Walter Knoll Joco User manual

JOCO DINING TABLE.
DESIGN: EOOS.
Montageanleitung
Assembly instructions

1
Inhalt
Hinweise ........................................................................... 2
Sicherheitshinweise ............................................................ 4
Vorbereitung ..................................................................... 5
Montage ........................................................................... 6
Pflege...............................................................................13
Notizen ....................................................................................14
Contents
Manual basics ................................................................... 3
Safety instructions.............................................................. 4
Preparation ....................................................................... 5
Assembly ............................................................................6
Care ................................................................................13
Notes .......................................................................................14
Inhalt I Contents

Warnhinweis:
Ein Warnhinweis macht Sie auf mögliche Gefahren
aufmerksam.
Dieser Tipp gibt Ihnen Ratschläge oder weiterführende
Informationen.
Warning:
A warning makes you aware of possible dangers.
This tip gives you advice or further information.
32
!
!
i
Hinweise
Dieses Symbol zeigt Ihnen die benötigten Werkzeuge an.
Dieser Hinweis macht Sie auf mögliche Gefahren für das
Produkt oder andere bei der Montage benötigten Geräte
aufmerksam.
Dieses Symbol zeigt Ihnen die benötigten Befestigungsma-
terialien an.
!
Manual basics
All necessary work must be performed by qualified persons with
an appropriate level of expertise.
In this guide, the following symbols are used to highlight
important information:
This symbol shows you the required tools.
This symbol indicates possible danger for the product or
other equipment required for assembly.
This symbol shows you the required fastening materials.
Alle notwendigen Arbeiten dürfen nur von fachkundigen
Personen mit den entsprechenden Kenntnissen ausgeführt
werden.
In dieser Anleitung werden folgende Symbole zur Kennzeichnung
von Hinweisen verwendet:
i
!

4 5
Sicherheitshinweise I Safety instructions
!Heben oder transportieren Sie schwere bzw. sperrige Gegen-
stände mit mehreren Personen bzw. geeigneten Hilfsmitteln.
When lifting or moving heavy or bulky items, seek assistance
from other people or use suitable implements.
Vorbereitung I Preparation
Führen Sie die Montage mit mindestens zwei Monteuren durch,
um gesundheitliche Schäden bzw. Beschädigungen an den Bautei-
len zu vermeiden.
At least two persons should be used for assembly to avoid
health injuries and damage to components.
Bitte lesen Sie die komplette Bedienungsanleitung sorgfältig
durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise.
Protect parts from soiling and damage.
Lay clean material over the work area.
!
!
Schützen Sie die Bauteile vor Verschmutzung und Beschädigung.
Legen Sie den Montagebereich mit einer sauberen Unterlage aus.
!
Please read the entire instruction booklet carefully, and pay
particular attention to the safety information.
Überprüfen Sie, ob alle notwendigen Teile und Werkzeuge
vorhanden sind. Vergleichen Sie dazu den Lieferumfang mit der
Bestell- bzw. Auftragsliste. Eine Auflistung der mitgelieferten
Befestigungsmaterialien und Werkzeuge finden Sie auf der
Klappseite. Sollten Teile oder Werkzeuge fehlen, kontaktieren
Sie uns umgehend. Achten Sie nach Entnahme der Teile aus
der Originalverpackung auf eine sachgemäße Handhabung und
Lagerung.
Check that you have all the necessary parts and tools. To do so,
compare the contents of the delivery with the order list. You will
find a list of the fastening materials and tools supplied on the
fold-out page. Please contact us immediately if parts or tools are
missing. Handle and store parts with care after removal from the
original packaging.
i

5 I 1 5 I 2
Vorbereitung I Preparation
Einzelteile Joco Dining Table
1 Tischplatte
2 Tischuntergestell
3 Gleiter
Joco Dining Table parts
1 Table top
2 Frame
3 Glides
Vorbereitung I Preparation
Dem Lieferumfang sind folgende Werkzeuge und
Befestigungsmaterialien beigefügt:
The scope of delivery includes the following tools and fastening
materials:
Code Benennung
Name
SW4 Inbusschlüssel
Allen key width
1
2
3
2
3
Bitte beachten Sie, dass in dieser Montageanleitung nur der
Tisch mit zwei Tischuntergestellen abgebildet ist. Art und
Umfang der Einzelteile sind abhängig von der bestellten
Konfiguration.
Please note that these assembly instructions only illustrate
the table with two frames. The type and number of
individual parts depend on the configuration ordered.
i
Benennung/Verwendung
Name/purpose
Senkkopfschrauben für
Montage der Tischunter-
gestelle
Countersunk-head screws
for assembling the
frames
Nummer
Number
DIN 7991-M6x25
Menge
Quantity
nach
Bedarf
as
required
Code
BS1

