Warn Hub User manual

Always KnowYourWinch.Take time to fully read these

instructions, your quick start guide and the Basic Guide to

WinchingTechniques (found online at www.warn.com), in

order to understand your product operations.

WARN® HUB Receiver

General Safety/ Tips/Trouble Shooting/

Customer Service Guide

CHEMICAL AND FIRE HAZARD

Failure to observe these instructions could lead to

serious injury or death.

• Always remove jewelry and wear eye protection.

• Never route electrical cables across sharp edges.

• Never route electrical cables near parts that get hot.

• Never route electrical cables through or near moving parts.

• Always place the supplied terminal boots on wires and

terminals as directed by the installation instructions.

• Never lean over battery while making connections.

• Never route electrical cables over battery terminals.

• Never short battery terminals with metal objects.

• Always verify area is clear of fuel lines, fuel tank, brake

lines, electrical wires, etc., when drilling.

• Always consult operator’s manual for proper wiring details.

• Always insulate and protect all exposed wiring and

electrical terminals.

•Always connect red (+) power cable ONLY to the positive

(+) terminal of the battery.

•Always connect black ground (-) power cable ONLY to the

negative (-) terminal of the battery.

WARNING

MOVING PARTS ENTANGLEMENT HAZARD

Failure to observe these instructions could lead to

minor or moderate injury.

To avoid injury to hands or ngers:

• Never leave the Hub Receiver plugged in when installing,

freespooling, rigging, servicing or when the winch is not

being used.

* Always keep hands clear of winch rope, hook loop, hook

and fairlead opening during installation, operation, and

when spooling in or out.

CAUTION

• For Truck/SUV Hub Receiver Only: Avoid vehicle battery

drain by unplugging the remote plug from winch and

secure up and out of the way, when not in use.

NOTICE

• For winch applications only. Do not use with a hoist product.

WARNING

Page 1

103969A0

FCC Regulation

This device complies with Part 15 of the FCC Rule. Operation is

subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates,

uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment o

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by

one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from

that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

§ 15.21 Information to user.

The users manual or instruction manual for an intentional or

unintentional radiator shall caution the user that changes or

modications not expressly approved by the party responsible

for compliance could void the user’s authority to operate the

equipment. In cases where the manual is provided only in a form

other than paper, such as on a computer disk or over the Internet, the

information required by this section may be included in the manual in

that alternative form, provided the user can reasonably be expected

to have the capability to access information in that form.

Industry Canada

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS

standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation

of the device.

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only

operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain

approved for the transmitter by Industry Canada.To reduce potential

radio interference to other users, the antenna type and its gain should

be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.)

is not more than that necessary for successful communication.

This radio transmitter (identify the device by certication number, or

model number if Category II) has been approved by Industry Canada

to operate with the antenna types listed below with the maximum

permissible gain and required antenna impedance for each antenna

type indicated. Antenna types not included in this list, having a gain

greater than the maximum gain indicated for that type, are strictly

prohibited for use with this device.

Page 2

103969A0

Tips/Features

Pairing a second receiver

1. Open Settings on smart device.

2. Click ‘My HUB Receivers’

3. Click ‘Pair a HUB Receiver’

4. Complete pairing following Pair/Connect section in quick start.

Reset receiver

1. Hold button for 10 seconds until blue light on the HUB receiver rapidly flashes.

2. Release button.

3. Forget receiver. NOTE: Follow your smart device’s manufacturers instructions to forget

bluetooth pairing.

4. Follow Pair/Connect instructions in Quick Start Guide to reconnect your smart device to

the HUB receiver.

Page 3

103969A0

Trouble Shooting/Error Conditions

Problem Possible cause Corrective action

Winch is not

operating

No power to HUB Receiver

• Turn vehicle on.

• Conrm all wiring connections (contactor, control pack,

ground wire) are correct and secure.

• Conrm vehicle battery connections are correct and

secure.

• Conrm winch remote plug is connected (if applicable).

No connection between HUB

App and HUB Receiver

• Verify HUB Receiver’s LED is green. Refer to Quick Start Guide.

Winch only

operates in

one direction

Winch overheated (AXON only)

• Stop winching and let winch cool.

Winch overload (AXON only)

• Release/lighten load.

Improper wiring (Universal

only)

• Conrm wiring is correct and secure. See Step 3 Wiring

HUB Receiver. Refer to Quick Start Guide.

Intermittent

operation

Poor signal

• Get closer.

• Relocate receiver away from any obstructions (e.g.,

batteries, engines).

• Maintain line of sight to vehicle with receiver.

• Avoid sources of radio interference (e.g.,power lines, other

radios).

Low battery voltage

• Be sure to allow vehicle to charge before using.

• Check battery connections.

Receiver connected to

winch with solenoid

control pack

• The WARN HUB receiver is not designed for continuous

use with some legacy solenoid control packs.

HUB overheating

• Move HUB to a cooler location on vehicle.

LED indicator

is not green Receiver is not paired

• See Pair/Connect section in Quick Start Guide.

LED Light Key

Yellow: Receiver has power but not paired/connected.

Blue:

Slow ashing: Receiver is in pairing mode.

Fast ashing: Receiver has been reset.

Green: Receiver is on and paired/connected.

Take time to fully read the Basic Guide to Winching Techniques found online at:

www.warn.com

For further information or any questions contact:

WARN INDUSTRIES, INC.

12900 S.E. Capps Road, Clackamas

OR USA 97015-8903, 1-503-722-1200,

Customer Service: 1-800-543-9276

Dealer Locator Service: 1-800-910-1122

or visit www.warn.com.

Check Before rst

operation

After each

use Every 90 days

Take time to fully read the Instructions and/

or Operations Guide, and/or Basic Guide to

Winching Techniques, in order to understand

your winch and its operations

Check zip ties and make sure they are tight.

Replace if damaged. XX

Verify wiring to all components is correct and be

certain that all connections are tight. XX

Verify there is no exposed/bare wiring, terminals

or cable insulation damage (chang/cutting).

Cover any exposures with terminal boots.

Repair or replace damaged electrical cable.

Unplug winch remote plug (Truck/SUV only) X

Page 4

103969A0

Problem Possible cause Corrective action

Receiver will

not pair or

connect

Smart device is out of

range

• Move closer to the receiver.

Interference with an other

device

• Disconnect from other bluetooth devices.

Bluetooth turned o on

smart device

• Follow device owner’s manual to turn on Bluetooth.

Disrupted pairing

• Reset receiver. See Tips and Features on page 2.

• Repair/connection.

App is not open

• Open app.

Someone else is

connected

• Disconnect any other smart devices from receiver.

Power is o

• Turn vehicle power on.

• Plug HUB receiver into winch remote socket.

Maintenance

Toujours se familiariser avec le treuil. Prendre le temps de

lire attentivement toutes ces instructions, votre guide de

démarrage rapide et le manuel de base des techniques de

treuillage (accessible en ligne sur www.warn.com) an de

comprendre le fonctionnement de votre appareil.

Récepteur HUB WARN®

Guide de sécurité générale / conseils /

dépannage / service à la clientèle

RISQUES ASSOCIÉS AUX PRODUITS CHIMIQUES

ET RISQUE D'INCENDIE

Le non-respect des consignes peut entraîner des

blessures graves ou la mort.

• Toujours retirer les bijoux et porter des lunettes de

sécurité.

• Ne jamais faire passer les câbles électriques par-dessus

des bords tranchants.

• Ne jamais faire passer les câbles électriques à proximité

de pièces qui s'échauent.

• Ne jamais faire passer les câbles électriques à travers

des pièces mobiles ou à proximité.

• Toujours placer les capuchons fournis sur les ls et les

bornes, conformément aux instructions d'installation.

• Ne jamais se pencher au-dessus de la batterie en

procédant aux connexions.

• Ne jamais faire passer les câbles électriques par-dessus

les bornes de la batterie.

• Ne jamais court-circuiter les bornes de la batterie avec

des objets métalliques.

• Toujours s’assurer que la zone ne contient pas de

conduites de carburant, de réservoir de carburant, de

conduites de frein, de câblage électrique, etc., avant de

percer.

• Toujours consulter le manuel de l'utilisateur pour les

informations correctes de câblage.

• Toujours isoler et protéger tous les ls et bornes

électriques exposés.

•Toujours brancher le câble d'alimentation rouge (+)

UNIQUEMENT à la borne positive (+) de la batterie.

•Toujours brancher le câble d'alimentation noir (-)

UNIQUEMENT à la borne négative (-) de la batterie.

AVERTISSEMENT

DANGER DE HAPPEMENT PAR DES PIÈCES

MOBILES

Le non-respect des instructions peut entraîner des

blessures mineures ou modérées.

Pour éviter de se blesser les mains ou les doigts:

• Ne jamais laisser la télécommande sans l de treuil dans

un emplacement où elle peut être activée durant la mise

en roue libre, le câblage ou quand le treuil n'est pas utilisé.

• Toujours garder les mains éloignées du câble du treuil,

de la boucle du crochet, du crochet et de l’ouverture du

guide-câble durant l’installation et l’utilisation de l’appareil et

l’enroulement ou le déroulement du câble.

MISE EN GARDE

• Pour récepteur Hub de camion/SUV uniquement: Éviter

de décharger la batterie du véhicule en débranchant

la prise de la télécommande de treuil et placez-la en

hauteur à l'écart quand elle n'est pas utilisée.

AVIS

•

Pour les applications de treuillage uniquement. Ne pas

utiliser avec un palan

AVERTISSEMENT

Page 5

103969A0

Réglementation FCC

Cet appareil est conforme à la Section15 des règles de la FCC. Son

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

(1) cet appareil ne doit pas provoquer

d’interférences nuisibles, et

(2) cet appareil doit accepter toutes les

interférences reçues, y compris celles qui

risquent d'entraîner un fonctionnement

indésirable.

Cet équipement a été testé et avéré conforme aux limitations

relatives à un appareil numérique de classe B, conformément à la

Section15 des règles de la FCC. Ces limitations sont destinées à

garantir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles

dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise

et peut émettre de l'énergie de fréquence radio. S'il n'est pas installé

et utilisé conformément aux instructions, il risque de provoquer

des interférences nuisibles aux communications radio.Toutefois, il

n'est aucunement garanti qu'il ne se produira pas d'interférences

dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des

interférences nuisibles à la réception de la radio et de la télévision, ce

qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement,

l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger ces interférences en

appliquant l'une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

• Brancher l'équipement à une prise de courant faisant partie d'un

autre circuit que celui sur lequel le récepteur est branché.

• Consulter le fournisseur ou un technicien expérimenté en radio/

TV pour obtenir de l'aide.

