'installation.
W007
AVERTISSEMENT!
Avant d’utiliser la pelle rétrocaveuse :
• Véri ez que toutes les broches et les plaques
d'adaptation sont bien  xées et correctement
attachées au sous-châssis.
• Assurez-vous que toutes les  xations
sont serrées au couple correctement
conformément au tableau de couple de
serrage des boulons.
• Inspectez et testez tous les raccords
hydrauliques.
• Lisez le manuel de l’utilisateur de la pelle
rétrocaveuse d’un bout à l'autre pour assurer
un fonctionnement sécuritaire. W008
AVERTISSEMENT!
Assurez-vous que le sous-châssis, la
rétrocaveuse et le tracteur sont placés sur un sol
sec et plat. Les alentours devraient être exempts
de débris. Assurez-vous que le tracteur est
arrêté, que le frein est appliqué et que la clé a été
retirée.
AVERTISSEMENT!
Lisez et comprenez les instructions d'utilisation
de la rétrocaveuse. Une partie du processus
d'installation consiste à faire fonctionner le
système hydraulique pour positionner les points
d'attache sur le tracteur.
AVERTISSEMENT!
Procédez avec prudence. Au cours du montage,
les boulons de support du cadre de protection
(ROPS)/de la cabine sont retirés. Un support
pour la cabine peut être nécessaire lors du retrait
des boulons de xation de la cabine. Retirez et
remplacez les boulons un côté après l'autre.
1. N’installez pas la rétrocaveuse et les contrepoids requis
si le poids total du tracteur et de l’équipement dépasse
la certification en matière de poids appliqué au cadre de
protection du tracteur.
2. Assurez-vous que l’équipement est installé et ajusté
correctement et en bon état de fonctionnement.
3. Veillez à ce que tous les écrans de sécurité et les
autocollants de sécurité soient installés adéquatement et
en bon état.

4
3684A050 Instructions d’installation
Pièces de la trousse de sous-
châssis
2
9
6
15
14
813
1
10
4
7
11
16
12
3
5
17
18
19
2
9
6
15
14
813
1
10
4
7
11
16
12
3
5
17
18
19
Item No. Part No.Description Qty
1 3600W201 Subframe Top Pin 2
2 3600W603 Crossmember 1
1
3 3684W051
4 3684W051H Load Rail, RH
Load Rail, LH
1
5 3684W052 Top Axle Connector, LH 1
6 3684W052H Top Axle Connector, RH 1
7 3684W053 Cross Brace1
8 3684W080 Backhoe Link, LH 1
9 3684W080H Backhoe Link, RH 1
10 Z12120 Lynch Pin, 1/4" 2
Item No.Part No.Description Qty
11 Z71515 Hex Bolt, 1/2NC x 1-1/2" 6
12 Z71520 Hex Bolt, 1/2NC x 2" 16
13 Z71617 Hex Bolt, 5/8NC x 1-3/4" 8
14 Z72251 Hex Lock Nut, 1/2N
C2
2
15 Z72261 Hex Lock Nut, 5/8N
C8
16 Z73151 SAE Washer, 1/2" 32
17 Z77283 Hex Lock Nut, M14x1.56
18 Z77381 DIN 125 Washer, M1422
19 Z77682 Hex Bolt, M14x1.5 x 40mm16
3X
3X
3X
3X
3X
3X
1616
3X
1818
1212 X3
1616 X3
16 X3
16
14
2X
2X
14
3X
14
3X
X3
X3
2X 18
19
18
19
1919
1918
X4
X4
X4
X4
12
16
REMARQUE : toutes les pièces et le matériel
illustrés dans l'illustration des
pièces de la trousse de sous-
châssis sont inclus dans la trousse.
Vériez que les pièces n’ont pas été
endommagées par le transport.

