Walther LRF400 User manual

2.1301;2.1302;2.1303 | Rev 06/09 © 2009
Operating instructions 3 - 9 Bedienungsanleitung 10 - 16
Mode d´emploi 17 - 23 Manual de instrucciones 24 - 30
Laser Range Finder
2.1301
LRF400
Laser Range Finder
2.1302
LRF600
Laser Range Finder
2.1303
LRF1000

2
Description
Benennung
Désignation des pièces
Designacion
Operation
Bedienung
Utilisation
Reglaje
Maintenance
Pflege
Entretien
Cuidados
Safety instructions
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Instucciones de seguridad

3
EN
CAUTION
The color, surface finish, size and shape of the target
all affect reflectivity and range. The brighter the color,
the longer the range.
Red is highly reflective, for example, and allows longer
ranges than black color, which is the least reflective
color. A shiny finish provides more range than a dull one.
A small target is more difficult to range than a large target.
The angle to the target has also an effect. Shooting at a target at a 90° angle (where the
target surface is perpendicular to the flight path of the emitted energy pulses) provides a
good range while a steep angle on the other hand, provides limited ranging.
In addition, lighting conditions (e.g. the amount of sunlight) will affect the ranging
capabilities of the unit. The less light (e.g. overcast skies) the farther is the unit´s maximum
range.
Conversely, very sunny days will decrease the unit´s maximum range. As long as the
user can see the target in the monocular, the laser range finding is not affected.
The product should be stored in the temperature condition between 5-35° Celsius.
Operating temperature: -20° und +40° Celsius.
CAUTION
Viewing the sun can cause permanent eye damage. Do not view the sun with this range
finder or even with the naked eye!
Do not disassemble the device; this will void the warranty.
The LRF is not waterproof.
WARRANTY
The Umarex company will repair or replace your device free of charge (up to 12 months
from date of purchase) provided the defect was not caused by you. Return the device to the
authorised dealer from where you bought it.
SAFETY INSTRUCTIONS

4
MAINTENANCE
A special lens cloth is strongly recommended for cleaning the exterior. Do not use cloths or
cleaning agents that could scratch the device or the optical components. When using the unit
in rain or snow, dry it frequently with a dry, lint-free cloth and make sure that water does not
get in. If the device comes into contact with salt water, clean it immediately with a moist cloth
and dry it.
DISPOSAL
Please note that flat batteries must not be put in the household waste. Dispose of
them properly, hand them in at your local shop for disposal or take them to a used
battery collection location. Do not recharge the batteries, subject them to heat or
throw them into a fire. Improper use can cause a life-threatening explosion or
chemical fire. If you do not intend to use the device for a long period, remove the
batteries and store them in a cool, dry place.
TECHNICAL DATA
Magnification: 6x
Objective lens: 25 mm
Prism: Bak4 roof prism
Ocular focus adjustment
Coating: Multicoated optics to reduce reflection
Exit pupil: 3.8 mm
Eye relief: 12 mm
Field of view: 130 m at 1000 m
Standard mode in rain: 60 m
Accuracy under normal weather conditions: ± 1 m ± 0.1%, ± 1°
Display: LCD
Power source: single 3V (CR2) battery
Maximum laser output: 33 W
Laser wavelength: 905 nm
EN
NOTES
A
MAGNIFICATION
6X
LASER
CLASS
I
Li
Distance
measurement: 10 - 400 m
Dimensions:
40 x 99 x 68 mm
Weight: 180 g
Distance
measurement: 10 - 600 m
Dimensions:
13 x 82 x 48 mm
Weight: 204 g
Distance
measurement: 10 - 1000 m
Dimensions:
125 x 98 x 50 mm
Weight: 320 g
LRF400 LRF600 LRF1000

5
Objektive
DESCRIPTION
EN
Ocular
Laser
receiver lens
(laser emission
lens)
Rubber eye
cup
Battery
compartment
Power ON / laser
measurement MODE button
Power ON / laser
measurement
MODE-button
LRF600 LRF800
Horizontal
distance
Angle
Height
Line-of-sight
distance

6
BATTERY CHANGE
Open battery compartment. Insert battery.
(Observe correct polarity!)
Close battery compart-
ment.
Metres
Reading
Degree
Yard
Battery indicator
Length
Height
Angle
Measurement
quality
DISPLAY
1xCR2
+
-
EN

7
ADJUSTING
Engage the device.
Turn the ocular until the target is in focus.
Centre the target in the circle.
The rubber eye cup can be folded down for
eyeglass wearers.
The object to be measured should be targeted
at the circle center
Distance indicated with 3 digits. When
„---“ shown indicates no distance being
measured.
Units of measurement: degrees (DEGS)
for angles; metres (MS) or yards (YDS) for
distances.
Quality:
high measurement quality
low measurement quality
Press ON for three seconds: Blinking “LASER”
means that a laser beam is being emitted and
a reading is being taken.
„BATT“ indicates a low battery.
OPERATION
ON
ON
EN

8
MEASUREMENT FUNCTIONS
Distance
Continuous distance measurement
Press ON continuously:
The range finder measures continuously while it is being moved. Continuous measurements
can be performed with all measurement functions.
LINE-OF-SIGHT DISTANCE MEASUREMENT
CONTINUOUS MEASUREMENT
Distance in metres:
To switch between measurement units,
press the MODE button and hold it for 3
seconds.
Distance in yards:
ON MODE-
button
Press ON to turn on device.
Press the MODE button briefly to select
between different functions:
Ř /LQHRIVLJKWGLVWDQFHPHDVXUHPHQW
Ř +HLJKWDQGKRUL]RQWDOGLVWDQFH 
measurement
Ř $QJOHPHDVXUHPHQW
Power will be turned off automatically after
15 seconds of non-use
Press ON for 3 seconds:
EN

9
MEASUREMENT FUNCTIONS
Press MODE and change to horizontal distance
mode, press ON for 3 seconds:
Press the MODE button briefly:
Press the MODE button briefly:
ANGLE MEASUREMENT
To switch between measurement units, press
the MODE button and hold it for 3 seconds.
To switch between measurement units, press
the MODE button and hold it for 3 seconds.
measurement
Horizontal distance
HORIZONTAL DISTANCE MEASUREMENT
HEIGHT MEASUREMENT
measurement
Height
Messung
Angle
EN

UMAREX Sportwaffen GmbH + Co. KG
P.O. Box 27 20
D-59717 Arnsberg | Germany
Phone: +49 29 32 / 638-01
Fax: +49 29 32 / 638-222
[email protected] | [email protected]
www.umarex.com
We reserve the right to make color and
design changes and technical improve-
ments. No responsibility is accepeted for
printing errors or incorrect information.
Änderungen in Farbe und Design, sowie
technische Verbesserungen, Druckfehler
und Irrtum vorbehalten. Alle Angaben
ohne Gewähr.
Sauf modifications de la couleur et
du design ainsi que des améliorations
techniques, erreurs d‘impression et
erreur. Toutes les données sont fournies
sans garantie.
Salvo modificaciones de color y de diseño
así como mejoramientos técnicos, erratas
y error. Todos los datos sin garantía .
© UMAREX Sportwaffen GmbH & Co. KG
A
MAGNIFICATION
6X
LASER
CLASS
I