§ 15.21 Informations pour l'utilisateur.

Le manuel d'utilisation ou le mode d'emploi d'un radiateur

intentionnel ou non intentionnel doit avertir l'utilisateur que des

changements ou des modications non expressément approuvés par

la partie responsable de la conformité peuvent annuler l'autorisation

pour l'utilisateur d'utiliser l'équipement. Dans les cas où le manuel

n'est fourni que sous une forme autre que le papier, par exemple sur

un disque informatique ou sur Internet, les informations de cette

section peuvent être incluses dans le manuel sous cette autre forme,

à condition que l'on puisse raisonnablement attendre de l'utilisateur

qu'il ait la possibilité d'accéder aux informations sous cette forme.

Industrie Canada

Cet appareil est conforme aux normes d'exemption de licence RSS

d'Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux

conditions suivantes:

(1) cet appareil ne doit pas provoquer

d’interférences, et

(2) cet appareil doit accepter toutes les

interférences reçues, y compris celles qui

risquent de provoquer un fonctionnement

indésirable de l'appareil.

Conformément aux réglementations d'Industrie Canada, cet

émetteur radio ne peut fonctionner qu'avec une antenne dont

le type et le gain maximal (ou minimal) pour ces émetteurs

sont approuvés par Industrie Canada. An de réduire le risque

d'interférences radio éventuelles pour les autres utilisateurs, le type

et le gain de l'antenne doivent être choisis de sorte que la puissance

isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas celle

nécessaire à l'établissement d'une bonne communication.

Cet émetteur radio (vérier l'appareil à l'aide du numéro de

certication ou du numéro de modèle s'il s'agit d'un appareil de

catégorie II) a été approuvé par IndustrieCanada pour fonctionner

avec les types d'antennes répertoriés ci-dessous et ayant un

gain maximal autorisé et l'impédance requise pour chaque type

d'antenne indiqué. Les types d'antennes non inclus dans cette liste,

et dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué pour ce type,

sont strictement interdits pour l'utilisation de cet appareil.

Page 6

103969A0

Conseils/Fonctionnalités

Associer un deuxième récepteur

1. Ouvrir le menu Paramètres sur le smartphone.

2. Cliquer sur Mes récepteurs HUB.

3. Cliquer sur Associez un récepteur HUB.

4. Terminer l'association en suivant les instructions de la section Associer/Connecter du Guide

de démarrage rapide.

Réinitialiser le récepteur

1. Maintenir le bouton enfoncé pendant 10secondes jusqu'à ce que le voyant bleu du

récepteur HUB clignote rapidement.

2. Relâcher le bouton.

3. Oublier ce récepteur. REMARQUE: Suivre les instructions du fabricant de smartphone pour

oublier l'association Bluetooth.

4. Suivre les instructions Associer/Connecter dans le Guide de démarrage rapide pour

connecter à nouveau votre smartphone au récepteur HUB.

Page 7

103969A0

Dépannage/Conditions d'erreur

Problème Cause possible Mesure corrective

Le treuil ne

fonctionne pas.

Le récepteur HUB n'est

pas sous tension.

• Mettre le véhicule en marche.

• Vérier que tous les raccordements électriques

(contacteur, boîtier de commande, câble de masse)

sont correctement eectués.

• Vérier que tous les raccordements de la batterie

sont correctement eectués.

• Vérier que la prise de la télécommande de treuil est

branchée (le cas échéant).

Il n'y a pas de connexion

entre l'application HUB et

le récepteur HUB.

• Vérier que le voyant LED du récepteur HUB est

allumé en vert. Se reporter au Guide de démarrage rapide.

Fonctionnement

du treuil que

dans un seul sens

Treuil en surchaue (AXON

uniquement)

• Arrêter le treuil et le laisser refroidir.

Treuil surchargé (AXON

uniquement)

• Diminuer/alléger la charge.

Câblage incorrect

(Universal uniquement)

• Vérier que le câblage est correctement eectué.

Voir Étape3 Câblage du récepteur HUB. Se reporter

au Guide de démarrage rapide.

Fonctionnement

intermittent

Mauvais signal

• Se rapprocher.

• Éloigner le récepteur de tout obstacle (par ex., batteries,

moteurs).

• Conserver une ligne visuelle entre le véhicule et le

récepteur.

• Éviter les sources d'interférences radio (par ex., lignes

électriques, autres radios).

Tension de batterie faible

• S'assurer de laisser le véhicule se charger avant toute

utilisation.

• Vérier les raccordements de la batterie.

Récepteur connecté au

treuil avec le boîtier de

commande à solénoïde

• Le récepteur HUB WARN n'est pas conçu pour

être utilisé en continu avec certains boîtiers de

commande à solénoïde anciens.

Surchaue du récepteur

HUB

• Déplacer le récepteur HUB à un endroit plus frais du

véhicule.

Pas de voyant

LED allumé en

vert

Le récepteur n'est pas

associé.

• Voir la section Associer/Connecter du Guide de

démarrage rapide.

Légende des voyants LED

Jaune: le récepteur est sous tension mais n'est pas associé ou connecté.

Bleu:

Clignotement lent: le récepteur est en mode d'association.

Clignotement rapide: le récepteur a été réinitialisé.

Vert: le récepteur est sous tension et associé/connecté.

Prendre le temps de lire attentivement l'intégralité du manuel de base des techniques de

treuillage sur le sitesuivant:

www.warn.com

Pour plus d'informations ou pour toute question, contacter:

WARN INDUSTRIES, INC.

12900 S.E. Capps Road, Clackamas

OR USA 97015-8903, 1-503-722-1200,

Service à la clientèle: 1-800-543-9276

Registre des concessionnaires: 1-800-910-1122

ou consulter le site www.warn.com.

Contrôle

Avant la

première

utilisation

Après

chaque

utilisation

Tous les 90

jours

Prendre le temps de lire attentivement toutes les instructions, le

manuel d’utilisation et/ou le manuel de base des techniques de

treuillage, an de comprendre le treuil et son fonctionnement. X

Vérier les attaches mono-usage et s'assurer qu'elles sont bien serrées.

Remplacer en cas d'endommagement. XX

Vérier que chaque composant est correct et que tous les

raccordements sont bien serrés. XX

Vérier qu'il n'y a pas de ls exposés/nus, de bornes ou de câbles dont

l'isolant est endommagé (frottement/coupure).

Couvrir les parties exposées au moyen de capuchons. Au besoin,

réparer ou remplacer les câbles électriques endommagés.

Débrancher la prise de la télécommande de treuil (Camion/SUV

uniquement) X

Page 8

103969A0

Problème Cause possible Mesure corrective

Impossible

d'associer/

connecter le

récepteur

Smartphone hors de

portée

• Rapprocher le récepteur.

Interférences avec un

autre appareil

• Déconnecter les autres appareils Bluetooth.

Bluetooth désactivé sur le

smartphone

• Suivre le manuel du propriétaire de l'appareil pour

activer Bluetooth.

Association perturbée

• Réinitialiser le récepteur. Voir la section Conseils et

fonctionnalités à la page 2.

• Réparation/connexion.

L'application n'est pas

ouverte.

• Ouvrir l'application.

Une autre personne est

connectée.

• Déconnecter tous les autres smartphones du

récepteur.

L'alimentation est

désactivée.

• Mettre le véhicule en marche.

• Brancher le récepteur HUB dans la prise de la

télécommande de treuil.

Entretien

Nous contacter

Conozca siempre el funcionamiento de su cabrestante.

Tómese su tiempo para leer todas las instrucciones, la guía de

inicio rápido y la guía básica de técnicas de uso del cabrestante

(disponibles en www.warn.com) para poder comprender el

funcionamiento del producto.

Receptor HUB WARN®

Seguridad general/consejos/resolución de

problemas/guía de servicio al cliente

PELIGRO DE INCENDIO Y DE EXPOSICIÓN A

PRODUCTOS QUÍMICOS

Si no se tienen en cuenta estas instrucciones,

podrían producirse lesiones graves o incluso la

muerte.

• Acuérdese siempre de quitarse las joyas y utilizar

protección ocular.

• No pase nunca los cables eléctricos por bordes alados.

• No pase nunca los cables eléctricos cerca de piezas que

se calienten.

• No pase nunca los cables eléctricos por partes móviles o

cerca de ellas.

• Coloque siempre las fundas de terminales

suministradas en los cables y los terminales, tal como se

indica en las instrucciones de instalación.

• No se apoye nunca en la batería si está estableciendo

conexiones.

• No pase nunca los cables eléctricos sobre los terminales

de la batería.

• No cortocircuite nunca los terminales de la batería con

objetos metálicos.

• Si va a perforar, verique siempre que en el área no

haya tuberías o tanques de combustible, líneas de

frenos, cables eléctricos, etc.

• Consulte siempre el manual del usuario para obtener

detalles de cableado adecuados.

• Aísle y proteja siempre los cables y los terminales

eléctricos que queden expuestos.

• Conecte siempre el cable de alimentación rojo (+) SOLO

con el terminal positivo (+) de la batería.

• Conecte siempre el cable de alimentación en tierra negro

(-) SOLO con el terminal negativo (-) de la batería.

ADVERTENCIA

PELIGRO DE ATRAPAMIENTO EN LAS PARTES

MÓVILES

Si no se observan estas instrucciones, podrían

producirse lesiones menores o moderadas.

Para evitar daños en las manos y en los dedos:

• No deje nunca el control remoto inalámbrico del

cabrestante donde pueda activarse durante el

desenrollado manual, el maniobrado o cuando el

cabrestante no esté en uso.

• Mantenga siempre las manos alejadas del cable del

cabrestante, del bucle del gancho, del gancho y de la

abertura de la guía durante la instalación, la operación y

el enrollado y desenrollado.

PRECAUCIÓN

• Solo para receptor Hub de camión y SUV: Evite que se

desgaste la batería del vehículo desconectando el

enchufe remoto del cabrestante y guardándolo en un

lugar seguro mientras no se utiliza.

AVISO

•

Destinado solo a aplicaciones de cabrestante. No lo

utilice con productos de grúa.

ADVERTENCIA

Page 9

103969A0

Normativa FCC

Este dispositivo cumple con la sección 15 de la normativa de

la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos

condiciones:

(1) Este dispositivo no puede causar

interferencias perjudiciales.

(2) Este dispositivo debe aceptar las

interferencias que se reciban, incluidas

aquellas que pueden causar un

funcionamiento no deseado.

Este equipo ha sido probado y declarado en conformidad con

los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase B,

según la Sección 15 de las normas de la FCC. Estos límites han

sido diseñados para proporcionar protección razonable ante

interferencias perjudiciales en una instalación residencial.

Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de

radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las

instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales con

las comunicaciones de radio. No obstante, no hay ninguna

garantía de que no vaya a producir interferencias en una

instalación determinada. Si este equipo causa una interferencia

perjudicial en la recepción de radio o televisión, lo cual

puede determinarse apagando el equipo y encendiéndolo,

es aconsejable que el usuario intente corregir la interferencia

mediante una o varias de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a una toma de alimentación en un

circuito que no sea el circuito al que está conectado el

receptor.

• Consultar al distribuidor o a un técnico especialista en radio/

TV para obtener asistencia.

Sección 15.21 Información para el usuario

El manual de usuario o el manual de instrucciones de un

radiador intencional o no intencional deberá advertirle

al usuario de que los cambios o modicaciones que no se

hayan aprobado expresamente por la parte responsable del

cumplimiento normativo podrían anular la autorización del

usuario para utilizar el equipo. En caso de que el manual se

proporcione en un formato diferente al papel, por ejemplo,

en disco de ordenador o a través de Internet, la información

requerida por esta sección podría incluirse en el manual de una

forma alternativa, siempre que se pueda esperar de manera

razonable que el usuario tenga la capacidad de acceder a la

información de esa forma.

Page 10

103969A0

Consejos/características

Enlazar un segundo receptor

1. Abra Ajustes en el dispositivo inteligente.

2. Seleccione Mis receptores HUB.

3. Seleccione Enlazar un receptor HUB.

4. Finalice el emparejamiento siguiendo la sección de Enlazar/conectar del inicio rápido.

Restablecer el receptor

1. Presione el botón durante 10segundos, hasta que la luz azul del receptor HUB parpadee

rápidamente.

2. Suelte el botón.

3. Seleccione la opción de olvidar el receptor. NOTA: Siga las instrucciones del fabricante del

dispositivo inteligente para que olvide la conexión Bluetooth.

4. Siga las instrucciones Enlazar/conectar de la Guía de inicio rápido para volver a conectar

su dispositivo inteligente al receptor HUB.

Page 11

103969A0

Resolución de problemas/condiciones de error

Problema Posible causa Acción correctiva

El cabrestante

no funciona

Receptor HUB sin potencia

• Encienda el vehículo.

• Conrme que las conexiones del cableado (contactor,

paquete de control, conexión a tierra) sean correctas y

seguras.

• Conrme que las conexiones de la batería del vehículo

sean correctas y seguras.

• Conrme que el enchufe remoto del cabrestante está

conectado (si procede).

Aplicación de HUB y receptor

HUB no conectados entre sí

• Verique que la luz LED del receptor HUB es verde.

Consulte la Guía de inicio rápido

El cabrestante

solo funciona en

una dirección

Sobrecalentamiento del

cabrestante (solo AXON)

• Detenga el cabrestante y deje que se enfríe.

Sobrecarga del cabrestante

(solo AXON)

• Retire o disminuya la carga.

Cableado incorrecto (solo

Universal)

• Conrme que el cableado sea correcto y seguro

Consulte el paso 3 Cableado del receptor HUB.

Consulte la Guía de inicio rápido

Funcionamiento

intermitente

Señal débil

• Acérquese.

• Ubique el receptor en otro lugar, alejado de

obstrucciones (p.ej. baterías, motores...).

• Mantenga la línea de visión del vehículo con el receptor.

• Evite las fuentes de interferencias de radio (p.ej. cables de

red, otras radios...).

Bajo voltaje de batería

• Asegúrese de que el vehículo se ha cargado antes de

utilizarlo.

• Compruebe las conexiones de la batería.

Receptor conectado a un

cabrestante con paquete de

control de solenoide.

• El receptor WARN HUB no se ha diseñado para el uso

ininterrumpido con algunos paquetes de control de

solenoide antiguos.

Sobrecalentamiento de HUB

• Traslade el HUB a un lugar más fresco del vehículo.

La luz LED no es

verde Receptor sin enlazar

• Consulte la sección Enlazar/conectar da la Guía de inicio

rápido

Signicado de la luz LED

Amarillo: el receptor tiene corriente, pero no se ha enlazado o conectado.

Azul:

Parpadeo lento: el receptor se encuentra en el modo de enlace.

Parpadeo rápido: el receptor se ha restablecido.

Verde: el receptor está encendido y enlazado/conectado.

Lea detenidamente la Guía básica de técnicas para el uso del cabrestante, que puede encontrar en línea:

www.warn.com

Para más información o preguntas póngase en contacto con:

WARN INDUSTRIES, INC.

12900 S.E. Capps Road, Clackamas

OR USA 97015-8903, 1-503-722-1200,

Servicio de atención al cliente: 1-800-543-9276

Servicio localizador de distribuidor: 1-800-910-1122

o visite www.warn.com.

Comprobar Antes del

primer uso Después de

cada uso Cada 90 días

Lea detenidamente las Instrucciones, la Guía de operación

o la Guía básica de técnicas del cabrestante para

comprender el funcionamiento y la manipulación del

cabrestante

Compruebe las bridas y asegúrese de que están bien

apretadas.

Reemplácelo si está dañado. XX

Verique que el cableado de todos los componentes es

correcto y que todas las conexiones están bien apretadas. XX

Verique que no hay cableado ni terminales expuestos/al

aire o daños en el aislante (desgaste/corte).

Cubra las exposiciones con fundas para terminales.

Repare o sustituya los cables eléctricos dañados.

Desenchufe el enchufe remoto del cabrestante (Solo

camión/SUV). X

Page 12

103969A0

Problema Posible causa Acción correctiva

El receptor

no se enlaza/

conecta

El dispositivo inteligente está

fuera de alcance

• Acérquese al receptor.

Interferencia con otro

dispositivo

• Desconecte otros dispositivos Bluetooth.

Bluetooth desactivado en el

dispositivo inteligente

• Siga el manual del propietario del dispositivo para

activar el Bluetooth.

Enlace interrumpido

• Restablezca el receptor. Consulte los consejos y características

en la página 2

• Vuelva a enlazar/conectar.

La aplicación no está abierta

• Abra la aplicación.

Hay otra persona conectada

• Desconecte cualquier otro dispositivo inteligente del

receptor.

La batería está apagada

• Encienda la batería del vehículo.

• Enchufe el receptor HUB en el casquillo del control

remoto del cabrestante.

Mantenimiento

Póngase en contacto con nosotros

Mit der Winde vertraut zu sein ist unerlässlich.

Nehmen Sie sich ausreichend Zeit, um diese Anleitung, die

Kurzanleitung sowie die Richtlinien zurWindentechnik (stehen

online bereit auf www.warn.com) vollständig zu lesen.

WARN® HUB-Empfänger

Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen / Tipps /

Fehlerbehebung / Hinweise zum Kundendienst

GEFAHR DURCH CHEMIKALIEN UND

BRANDGEFAHR

Die Missachtung dieser Anweisungen kann zu

schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

• Immer Schmuck entfernen und Augenschutz tragen.

• Niemals Elektrokabel über scharfe Kanten verlegen.

• Niemals Elektrokabel in der Nähe von Teilen verlegen,

die heiß werden.

• Niemals Elektrokabel durch bewegliche Teile hindurch

oder in unmittelbarer Nähe von beweglichen Teilen

verlegen.

• Immer die mitgelieferten Schutzmanschetten

an Kabeln und Anschlüssen gemäß den

Installationsanweisungen anbringen.

• Beim Herstellen von Anschlüssen niemals über die

Batterie beugen.

• Niemals Elektrokabel über Batterieanschlüsse

verlegen.

• Niemals Batterieanschlüsse mit Metallgegenständen

kurzschließen.

• Immer sicherstellen, dass ein Bereich, in dem gebohrt

werden soll, frei von Kraftstoeitungen, Kraftstotanks,

Bremsleitungen, elektrischen Kabeln usw. ist.

• Einzelheiten über richtige Verkabelung immer der

Bedienungsanleitung entnehmen.

• Immer freiliegende Kabel und elektrische Anschlüsse

isolieren und schützen.

•Immer das rote (+)Versorgungskabel NUR an den

positiven (+) Anschluss der Batterie anschließen.

•Immer das schwarze (-) Erdungskabel NUR an den

negativen (-) Anschluss der Batterie anschließen.

WARNUNG

GEFAHR DURCH BEWEGLICHE TEILE

Die Missachtung dieser Anleitung kann zu leichten

oder mäßigen Verletzungen führen.

So lassen sich Verletzungen an Händen und

Fingern vermeiden:

• Immer die Fernsteuerung zum kabellosen Bedienen der

Winde beim Freilauf, Abspannen oder bei Nichtgebrauch

derWinde entfernen, damit sie nicht aktiviert werden

kann.

• Immer Kontakt mit demWindenseil, der Öse, dem

Haken und der Seilführung während der Installation, des

Betriebs und beim Ab- und Aufspulen vermeiden.

VORSICHT

• Nur für Hub-Empfänger am Lkw/SUV: Vermeiden Sie

ein Entladen der Batterie des Fahrzeugs, indem Sie den

Stecker der Fernsteuerung an der Winde abziehen, aus

demWeg nehmen und sicher befestigen, wenn diese

nicht verwendet wird.

HINWEIS

•

Ausschließlich fürWindenanwendungen. Nicht

zusammen mit einer Hebevorrichtung verwenden.

WARNUNG

Page 13

103969A0

FCC-Richtlinie

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Richtlinie. Für den Betrieb

gelten die beiden folgenden Bedingungen:

(1) Dieses Gerät darf keine gefährlichen

Interferenzen verursachen und

(2) dieses Gerät muss gegen alle vorkommenden

Interferenzen störsicher sein, einschließlich

solcher, die den Betrieb beeinträchtigen

können.

Diese Geräte wurden einem Test unterzogen, bei dem ihre

Konformität mit den Grenzwerten für einen digitalen Dienst

der Klasse B festgestellt wurde in Anlehnung an Teil15 der

FCC-Richtlinien. Diese Grenzwerte sind so festgelegt, dass

sie bei Installation zu Hause angemessenen Schutz gegen

gefährliche Interferenzen bieten. Diese Geräte generieren und

nutzen Funkfrequenzenergie und können diese abstrahlen.

Wenn sie nicht wie in dieser Anleitung beschrieben installiert

und verwendet werden, können gefährliche Interferenzen

mit Funkverbindungen entstehen. Es gibt jedoch keine

Garantie dafür, dass in einer konkreten Installation keine

Interferenzen auftreten. Wenn diese Geräte den Rundfunk- und

Fernsehempfang nicht beeinträchtigen, was sich durch Aus- und

Wieder-Einschalten der Geräte feststellen lässt, wird der Nutzer

dazu ermutigt, diese Störung durch eine oder mehrere der

folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Die Empfangsantenne neu ausrichten oder neu aufstellen.