5
3684A050 Instructions d’installation
Préparation :
Positionnez le tracteur de façon à ce que la rétrocaveuse soit
alignée derrière lui.
• La rétrocaveuse devrait être assemblée, mais rester sur la
palette de transport.
• Une chargeuse frontale doit être installée sur le tracteur.
La chargeuse frontale est requise pour compenser le
poids de la rétrocaveuse, ainsi que pour fournir la stabilité
nécessaire pour utiliser la rétrocaveuse sans danger.
• La chargeuse frontale devrait être en position abaissée,
reposant sur le sol.
AVERTISSEMENT!
Assurez-vous que le tracteur est stationné sur
une surface de niveau avec les roues avant
calées pour éviter les mouvements. Utilisez des
chandelles de soutien de capacité adéquate pour
supporter le tracteur.
W009
Outils requis :
–Outils d'atelier de base; douilles et clés ½ po, 5/8 po, M14
–Dispositif de levage en hauteur
–Chandelles de soutien
–Clé dynamométrique
REMARQUE : l'installation est facilitée si les
roues arrière du tracteur sont
retirées au préalable.
Processus
1. Retirez les deux bras stabilisateurs réglables de leurs
supports. Faites pivoter les bras aussi loin que possible et
mettez-les à l'écart.
Support
de bras
stabilisateur
Bras
stabilisateur
2. Retirez le boulon avant intérieur qui fixe le cadre de
protection à l'essieu, comme indiqué.
3. Placez le rail de charge gauche (3684W051) (3) sous
l'essieu contre le cadre de protection. Fixez avec quatre
boulons hexagonaux M14 x 1,5 x 40 mm (Z77682) (19) et
des rondelles M14 (Z77381) (18). Serrez seulement à la
main pour l'instant.
18
19
18
183
19
X4
X4

6
3684A050 Instructions d’installation
4. Placez le connecteur d'essieu supérieur (3684W052) (5)
sur l'essieu et boulonnez-le au rail de charge gauche
(3684W051) (3) avec les gros écrous hexagonaux
½ po NC x 2 po (Z71520) (12), les contre-écrous
hexagonaux ½ po NC (Z72251) (14) et des rondelles ½ po
(Z73151) (16). Serrez à la main seulement. Assurez-vous
que le connecteur d'essieu supérieur (5) repose à plat sur
le support du cadre de protection.
5. Installez le boulon hexagonal M14 x 1,5 x 40 mm
(Z77682) (19) et une rondelle M14(Z77381) à travers le
connecteur d'essieu supérieur (5) dans le support du cadre
de protection, où le boulon a été retiré à l'étape 2.
5
18
19
3
14
16
12 X3
X3
X3
14
16
12
2X
2X
2X
6. Connectez le rail de charge gauche (3684W051) (3)
au support du tracteur à l'aide des boulons hexagonaux
M14 x 1,4 x 40 mm (Z77682) (19), des rondelles M14
(Z77381) (18) et des contre-écrous hexagonaux M14 x 1,5
(Z77283) (17). Serrez à la main seulement.
3
17 3
17
3X
3X
1818
3X
1919
3X
1818
7. Répétez les étapes 2 à 7 pour le côté droit du tracteur.
Serrez à la main pour l'instant.
8. Installez le support transversal (3684W053) (7) sous le
tracteur entre les deux rails de charge (3 et 4). Utilisez des
gros boulons hexagonaux ½ po NC x 2 po (Z71520) (12),
des rondelles ½ po (Z73151) (16) et des contre-écrous
hexagonaux ½ po NC (Z72251) (14).
4
7
16
3
4
7
16
3
12123X
3X
1616 X3
X3
14
9. Serrez toutes les fixations sur le sous-châssis. Reportez-
vous au tableau des spécifications de couple de boulons à
la dernière page.

7
3684A050 Instructions d’installation
10. Connectez le support de rétrocaveuse droit
(3684W080H) (9) au support de rétrocaveuse gauche
(3684W080) (8) avec la traverse de cadre de châssis
(3600W603) (2) à l'aide de boulons hexagonaux ½ po NC
(Z71515) (11) et des contre-écrous hexagonaux ½ po NC
(Z72251) (14).
2
9
14
8
11
2
9
14
8
11
11. Accrochez le sous-châssis au support de la rétrocaveuse
à l'aide des broches supérieures du sous-châssis
(3600W201) (1).
Installez les esses (Z12120) (10) pour maintenir les
goupilles supérieures en place.
1
10
10
1
12. Prenez le support du sous-châssis de rétrocaveuse et
fixez-le à la rétrocaveuse sur le support de base principal.
Utilisez les gros boulons 5/8 po NC x 1¾ po (Z71617) (13)
et des écrous hexagonaux 5/8 po NC (Z72261) (15) — 4
pour chaque côté, gauche et droit. Serrez les boulons au
couple. Reportez-vous au tableau des spécifications de
couple de boulons à la dernière page.
Support de base principal
de rétrocaveuse
Support de rétrocaveuse
Assemblage
REMARQUE : Le sous-châssis doit rester sur votre
rétrocaveuse et ne doit pas être
retiré. Vériez que les bras de levage
bougent librement avec le sous-
châssis installé.
13. Alignez et faites reculer le tracteur jusqu'au support.
Rapprochez suffisamment pour attacher les tuyaux
hydrauliques à la rétrocaveuse.
14. Attachez les conduites hydrauliques de la rétrocaveuse au
tracteur. Voir l'illustration.
REMARQUE : la soupape de commande
directionnelle de la rétrocaveuse ne
permet pas l'écoulement inverse si
les conduites de pression et de retour
sont mal raccordées.
Conduite de pression Conduite de retour