6 7
Montage I Assembly Montage I Assembly
1. Legen Sie die Tischplatte (1) mit der Oberseite nach unten auf eine
weiche, saubere Unterlage.
Place the table top (1) upside down on a soft, clean surface.
2. Stellen Sie die Tischuntergestelle (2) auf die Tischplatte (1), so dass
die Senkbohrungen der Tischuntergestelle (2) mit den Gewinde-
bohrungen der Tischplatte (1) übereinstimmen.
Place the frames (2) onto the table top (1) so that the countersink
holes in the frames (2) are in line with the threaded holes in the
table top (1).
1
1
2
2

8 9
Montage I Assembly Montage I Assembly
3. Drehen Sie zunächst alle Senkkopfschrauben (BS1) mit der
Hand an. Pro Tischuntergestell benötigen Sie 4 Senkkopfschrau-
ben (BS1).
First turn all countersunk-head screws (BS1) hand tight. Per
frame you need 4 countersunk-head screws (BS1).
4. Wenn alle Senkkopfschrauben (BS1) an den entsprechenden
Positionen sitzen, ziehen Sie diese mit dem Inbusschlüssel (SW4)
fest.
When all the countersunk screws (BS1) are in the right
position, tighten then with the Allen key (SW4).
SW4 Inbusschlüssel
SW4 Allen key width
BS1 Senkkopfschrauben M6x25
BS1 countersunk-head screws M6x25
2
2
1
SW4
BS1
2
2
BS1

10 11
Montage I Assembly Montage I Assembly
5. Stecken Sie die Gleiter (3) an den vorgegebenen Positionen auf
die Tischuntergestelle (2).
Insert the glides (3) in the indicated positions on the frames (2).
Wählen Sie die richtigen Gleiter aus:
Teppichboden: keine oder Kunststoffgleiter
Holzboden: Filzgleiter
Steinboden: Kunststoffgleiter
i
Die Gleiter müssen ordnungsgemäß auf den Tischuntergestellen
einrasten, um ein sicheren Stand zu gewährleisten.
The glides must snap onto the frames properly to ensure firm
standing.
i
Choose the right glides:
Carpet: none or plastic glides
Wooden floor: felt glides
Stone floor: plastic glides
2
2
3
Wir empfehlen grundsätzlich, für alle kratzempfindliche Böden
Filzgleiter zu verwenden. Diese sind im Gebrauch regelmäßig auf
Schmutzanhaftungen zu überprüfen und zu reinigen.
We recommend using the felt glides for all floors which are
sensitive to scratches. These must be checked for accumulated
dirt and cleaned regularly during use.
i

12 13
Montage I Assembly Pflege I Care
6. Drehen Sie den Tisch vorsichtig um und stellen Sie ihn an die
vorgesehene Position.
Turn the table over carefully and place it in the desired position.
Achten Sie dabei darauf, dass der Tisch nicht über die
Tischkanten gekippt wird.
Make sure that the table is not tipped over the table edges.
!
Hinweise für die Pflege von Holz-, Metall- und Kunststoffoberflächen
entnehmen Sie bitte unseren „WALTER KNOLL Pflegeanleitungen“
oder fragen Sie Ihren Fachhändler.
For instructions on the care of wooden, metal and plastic surfaces,
please refer to our “WALTER KNOLL Care Instructions” or ask your
specialist retailer.

14
Notizen I Notes Notizen I Notes
15

WALTER KNOLL AG & Co. KG
Bahnhofstrasse 25 · 71083 Herrenberg · Germany
T +49(0)70 32/208-0 · F +49(0)70 32/208-250
[email protected] · www.walterknoll.de
04/10