• Die Trennung von Geräten und Empfänger strikter

durchführen.

• Die Geräte an eine Steckdose anschließen, die zu einem

anderen Stromkreis gehört als zu dem, an welchen der

Empfänger angeschlossen ist.

• Den Fachhändler oder einen erfahrenen Radio-/

Fernsehtechniker um Rat fragen.

§ 15.21 Informationen für den Nutzer.

Die Bedienungs- oder Betriebsanleitung für eine absichtlich

vorgesehene oder zufällig entstandene Strahlungsquelle

soll dem Nutzer vermitteln, dass Änderungen oder An- und

Umbauten, welche die für Konformität verantwortliche Seite

nicht ausdrücklich genehmigt hat, zumVerlust der Berechtigung

des Nutzers zur Inbetriebnahme der Anlage führen kann. In

Fällen, in denen die Anleitung nicht in Papierform vorliegt,

sondern stattdessen auf einem Datenträger oder über das

Internet bereitgestellt wird, können die in diesem Abschnitt

benötigten Informationen in einer anderen als der Papierform

vorliegen;Voraussetzung hierfür ist, dass es dem Nutzer

zugemutet werden kann, sich selbstständig Zugang zu

den in einer der genannten Alternativformen vorliegenden

Informationen zu verschaen.

Page 14

103969A0

Tipps/Funktionsumfang

Pairing mit einem zweiten Empfänger

1. Öffnen Sie auf Ihrem Smartphone oder einem vergleichbaren mobilen Gerät das Menü Einstellungen.

2. Klicken Sie auf „Meine HUB-Empfänger“.

3. Klicken Sie auf „HUB-Empfänger koppeln“.

4. Führen Sie den Pairing-Vorgang vollständig durch, wie im Abschnitt „Pairing/Verbinden“ in der

Kurzanleitung beschrieben.

Empfänger zurücksetzen

1. Halten Sie die Taste 10 Sekunden lang gedrückt, bis die blaue Leuchte am HUB-Empfänger in rascher

Abfolge blinkt.

2. Lassen Sie die Taste los.

3. Löschen Sie diesen Empfänger. HINWEIS: Halten Sie sich an die für Ihr Smartphone oder vergleichbares

mobiles Gerät geltenden Anweisungen zum Löschen von Bluetooth-Pairing-Verbindungen.

4. Befolgen Sie die Anweisungen für die Funktion Pairing/Verbinden in der Kurzanleitung, um Ihr

Smartphone oder vergleichbares mobiles Gerät wieder mit dem HUB-Empfänger zu verbinden.

Page 15

103969A0

Fehlerbehebung/Fehlerzustände

Problem Mögliche Ursache Maßnahme zur Fehlerbehebung

Winde

funktioniert

nicht

HUB-Empfänger wird nicht mit

Strom versorgt

• Schalten Sie die Stromversorgung des Fahrzeugs ein.

• Prüfen Sie, ob alle Kabelverbindungen (Schaltschütz,

Steuerung, Massekabel) fehlerfrei und sicher sind.

• Prüfen Sie, ob die Stromanschlussverbindungen mit der

Fahrzeugbatterie fehlerfrei und sicher sind.

• Prüfen Sie, ob der Stecker der Windenfernsteuerung

eingesteckt ist (falls zutreend).

Keine Verbindung zwischen HUB

App und HUB-Empfänger

• Vergewissern Sie sich, dass die LED des HUB-

Empfängers grün leuchtet. Sehen Sie in der Kurzanleitung nach.

Winde

funktioniert

nur in einer

Richtung

Winde ist überhitzt (nur AXON)

• Die Windenfunktion abschalten und die Winde

abkühlen lassen.

Überlastung der Winde (nur AXON)

• Last lösen/reduzieren.

Unsachgemäße Verkabelung

(nur Universal)

• Prüfen Sie, ob die Kabel fehlerfrei und sicher

angeschlossen sind. Siehe Schritt 3 Das Verkabeln

des HUB-Empfängers. Sehen Sie in der Kurzanleitung nach.

Aussetzbetrieb

Zu geringe Signalstärke

• Den Abstand verringern.

• Den Empfänger neu platzieren und dabei darauf achten,

dass keine Hindernisse (z.B. Batterien, Motoren) im Weg sind.

• Sichtlinie zu mit Empfänger bestücktem Fahrzeug

aufrecht erhalten.

• Entstehung von Funkwelleninterferenzen verhindern

(z. B. Stromleitungen, andere Funkwellen sendende Geräte).

Niedrige Batteriespannung

• Vergewissern Sie sich, dass die Batterie des Fahrzeugs

aufgeladen wird, bevor Sie es verwenden.

• Elektrische Anschlussverbindungen zur Batterie prüfen.

Empfänger mit Magnetventil-

Steuervorrichtung an Winde

angeschlossen

• Der HUB-Empfänger von WARN wurde nicht für die

dauerhafte Verwendung zusammen mit älteren,

Magnetventile nutzenden Steuervorrichtungen

entwickelt.

HUB-Überhitzung

• HUB an eine kühlere Stelle am Fahrzeug versetzen.

LED-Anzeige

leuchtet nicht

grün

Keine Pairing-Verbindung zum

Empfänger hergestellt

• Siehe Abschnitt„Pairing/Verbinden“ in der

Kurzanleitung.

Die Zustände der LED-Leuchte

Gelb: Der Empfänger wird mit Strom versorgt, es ist jedoch noch kein Pairing erfolgt/

keine Verbindung hergestellt.

Blau:

Langsames Blinken: Empfänger bendet sich im Pairing-Modus.

Schnelles Blinken: Empfänger wurde zurückgesetzt.

Grün: Der Empfänger ist eingeschaltet und es ist ein Pairing erfolgt/es wurde eine

Verbindung hergestellt.

Nehmen Sie sich ausreichend Zeit zum Lesen des Dokuments„Grundlegende Richtlinien zur Windentechnik“.

Dieses Dokument nden Sie online unter:

www.warn.com

Um sich eingehender zu informieren oder wenn Fragen auftreten wenden Sie sich bitte an:

WARN INDUSTRIES, INC.

12900 S.E. Capps Road, Clackamas

OR USA 97015-8903, 1-503-722-1200,

Kundendienst: +1-800-543-9276

Händlersuchdienst: +1-800-910-1122

oder besuchen Sie www.warn.com.

Prüfung Vor dem ersten

Betrieb

Nach jedem

Einsatz Alle 90 Tage

Nehmen Sie sich ausreichend Zeit, um die Betriebsanweisungen

und/oder die Bedienungsanleitung und/oder das Dokument

„Grundlegende Richtlinien zur Windentechnik“ zu lesen und sich mit

der Winde, ihrer Funktionsweise und ihrer Bedienung vertraut zu

machen.

Prüfen Sie die Kabelbinder. Diese müssen fest sitzen.

Bei Beschädigung sind sie zu ersetzen. XX

Vergewissern Sie sich, dass alle Komponenten korrekt verkabelt sind,

und stellen Sie sicher, dass alle Anschlussverbindungen fest sitzen. XX

Vergewissern Sie sich, dass keine freiliegenden/blanken Drähte,

Anschlussklemmen oder schadhaften Kabelisolierungen (Abrieb/

Schnitte) vorhanden sind.

Alle freiliegenden Stellen mit Schutzmanschetten abdecken.

Schadhafte Stromkabel reparieren oder erneuern.

Stecker der Windenfernsteuerung ziehen (nur Lkw/SUV) X

Page 16

103969A0

Problem Mögliche Ursache Maßnahme zur Fehlerbehebung

Pairing oder

Verbinden mit

dem Empfänger

funktioniert

nicht

Smartphone oder ein vergleichbares

mobiles Gerät bendet sich außer

Reichweite

• Näher an den Empfänger heranrücken.

Interferenz mit einem anderen Gerät

• Von anderen Bluetooth-Geräten trennen.

Bluetooth an Smartphone

oder anderem mobilen Gerät

ausgeschaltet

• In der Bedienungsanleitung zu Ihrem Smartphone oder

anderen mobilen Gerät nachsehen, wie die Bluetooth-

Funktion eingeschaltet wird.

Pairing mit Unterbrechung

• Empfänger zurücksetzen. Siehe Tipps und Funktionsumfang

auf Seite 2.

• Erneutes Pairing/Verbinden.

App ist nicht geönet

• App önen.

Verbindung mit einem anderen

(fremden) Funkteilnehmer ist erfolgt

• Alle anderen Smartphones oder vergleichbaren

mobilen Geräte vom Empfänger trennen.

Stromversorgung ist ausgeschaltet

• Stromversorgung des Fahrzeugs einschalten.

• Stecker des HUB-Empfängers in die Steckbuchse für die

Windenfernsteuerung einstecken.

Wartung

Kontaktaufnahme

Lär alltid känna din vinsch. Ägna tid åt att läsa igenom dessa

instruktioner, din snabbstartguide och den grundläggande

guiden till vinschtekniker (nns online på www.warn.com) för

att förstå produktfunktionerna.

WARN® HUB-mottagare

Allmän säkerhet/tips/felsökning/

kundserviceguide

RISK FÖR BRAND OCH KEMISKA SKADOR

Underlåtenhet att iaktta dessa anvisningar kan

leda till allvarlig skada eller dödsfall.

• Ta alltid av smycken och använd alltid skyddsglasögon.

• Dra aldrig elkablar över vassa kanter.

• Dra aldrig elkablar nära delar som blir heta.

• Dra aldrig elkablar genom eller i närheten av rörliga

delar.

• Placera alltid medföljande kabelskor på kablar och

poler som visas i installationsanvisningarna.

• Luta dig aldrig över batteriet när du ansluter.

• Dra aldrig elkablar över batteripoler.

• Kortslut aldrig batteripoler med metallföremål.

• Kontrollera alltid att bränsleslangar, bränsletank,

bromsledningar, elledningar, o.s.v., inte berörs av

borrningsarbete.

• Läs alltid bruksanvisningen beträande elektriska

kopplingar.

• Isolera och skydda alltid alla lösa ledningar och

elterminaler.

• Anslut ALLTID röd (+) strömkabel till batteriets positiva

(+) pol.

• Anslut ALLTID svart (-) jordningskabel till batteriets

negativa (-) pol.

VARNING

RISK FÖR ATT FASTNA I RÖRLIGA DELAR

Om instruktionerna inte följs nns risk för mer

eller mindre allvarliga skador.