8
3684A050 Instructions d’installation
AVERTISSEMENT!
Lors de l'utilisation de la èche et des
stabilisateurs, assurez-vous que la zone est libre
de tout passant et que l'opérateur est positionné
en toute sécurité.
15. Utilisez avec précaution le bras de manœuvre ou les pieds
stabilisateurs pour incliner le support ou la rétrocaveuse de
biais, afin que les points d’attache inférieurs soient alignés
avec les crochets sur le dessous du sous-châssis du
tracteur.
16. Utilisez avec précaution le système hydraulique de la
rétrocaveuse pour soulever l’assemblage du support dans
le fond des crochets afin d’obtenir une fixation positive.
17. Utilisez avec précaution le système hydraulique de la
rétrocaveuse pour faire pivoter l’assemblage du support
dans les points d’attache supérieurs sur le sous-châssis.
Faites pivoter le support jusqu’à ce qu’il atteigne la butée.
Les trous de goupille seront alors alignés.
Illustration générique montrant le principal d'attelage.
Point d’attache
inférieur
Goupilles universelles
Point d’attache
supérieur
2
1
18. Insérez les deux goupilles universelles soudées dans les
trous de goupille et fixez-les au moyen d’esses.
19. Vérifiez que tous les points de fixation sont sécurisés et
assurez-vous que tous les boulons/écrous sont serrés et au
couple.
20. Testez l'hydraulique : soulevez les pieds stabilisateurs et
retirez le patin. Abaissez les stabilisateurs et testez toutes
les fonctions de la flèche.
21. Assurez-vous que toutes les pièces mobiles ont
suffisamment d’espace et ne nuisent pas au sous-châssis.
Le sous-châssis est maintenant installé.
Installation terminée du
sous-châssis en 4 points

9
3684A050 Instructions d’installation
Couple appliqué sur les boulons
Vérification du couple appliqué sur les boulons
Les tableaux figurant ci-dessous donnent les valeurs
correctes de couple pour divers boulons et vis
d’assemblage. Serrez tous les boulons selon le couple
spécifié dans le tableau, sauf mention contraire. Vérifiez
de temps à autre que les boulons sont bien serrés.
IMPORTANT! Si vous remplacez de la quincaillerie,
utilisez des fixations de la même catégorie.
IMPORTANT! Les valeurs de couple de serrage
indiquées dans le tableau s’appliquent aux filets non
graissés et non huilés. Ne pas graisser ou huiler les
filets, sauf mention contraire. Lorsque vous utilisez un
enduit frein pour filets, augmentez la valeur de couple
de 5 %.
REMARQUE : les catégories des boulons sont
indiquées sur leur tête.
Spéci cations relatives au couple de serrage des
boulons en unités impériales
Diamètre
du
boulon
Couple de serrage
SAE Gr. 2 SAE Gr. 5 SAE Gr. 8
lb•pi N•m lb•pi N•m lb•pi N•m
1/4 po 6 8 9 12 12 17
5/16 po 10 13 19 25 27 36
3/8 po 20 27 33 45 45 63
7/16 po 30 41 53 72 75 100
1/2 po 45 61 80 110 115 155
9/16 po 60 95 115 155 165 220
5/8 po 95 128 160 215 220 305
3/4 po 165 225 290 390 400 540
7/8 po 170 230 420 570 650 880
1 po 225 345 630 850 970 1 320
Spéci cations relatives au couple de serrage des
boulons en unités métriques
Diamètre
du boulon
Couple de serrage
Gr. 8,8 Gr. 10,9
lb•pi N•m lb•pi N•m
M3 0,4 0,5 1,3 1,8
M4 2,2 3 3,3 4,5
M6 7 10 11 15
M8 18 25 26 35
M10 37 50 52 70
M12 66 90 92 125
M14 83 112 116 158
M16 166 225 229 310
M20 321 435 450 610
M30 1 103 1 495 1 550 2 100