Undvika skador på händer och ngrar:

• Lämna aldrig ärrkontrollen där den kan aktiveras under

frispolning, riggning eller när vinschen inte används.

• Håll alltid händerna borta från lina, ögla, krok och

linledaröppning under installation, drift samt vid in- och

utspolning.

FÖRSIKTIGHET

• Endast för lastbils-/SUV HUB-mottagare: Undvik

urladdning av fordonsbatteriet genom att dra ut

ärrkontakten från vinschen och förvara den sedan på

en säker plats när den inte används.

MEDDELANDE

•

Endast för vinschtillämpningar. Använd inte den med

en lyftprodukt.

VARNING

Page 17

103969A0

FCC-förordningen

Den här enheten uppfyller del 15 av FCC-regeln. Användningen

omfattas av följande två villkor:

(1) den här enheten får inte orsaka skadliga

störningar, och

(2) denna enhet måste acceptera alla mottagna

störningar, inklusive störningar som kan

orsaka oönskad drift.

Denna utrustning har testats och visat sig uppfylla gränserna för

en digital enhet av klass B enligt del 15 i FCC-reglerna. Dessa

gränser är utformade för att ge rimligt skydd mot skadliga

störningar i en bostadsinstallation. Denna utrustning genererar,

använder och kan utstråla radiofrekvensenergi, och om den

inte installeras och används i enlighet med instruktionerna kan

det orsaka skadliga störningar i radiokommunikation. Det nns

däremot ingen garanti för att störningar inte kommer att uppstå

i en viss installation. Om denna utrustning orsakar skadliga

störningar på radio- eller tv-mottagning, som det är möjligt

att fastställa genom att stänga av och slå på utrustningen,

uppmanas användaren att försöka korrigera störningen med en

eller era av följande åtgärder:

• Rikta in eller ytta om mottagningsantennen.

• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

• Anslut utrustningen till ett uttag på en annan krets än den

som mottagaren är ansluten till.

• Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio-/tv-tekniker

för hjälp.

§ 15.21 Information till användaren.

Användarhandboken eller bruksanvisningen för en avsiktlig

eller oavsiktlig kylare ska varna användaren om att ändringar

eller modieringar som inte uttryckligen har godkänts av den

som ansvarar för efterlevnaden kan upphäva användarens

behörighet att använda utrustningen. I fall där handboken

endast tillhandahålls i en annan form än fysisk, till exempel på

en dator eller via internet, kan den nödvändiga informationen i

detta avsnitt inkluderas i handboken i den alternativa formen,

förutsatt att användaren rimligen kan förväntas att ha åtkomst

till information i den formen.

Page 18

103969A0

Tips/Funktioner

Parkoppla en andra mottagare

1. Öppna Inställningar på den smarta enheten.

2. Klicka på ”Mina HUB-mottagare”

3. Klicka på ”Parkoppla en HUB-mottagare”

4. Slutför parkoppling efter avsnittet Parkoppla/Anslut i snabbstart.

Återställ mottagaren

1. Håll knappen intryckt i 10 sekunder tills blått ljus på HUB-mottagaren snabbt blinkar.

2. Släpp knappen.

3. Glöm mottagaren. OBSERVERA: Följ anvisningarna från tillverkaren av din smarta enhet

för att glömma Bluetooth-parkoppling.

4. Följ anvisningarna för Parkoppla/Anslut i Snabbstartsguiden för att återansluta din smarta

enhet till HUB-mottagaren.

Page 19

103969A0

Felsökning/Feltillstånd

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Vinsch

fungerar inte

Ingen ström till HUB-

mottagare

• Slå på fordonet.

• Kontrollera att alla ledningsanslutningar (kontaktor,

kontrollenhet, jordledning) är korrekta och säkra.

• Kontrollera att bilens batterianslutningar är korrekta

och säkra.

• Bekräfta att vinschens ärrkontakt är ansluten (om

tillämpligt).

Ingen koppling mellan HUB-

appen och HUB-mottagaren

• Kontrollera att HUB-mottagarens LED lyser grönt. Se

Snabbstartsguide.

Vinschen

fungerar bara

i en riktning

Vinsch överhettad (endast

AXON)

• Stoppa vinschen och låt vinschen svalna.

Överbelastning av vinsch

(endast AXON)

• Släpp/lätta på last.

Felaktig kabeldragning (endast

universell)

• Bekräfta att ledningarna är korrekta och säkra.

Se Steg 3 Kabeldragning av HUB-mottagare. Se

Snabbstartsguide.

Intermittent

drift

Dålig signal

• Kom närmare.

• Flytta mottagaren bort från hinder (t.ex. batterier, motorer).

• Behåll mottagarens siktlinje till fordonet.

• Undvik källor till radiostörningar (t.ex. kraftledningar, andra

radioapparater).

Låg batterispänning

• Var noga med att ladda fordonet före användning.

• Kontrollera batteriets anslutningar.

Mottagare ansluten till vinsch

med solenoidkontrollenhet

• WARN HUB-mottagaren är inte utformad för

kontinuerlig användning med vissa äldre

solenoidkontrollenheter.

HUB-överhettning

• Flytta HUB till en svalare plats på fordonet.

LED-

indikatorn är

inte grön

Mottagaren är inte

parkopplad

• Se avsnittet Parkoppla/Anslut i Snabbstartguiden.

LED-knappen

Gul: Mottagaren har ström men är inte parkopplad/ansluten.

Blå:

Blinkar långsamt: Mottagaren är i parkopplingsläge.

Blinkar snabbt: mottagaren har återställts.

Grön: Mottagaren är på och parkopplad/ansluten.

Ägna tid åt att läsa den grundläggande guiden till vinschtekniker som nns online på:

www.warn.com

För ytterligare information eller frågor, kontakta:

WARN INDUSTRIES, INC.

12900 S.E. Capps Road, Clackamas

OR USA 97015-8903, 1-503-722-1200,

Kundtjänst: 1-800-543-9276

Information om återförsäljare: 1 800 910-1122

eller besök www.warn.com.

Kontrollera Innan första

användning

Efter varje

användning Var 90:e dag

Ta dig tid att läsa igenom anvisningarna och/eller

bruksanvisningen och/eller basguiden för vinschteknik

så att du förstår din vinsch och hur den fungerar

Kontrollera buntbanden och se till att de sitter

ordentligt.

Skadade delar ska bytas ut.

Kontrollera att ledningarna till alla komponenter

är korrekta och se till så att alla anslutningar sitter i

ordentligt.

Kontrollera att det inte nns några exponerade/

oskyddade linor, poler eller skador på kabelisoleringar

(nötskador/skär).

Täck exponerade sladdar med kabelskor. Reparera

eller byt ut skadade elektriska sladdar.

Koppla bort vinschens ärrkontakt (endast lastbil/SUV) X

Page 20

103969A0

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Mottagaren

kommer

inte att

parkopplas

eller anslutas

Den smarta enheten är

utanför räckvidden

• Flytta den närmare mottagaren.

Störning med en annan enhet

• Frånkoppla från andra Bluetooth-enheter.

Bluetooth inaktiverat på den

smarta enheten

• Följ enhetens användarhandbok för att aktivera

Bluetooth.

Avbruten parkoppling

• Återställ mottagaren. Se Tips och funktioner på sidan 2.

• Reparation/anslutning.

Appen är inte öppen

• Öppna appen.

Någon annan är ansluten

• Koppla bort alla andra smarta enheter från

mottagaren.

Strömmen är avstängd

• Slå på fordonets ström.

• Anslut HUB-mottagaren till vinschens ärruttag.

Underhåll

Kontakta oss

Familiarizzare sempre con il verricello. Per comprendere il

funzionamento del prodotto, dedicare il tempo necessario alla

lettura delle presenti istruzioni, della Guida di avvio rapido e

della Guida di base alle tecniche di sollevamento (disponibili

online su www.warn.com).

Ricevitore HUB WARN®

Sicurezza generale / Suggerimenti / Individuazione e

risoluzione dei problemi/ Guida all’assistenza clienti

PERICOLO CHIMICO E DI INCENDIO

La mancata osservanza delle presenti istruzioni

può causare lesioni gravi o fatali.

• Togliersi sempre i gioielli e indossare occhiali di

protezione.

• Non posizionare mai i cavi elettrici contro spigoli vivi.

• Non fare mai passare i cavi elettrici in prossimità di parti

che si riscaldano.

• Non fare mai passare i cavi elettrici attraverso o in

vicinanza di elementi in movimento.

• Posizionare sempre gli elementi di protezione forniti in

dotazione sui conduttori e sui terminali, come richiesto

dalle istruzioni di installazione.

• Non appoggiarsi mai alla batteria durante l'esecuzione

dei collegamenti.

• Non fare mai passare i cavi elettrici sui terminali della

batteria.

• Non cortocircuitare mai i terminali della batteria con

oggetti metallici.

• Vericare sempre che l’area in cui verranno praticati

i fori sia distante dalle tubature del carburante, dal

serbatoio del carburante, dai collegamenti del freno, dai

cavi elettrici, ecc.

• Per maggiori dettagli sul collegamento, consultare

sempre il manuale dell'operatore.

• Isolare e proteggere sempre tutti i cavi e i terminali

elettrici esposti.

• Collegare sempre il cavo di alimentazione rosso (+) SOLO

al terminale positivo (+) della batteria.

• Collegare sempre il cavo di terra nero (-) SOLO al terminale

negativo (-) della batteria.

AVVERTENZA

PERICOLO DI INTRAPPOLAMENTO NELLE PARTI

IN MOVIMENTO

La mancata osservanza delle presenti istruzioni

può causare lesioni lievi o di media entità.

Per evitare lesioni alle mani o alle dita:

• Non lasciare mai il comando a distanza wireless del

verricello in una posizione in cui possa essere attivato

durante lo svolgimento libero, l’allestimento della fune o

quando il verricello non è in uso.

• Tenere sempre le mani lontano dalla fune, dall’anello

di aggancio, dal gancio e dall’apertura passacavo, sia

durante l’installazione sia durante il funzionamento e

quando si avvolge o svolge la fune.

ATTENZIONE

• Solo per ricevitore HUB per autocarri/SUV: Evitare

l’esaurimento della batteria del veicolo scollegando

la spina del comando a distanza dal verricello e

riponendola in un luogo sicuro quando il verricello non è

in uso.

AVVISO

• Solo per applicazioni di sollevamento con verricello. Non

utilizzare con un paranco.

AVVERTENZA

Page 21

103969A0

Norme FCC

• Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il

funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:

(1) Il dispositivo non può provocare interferenze

dannose, e

(2) Il dispositivo deve accettare le interferenze

ricevute, comprese quelle che possono

provocare un funzionamento indesiderato.

L’apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai

limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B, come indicato

nella Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono stati stabiliti

per assicurare una protezione ragionevole contro interferenze

dannose in un’installazione residenziale. L’apparecchiatura

genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza; se

non installata e utilizzata nel rispetto delle relative istruzioni,

può provocare interferenze dannose per le comunicazioni

radio. Tuttavia, non è possibile garantire che non si verichino

interferenze in una determinata installazione. Nel caso in cui,

dopo aver provato ad accendere e spegnere l’apparecchiatura,

risulta evidente che la stessa provochi interferenze dannose per

la ricezione dei segnali radio/TV, si consiglia all’utente di provare

a rimediare utilizzando uno o più di uno dei metodi seguenti:

• Riposizionare o riorientare l’antenna ricevente.

• Aumentare la distanza che separa l’apparecchiatura dal

ricevitore.

• Collegare l’apparecchiatura alla presa di un circuito diverso

da quello a cui è collegato il ricevitore.

• Consultare il rivenditore o un tecnico esperto in sistemi

radio/TV.

§ 15.21 Informazioni per l’utente.

Nel manuale dell’utente o il manuale di istruzioni di un

dispositivo che emette onde radio in modo intenzionale o non

intenzionale deve essere specicato che eventuali cambiamenti

o modiche non espressamente approvati dal soggetto

responsabile della conformità potrebbero invalidare il diritto

dell’utente di utilizzare il prodotto. Se il manuale è disponibile

solo in formato non cartaceo, ad esempio nell’unità disco di

un computer oppure online, le informazioni richieste dalla

presente sezione possono essere incluse nel manuale anche in

questo formato alternativo, a condizione che l’utente abbia la

ragionevole possibilità di accedere alle informazioni in questo

formato.

Page 22

103969A0

Suggerimenti/Caratteristiche

Associare un secondo ricevitore

1. Aprire il menu Impostazioni nel dispositivo intelligente.

2. Fare clic su I miei ricevitori HUB

3. Fare clic su Associa un ricevitore HUB

4. Completare la procedura seguendo le istruzioni riportate nella sezione Associazione/

Connessione nella Guida di avvio rapido.

Reimpostare il ricevitore

1. Tenere premuto il tasto per 10 secondi finché la spia blu sul ricevitore HUB inizia a

lampeggiare rapidamente.

2. Rilasciare il tasto.

3. Eliminare il ricevitore. NOTA: Seguire le istruzioni del produttore del dispositivo intelligente

per eliminare l’associazione Bluetooth.

4. Seguire le istruzioni riportate nella sezione Associazione/Connessione nella Guida di avvio

rapido per connettere nuovamente il dispositivo intelligente al ricevitore HUB.

Page 23

103969A0

Individuazione e risoluzione dei problemi/Condizioni di errore

Problema Possibile causa Soluzione

Il verricello non

funziona

Il ricevitore HUB non è

alimentato

• Accendere il veicolo.

• Vericare che tutti i collegamenti elettrici

(contattore, modulo di comando, cavo di terra) siano

stati eettuati correttamente.

• Vericare che la batteria del veicolo sia collegata

correttamente.

• Vericare che la spina del comando a distanza sia

collegata (se presente).

L’app HUB e il ricevitore

HUB non sono connessi tra

di loro

• Vericare che il LED del ricevitore HUB sia verde.

Consultare la Guida di avvio rapido.

Il verricello

funziona solo in

una direzione

Verricello surriscaldato (solo

AXON)

• Interrompere l’uso del verricello e lasciarlo

rareddare.

Verricello sovraccarico (solo

AXON)

• Rilasciare o alleggerire il carico.

Cablaggio non corretto (solo

Universale)

• Vericare che il cablaggio sia stato eettuato

correttamente. Vedere il punto 3 Cablaggio del

ricevitore HUB. Consultare la Guida di avvio rapido.

Funzionamento

intermittente

Segnale insuciente

• Avvicinarsi.

• Riposizionare il ricevitore lontano da eventuali

ostacoli (ad esempio, batterie o motori).

• Mantenere la visuale tra veicolo e ricevitore.

• Evitare possibili fonti di interferenze radio (ad esempio,

linee elettriche o altre radio).

Tensione batteria bassa

• Lasciare che il veicolo si ricarichi prima di utilizzarlo.

• Vericare i collegamenti della batteria.

Ricevitore connesso al

verricello con il gruppo di

comando dei solenoidi

• Il ricevitore HUB WARN non può essere utilizzato in

modo continuativo con alcune versioni precedenti

dei gruppi di comando dei solenoidi.

HUB surriscaldato

• Spostare l’HUB in un punto più fresco del veicolo.

La spia LED non

è verde Il ricevitore non è associato

• Vedere la sezione Associazione/Connessione nella

Guida di avvio rapido.

Spie LED

Gialla:

il ricevitore è collegato all’alimentazione, ma non è associato/connesso.

Blu:

Se lampeggia lentamente: il ricevitore è in modalità di associazione.

Se lampeggia rapidamente: il ricevitore è stato reimpostato.

Verde:

il ricevitore è acceso e associato/connesso.

Dedicare il tempo necessario a leggere la Guida di base per le tecniche di sollevamento con verricello,

disponibile online all'indirizzo

www.warn.com

Per ulteriori informazioni o eventuali domande, contattare:

WARN INDUSTRIES, INC.

12900 S.E. Capps Road, Clackamas

OR USA 97015-8903, 1-503-722-1200,

Assistenza clienti: 1-800-543-9276

Servizio di ricerca rivenditori locali: 1-800-910-1122

o visitare il nostro sito www.warn.com.

Verica Prima del

primo utilizzo

Dopo ogni

utilizzo Ogni 90 giorni

Per comprendere il verricello e il suo funzionamento,

dedicare il tempo necessario alla lettura del Manuale

operativo e/o delle Istruzioni e/o della Guida di base per le

tecniche di sollevamento con verricello.

Controllare le fascette e vericare che siano ben strette.

Sostituirle se sono danneggiate. XX

Vericare il cablaggio di tutti i componenti e accertarsi che

tutti i collegamenti siano stati eettuati correttamente. XX

Vericare che non siano presenti cavi esposti, isolamenti di

cavi o terminali danneggiati (sfregamento/usura).

Coprire le parti esposte con protezioni per terminali.

Riparare o sostituire i cavi elettrici danneggiati.

Staccare la spina del comando a distanza del verricello

(solo per autocarri/SUV) X

Page 24

103969A0

Problema Possibile causa Soluzione

Il ricevitore non

si associa o non

si connette

Il dispositivo intelligente è

fuori portata

• Avvicinarsi al ricevitore.

Interferenza con altro

dispositivo

• Disconnettersi da altri dispositivi Bluetooth.

Bluetooth disattivato sul

dispositivo intelligente

• Per attivare il Bluetooth, seguire le istruzioni

riportate nel manuale d’uso del dispositivo.

Associazione interrotta

• Reimpostare il ricevitore. Vedere Suggerimenti e

caratteristiche a pag. 2.

• Riparazione/connessione.

App non aperta

• Aprire l’app.

Altro utente connesso

• Disconnettere tutti gli altri dispositivi intelligenti dal

ricevitore.

Alimentazione spenta

• Accendere l’alimentazione del veicolo.

• Collegare il ricevitore HUB alla presa del comando a

distanza del verricello.

Manutenzione

Contatti

Sempre Conheça Seu Guincho. Reserve algum tempo para se

familiarizar completamente com estas instruções, com o Guia

de inicialização rápida e o Guia básico de técnicas de guincho

(disponível online em www.warn.com), a m de compreender

as operações do produto.

WARN® Receptor HUB

Segurança geral / Sugestões / Solução de

problemas / Guia de atendimento ao cliente

PRODUTOS QUÍMICOS E RISCO DE INCÊNDIO

O não cumprimento destas instruções pode causar

ferimentos graves ou morte.

• Sempre retire joias e bijuterias e use proteção para os

olhos.

• Nunca passe cabos elétricos por superfícies aadas.

• Nunca passe cabos elétricos perto de peças que

esquentam.

• Nunca passe cabos elétricos através de ou perto de

peças móveis.

• Sempre coloque as capas de terminal fornecidas nos

os e terminais conforme especicado nas instruções de

instalação.

• Nunca se debruce sobre a bateria ao efetuar as ligações.

• Nunca passe os cabos elétricos sobre os terminais da

bateria.

• Nunca provoque curto nos terminais da bateria com

objetos de metal.

• Sempre verique, ao perfurar, se a área está livre

de dutos de combustível, tanques de combustível,

tubulação do freio, ação elétrica etc.

• Sempre consulte o manual do operador para obter

detalhes sobre a ação correta.

• Sempre isole e proteja todos os terminais elétricos e

ações expostos.

•Sempre conecte o cabo de alimentação vermelho (+)

SOMENTE no terminal positivo (+) da bateria.

•Sempre conecte o cabo de alimentação preto (-) SOMENTE

no terminal negativo (-) da bateria.

ADVERTÊNCIA

RISCO DE ENROSCO NAS PEÇAS MÓVEIS

O não cumprimento dessas instruções pode causar

ferimentos leves ou moderados.

Para evitar ferimentos nas mãos ou nos dedos:

• Nunca deixe o controle remoto onde possa ser ativado

durante a movimentação livre, amarração ou quando o

guincho não estiver em uso.

• Mantenha sempre as mãos afastadas do cabo do

guincho, presilha do gancho, abertura do gancho e do

guia do cabo durante a instalação, operação e ao colocar

ou retirar a bobina.

CUIDADO

• Somente para Receptor HUB de Caminhonete/SUV:

Evite o consumo desnecessário da bateria do veículo

desconectando o plugue do controle remoto do guincho

e mantendo-o afastado quando não estiver em uso.

AVISO

• Apenas para utilização em guinchos. Não utilize com

máquinas para içamento.

ADVERTÊNCIA

Page 25

103969A0

Regulamentação da FCC

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das

Normas da FCC (Comissão Federal de Comunicações, sigla em

inglês). A operação está sujeita às duas condições a seguir:

(1) Este dispositivo não deve causar interferência

prejudicial e

(2) este dispositivo deve aceitar quaisquer

interferências recebidas, inclusive as que

podem causar operação indesejada.

Este equipamento foi testado e está em conformidade

com os limites determinados para dispositivos digitais da

Classe B, previstos na Parte 15 das Normas da FCC. Tais

limites foram estabelecidos para oferecer proteção razoável

contra interferência prejudicial em instalações residenciais.

Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de

radiofreqüência e, se não for instalado ou utilizado de acordo

com as instruções, poderá causar interferência prejudicial às

comunicações por rádio. Contudo, não há garantia de que não

ocorrerá interferência em uma determinada instalação. Caso

este equipamento cause interferência prejudicial a recepção de

rádio ou televisão, o que pode ser constatado ao desligar e ligar

o equipamento, aconselha-se ao usuário que tente resolver a

interferência tomando uma ou mais das seguintes providências:

• Reorientar ou modicar a posição da antena receptora.

• Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor.

• Conectar o equipamento a uma tomada de um circuito que

não seja o mesmo ao qual o receptor esteja conectado.

• Consultar o revendedor ou um técnico de TV/rádio

qualicado para obter ajuda.

§ 15.21 Informações para o usuário.

O manual de usuário ou de instruções de um radiador

intencional ou não intencional deve advertir o usuário de que

alterações ou modicações que não foram expressamente

aprovadas pela parte responsável podem anular o direito de

uso do equipamento. Nos casos em que não se disponibiliza

o manual impresso, apenas em disco ou pela internet, as

informações obrigatórias desta seção podem ser incluídas no

manual em sua forma alternativa, desde que seja razoável

concluir que o usuário é capaz de acessar a informação dessa

forma.

Page 26

103969A0

Sugestões/Características

Emparelhando com um segundo receptor

1. Abra a seção Configurações no dispositivo inteligente.

2. Clique em "Meus Receptores HUB"

3. Clique em "Emparelhar um Receptor HUB"

4. Realize o emparelhamento de acordo com o Guia de inicialização rápida da seção de

Emparelhamento/Conexão

Reiniciando o receptor

1. Segure por 10 segundos o botão até que a luz azul do receptor HUB pisque de forma

intermitente.

2. Solte o botão.

3. Esqueça o receptor. OBSERVAÇÃO: Siga as instruções fornecidas pelo fabricante do

dispositivo para esquecer o emparelhamento por bluetooth.

4. Siga as instruções em Emparelhamento/Conexão no Guia de Inicialização Rápida para

reconectar o dispositivo ao receptor HUB.

Page 27

103969A0

Solução de problemas/Condições de erro

Problema Causa possível Ação corretiva

O guincho

não funciona

Não há energia para o

Receptor HUB

• Ligue o veículo.

• Verique se todas as conexões por cabo (contator,

pacote de controle, o de aterramento) estão

corretas e rmes.

• Verique se as conexões da bateria do veículo estão

corretas e rmes.

• Verique se o plugue do controle remoto do guincho

está conectado (se for o caso).

Não há conexão entre o

aplicativo e o receptor do HUB

• Verique se a luz de LED do Receptor HUB está verde.

Consulte o Guia de Inicialização Rápida.

O guincho

opera em

apenas uma

direção

O guincho está

superaquecido (somente AXON)

• Pare de usar o guincho e deixe-o esfriar.

O guincho está

sobrecarregado (somente AXON)

• Libere/reduza a carga.

A ação é inadequada

(somente universal)

• Verique se a ação está correta e rme. Consulte

a Etapa 3 sobre ação do receptor HUB. Consulte o

Guia de Inicialização Rápida.

Operação

intermitente

Sinal fraco

• Aproxime.

• Afaste o receptor de qualquer obstrução (por ex.,

baterias, máquinas).

• Mantenha a linha de visão do veículo com o

receptor.

• Evite fontes que possam interferir no sinal de rádio

(por ex., linhas elétricas, outros rádios).

Bateria com baixa voltagem

• Certique-se de carregar o veículo antes do uso.

• Verique as conexões da bateria.

Receptor conectado ao

guincho com pacote de

controle solenoide

• O receptor de HUB da WARN não foi desenvolvido

para ser utilizado continuamente com pacotes de

controle solenoide.

Superaquecimento do HUB

• Mova o HUB para uma parte resfriada do veículo.

A luz

indicadora

LED não está

verde

O receptor não está

emparelhado

• Consulte a seção Emparelhamento/Conexão no Guia

de inicialização Rápida.

Legenda de luz LED

Amarelo: O receptor está ligado mas não está emparelhado/conectado.

Azul:

Piscando lentamente: O receptor está em modo de emparelhamento.

Piscando rapidamente: O receptor foi reiniciado.

Verde: O receptor está ligado e emparelhado/conectado.

Reserve tempo para ler cuidadosamente o Guia Básico de Técnicas de Operação de Guincho,

disponível online em:

www.warn.com

Para obter mais informações, ou se tiver alguma pergunta, entre em contato com:

WARN INDUSTRIES, INC.

12900 S.E. Capps Road, Clackamas

OR USA 97015-8903, 1-503-722-1200

Atendimento ao cliente: 1-800-543-9276

Serviço de localização de distribuidores autorizados: 1-800-910-1122

ou visite www.warn.com

Verique Antes da

primeira uso

Após cada

uso

A cada 90

dias

Reserve tempo para ler cuidadosamente o Guia de instruções

e/ou Operações e/ou o Guia Básico de Técnicas de Operação de

Guincho, a m de conhecer o guincho e suas operações

Verique as abraçadeiras e certique-se de que estejam

rmes.

Substitua, se houver danos.

Verique se a ação de todos os componentes está correta e

se todas as conexões estão rmes. XX

Verique se há os expostos/descascados e terminais ou

isolamento de cabos danicados (por atrito/cortes).

Cubra as áreas expostas com capas de terminais. Conserte

ou substitua cabos elétricos danicados.

Desconecte o guincho (apenas caminhonete/SUV) X

Page 28

103969A0

Problema Causa possível Ação corretiva

O receptor

não

emparelha

ou conecta

O dispositivo inteligente está

fora de alcance

• Leve para perto do receptor.

Interferência em outro

dispositivo

• Desconecte de outros dispositivos com bluetooth.

O bluetooth no dispositivo

inteligente está desligado

• Siga as instruções do manual de usuário do

dispositivo para ligar o bluetooth.

Interrupções no

emparelhamento

• Reinicie o receptor. Consulte a seção de Sugestões e

Características na página 2.

• Conserto/conexão.

O aplicativo não está aberto

• Abra o aplicativo.

Outra pessoa está conectada

• Desconecte quaisquer outros dispositivos

inteligentes do receptor.

Sem energia

• Ligue o veículo.

• Conecte o receptor HUB na tomada remota do

guincho.

Manutenção

Entre em contato

Zorg altijd dat u vertrouwd bent met uw lier. Neem de tijd

om deze instructies, uw snelstartgids en de Basishandleiding

voor liertechnieken (te vinden op www.warn.com) volledig

door te nemen om de producthandelingen te begrijpen.

WARN® HUB-ontvanger

Algemene veiligheid / Tips / Problemen

oplossen / Gids klantenservice

CHEMISCH EN BRANDGEVAAR

Niet volgen van deze instructies kan resulteren in

zwaar letsel of de dood.

• Verwijder altijd alle sieraden en draag te allen tijde

oogbescherming.

• Leid elektrische kabels nooit over scherpe randen.

• Leg elektrische kabels nooit in de buurt van onderdelen

die heet worden.

• Leid elektrische kabels nooit door of bij bewegende

onderdelen.

• Bevestig altijd de meegeleverde hulzen om draden

en aansluitingen zoals aangegeven in de installatie-

instructies.

• Leun nooit over de accu bij het aansluiten van de

accukabels.

• Leid nooit elektrische kabels over de accupolen.

• Veroorzaak nooit kortsluiting van de accupolen met

metalen voorwerpen.

• Controleer bij boorwerkzaamheden altijd of het gebied

vrij is van brandstoeidingen en -tanks, elektrische

bedrading etc.

• Raadpleeg altijd de gebruikshandleiding voor de juiste

bedradingsinformatie.

• Isoleer en bescherm altijd alle blootliggende bedrading

en elektrische aansluitingen.

• Sluit de rode (+) stroomkabel altijd ALLEEN aan op de

positieve (+) klem van de accu.

• Sluit de zwarte aardingskabel (-) altijd ALLEEN aan op de

negatieve (-) klem van de accu.

WAARSCHUWING

GEVAARVOOR BEKNELD RAKEN IN BEWEGENDE

ONDERDELEN

Niet volgen van deze instructies kan resulteren in

licht of middelzwaar letsel.

Om letsel aan de handen en vingers te vermijden:

• Laat de draadloze afstandsbediening van de lier nooit

achter op een plaats waar deze kan worden geactiveerd

tijdens afwikkelen in vrijloop, takelen, of wanneer de lier

niet wordt gebruikt.

• Blijf altijd met uw handen uit de buurt van de lierkabel,

de haakband, de haak en de kabelgeleideropening tijdens

de montage en het gebruik en bij het op- en afwikkelen.

OPGELET

• Alleen voor vrachtwagen/SUV Hub-ont vanger: Voorkom

dat de accu van het voertuig leegloopt door de stekker

van de afstandsbediening uit de lier te halen en zet hem

vast en uit de weg wanneer hij niet wordt gebruikt

OPMERKING

• Alleen voor liertoepassingen. Gebruik de lier niet als

hefwerktuig.

WAARSCHUWING

Page 29

103969A0

FCC-regelgeving

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. Het gebruik

is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden:

(1) dit apparaat mag geen schadelijke storingen

veroorzaken, en

(2) dit apparaat moet alle ontvangen

interferenties accepteren, met inbegrip van

interferenties die een ongewenste werking

kunnen veroorzaken.

Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden

met de limieten voor een digitaal apparaat van Klasse B,

overeenkomstig deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten

zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen

schadelijke interferentie in een woongebied. Deze apparatuur

genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen

en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt volgens de

instructies, schadelijke interferentie veroorzaken voor de

radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er geen

storing zal optreden in een bepaalde installatie. Als dit

apparaat schadelijke interferentie veroorzaakt voor de

radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld

door het apparaat uit en in te schakelen, wordt de gebruiker

aangemoedigd om te proberen de interferentie te corrigeren

door een of meer van de volgende maatregelen:

• Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne.

• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

• Sluit de apparatuur aan op een ander circuit dan waarop de

ontvanger is aangesloten.

• Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor

hulp.

§ 15.21 Informatie voor de gebruiker.

De gebruikershandleiding of gebruiksaanwijzing van een

al dan niet opzettelijke radiator waarschuwt de gebruiker

dat wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn

goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de

naleving, de bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur

te bedienen, kunnen doen vervallen.Wanneer de handleiding

alleen in een andere vorm dan papier wordt verstrekt,

bijvoorbeeld op een computerschijf of via internet, mag de in

dit hoofdstuk vereiste informatie in die alternatieve vorm in

de handleiding worden opgenomen, mits redelijkerwijs kan

worden verwacht dat de gebruiker in staat is om toegang te

krijgen tot informatie in die vorm.

Page 30

103969A0

Tips/kenmerken

Een tweede ontvanger koppelen

1. Open de instellingen op het slimme apparaat.

2. Klik op 'Mijn HUB-ontvangers'

3. Klik op 'Koppel een HUB-ontvanger'

4. Voltooi de koppeling volgens de sectie Koppelen/verbinden in snelstart.

Ontvanger resetten

1. Houd de knop 10 seconden ingedrukt totdat het blauwe lampje op de HUB-ontvanger snel

knippert.

2. Laat de knop los.

3. Vergeet de ontvanger. OPMERKING: Volg de instructies van de fabrikanten van uw slimme

apparaat om Bluetooth-koppeling te vergeten.

4. Volg de instructies Koppelen/verbinden in de Snelstartgids om uw slimme apparaat weer

te verbinden met de HUB-ontvanger.

Page 31

103969A0

Probleemoplossing/foutcondities

Probleem Mogelijke oorzaak Corrigerende actie

Lier werkt niet

Geen stroom naar HUB-

ontvanger

• Zet het voertuig aan.

• Controleer of alle bedradingsaansluitingen

(magneetschakelaar, controlepakket, aardingsdraad)

correct en veilig zijn.

• Controleer of de aansluitingen van de voertuigaccu's

correct en veilig zijn.

• Bevestig dat de stekker van de lier op afstand is

aangesloten (indien van toepassing).

Geen verbinding tussen

HUB-app en HUB-ontvanger

• Controleer of de LED van de HUB-ontvanger groen is.

Raadpleeg de Snelstartgids.

Lier werkt maar

in één richting

Lier oververhit (alleen AXON)

• Stop met werken met de lier en laat de lier afkoelen.

Overbelasting van de lier

(alleen AXON)

• Ontlaad belasting/verlicht de lading.

Onjuiste bedrading (Alleen

Universal)

• Controleer of de bedrading correct en veilig is.

Zie Stap 3 Bedrading HUB ontvanger. Raadpleeg de

Snelstartgids.

Intermitterende

werking

Slecht signaal

• Kom dichterbij.

• Verplaats de ontvanger uit de buurt van obstructies (bijv.

accu's, motoren).

• Houd de zichtlijn naar het voertuig met de ontvanger

in stand.

• Vermijd bronnen van radio-interferentie (bijv.

elektriciteitskabels, andere radio's).

Lage accuspanning

• Zorg ervoor dat u het voertuig laat opladen voordat u

het gebruikt.

• Controleer accu-aansluitingen.

Ontvanger aangesloten

op lier met solenoïde

bedieningspakket

• De WARN HUB-ontvanger is niet ontworpen voor

continu gebruik met sommige oude solenoïde

bedieningspakketten.

Oververhitting HUB

• Verplaats de HUB naar een koelere locatie op het

voertuig.

LED-indicator is

niet groen Ontvanger is niet gekoppeld

• Zie sectie Koppelen/verbinden in snelstartgids.

Betekenis LED-licht

Geel: Ontvanger heeft stroom, maar is niet gekoppeld/verbonden.

Blauw:

Langzaam knipperen: Ontvanger staat in de koppelstand.

Snel knipperen: Ontvanger is gereset.

Groen: Ontvanger staat aan en is gekoppeld/verbonden.

Neem de tijd om de Basisgids voor Liertechnieken, die online te vinden is, volledig te lezen:

www.warn.com

Neem voor meer informatie of vragen contact op met:

WARN INDUSTRIES, INC.

12900 S.E. Capps Road, Clackamas

OR USA 97015-8903, 1-503-722-1200,

Klantenservice: 1-800-543-9276

Lokalisatieservice dealers: 1-800-910-1122

of ga naar www.warn.com.

Controleren Vóór het

eerste gebruik

Na elk

gebruik Elke 90 dagen

Neem de tijd om de bedieningsinstructies,

gebruiksaanwijzing en de basishandleiding voor

liertechnieken te lezen, zodat u de lier en de bediening

ervan begrijpt

Controleer de kabelbinders en zorg ervoor dat ze goed

vastzitten.

Indien beschadigd vervangen. XX

Controleer of de bedrading naar alle onderdelen correct is

en of deze stevig aan alle aansluitpunten is bevestigd. XX

Controleer of er geen blootliggende/kale bedrading of

aansluitpunten aanwezig zijn en of de kabelisolatie niet is

beschadigd (schuurplekken/inkepingen).

Dek alle blootliggende bedrading af met klemhulzen.

Repareer of vervang beschadigde elektriciteitskabel.

Ontkoppel de stekker afstandsbediening van de lier

(alleen vrachtwagen/SUV) X

Page 32

103969A0

Probleem Mogelijke oorzaak Corrigerende actie

Ontvanger

koppelt niet of

verbindt niet

Slim apparaat is buiten

bereik

• Ga dichter bij de ontvanger staan.

Interferentie met een ander

apparaat

• Verbreek de verbinding met andere Bluetooth-

apparaten.

Bluetooth uitgeschakeld op

slim apparaat

• Volg de handleiding van het apparaat om Bluetooth in

te schakelen.

Verstoorde koppeling

• Reset ontvanger. Zie Tips en functies op pagina 2.

• Verbinding/herstellen.

App is niet open

• Open app.

Iemand anders is

aangesloten

• Koppel andere slimme apparaten los van de ontvanger.

De voeding is uitgeschakeld

• Schakel het voertuigvermogen in.

• Steek de HUB-ontvanger in de lierafstandsbus.

Onderhoud

Neem contact op

Tunne aina vinssin ominaisuudet. Käytä aikaa näiden

ohjeiden, Pikaoppaan jaVinssaustekniikoiden perusoppaan

lukemiseen (saatavana verkosta osoitteesta www.warn.com),

jotta ymmärrät, miten tuote toimii.

WARN® HUB -vastaanotin

Yleinen turvallisuus / Vinkit / Vianetsintä /

Asiakaspalveluopas

KEMIKAALI- JA PALOVAARA

Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa

vakavan vamman tai kuoleman.

• Riisu aina korut ja käytä silmiensuojainta.

• Älä koskaan asenna sähköjohtoja terävien reunojen

päälle.

• Älä koskaan asenna sähköjohtoja kuumentuvien osien

lähelle.

• Älä koskaan asenna sähköjohtoja liikkuvien osien läpi

tai lähelle.

• Aseta aina mukana tulevat liittimien suojukset

johtimiin ja liittimiin asennusohjeiden mukaan.

• Älä koskaan kumarru akun yli kytkentää tehdessäsi.

• Älä koskaan asenna sähköjohtoja akun napojen päälle.

• Älä koskaan oikosulje akun napoja metalliesineillä.

• Varmista aina poratessasi, että alueella ei ole

polttoaineletkuja, polttoainesäiliöitä, jarruputkia,

sähköjohtoja jne.

• Katso aina johdotusta koskevat ohjeet käyttöoppaasta.

• Eristä ja suojaa aina kaikki näkyvillä olevat johdot ja

liittimet.

• Kytke aina punainen (+) virtajohtoVAIN akun positiiviseen

(+) napaan.

• Kytke aina musta (-) maajohto VAIN akun negatiiviseen (-)

napaan.

VAROITUS

LIIKKUVIA OSIA – TAKERTUMISVAARA

Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa lievän

tai kohtalaisen vamman.

Käsien tai sormien vammojen estämiseksi:

• Älä koskaan jätä vinssin langatonta kauko-ohjainta

paikkaan, jossa se voi käynnistyä, kun käytät

vapaakelausta, kun kiinnität vaijeria tai kun vinssi ei ole

käytössä.

• Pidä aina kädet poissa vaijerista, koukun silmukasta,

koukun ja ohjaussilmukan aukosta asennuksen, käytön ja

sisään- ja uloskelauksen aikana.

VARO

• Koskee vain kuorma-auton/katumaasturin HUB-

vastaanotinta: Vältä ajoneuvon akun tyhjeneminen

kytkemällä etäpistoke irti vinssistä sekä kiinnittämällä

se ylös ja pois tieltä, kun se ei ole käytössä.

ILMOITUS

• Vain vinssikäyttöön. Älä käytä nostotuotteen kanssa.

VAROITUS

Page 33

103969A0

FCC:n säädökset

Tämä laite on FCC:n sääntöjen osan 15 mukainen. Sen käyttöä

koskevat seuraavat kaksi ehtoa:

(1) tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä,

(2) tämän laitteen on siedettävä vastaanotetut

häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka voivat

aiheuttaa ei-toivottua toimintaa.

Tämä laite on testattu ja sen on todettu noudattavan luokan B

digitaalilaitteen raja-arvoja FCC:n sääntöjen osan 15 mukaisesti.

Nämä raja-arvot on suunniteltu antamaan kotiasennuksessa

kohtuullista suojaa haitallisilta häiriöiltä. Tämä laite tuottaa,

käyttää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa. Jos laitetta ei

asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, laite voi aiheuttaa

radioviestintää haittaavia häiriöitä. Ei kuitenkaan voida taata,

ettei häiriöitä esiinny tietyssä asennuksessa. Jos tämä laite

aiheuttaa radio- tai televisiovastaanotolle haitallisia häiriöitä,

jotka voidaan todeta sulkemalla ja avaamalla laite, käyttäjää

kehotetaan korjaamaan häiriöt suorittamalla yhden tai

useamman seuraavista toimenpiteistä:

• Muuta vastaanottavan antennin asentoa tai paikkaa.

• Lisää laitteen ja vastaanottimen välistä etäisyyttä.

• Kytke laite pistorasiaan, joka on eri virtapiirissä kuin se,

johon vastaanotin on kytketty.

• Käänny myyjän tai kokeneen radio- tai tv-asentajan

puoleen.

§ 15.21 Tietoja käyttäjälle.

Tarkoituksellisesti tai tahattomasti radiotaajuusenergiaa

säteilevän laitteen käyttöoppaassa tai ohjekirjassa on

varoitettava käyttäjää siitä, että muutokset tai muokkaukset,

joita vaatimustenmukaisuudesta vastaava osapuoli ei ole

nimenomaisesti hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän

luvan käyttää laitetta.Tapauksissa, joissa opas tarjotaan vain

muussa muodossa kuin paperimuotoisena, kuten levykkeellä

tai Internetin kautta, tämän osion edellyttämät tiedot voivat

sisältyä kyseisessä vaihtoehtoisessa muodossa olevaan

oppaaseen, kunhan käyttäjän voidaan kohtuudella olettaa

kykenevän pääsemään käsiksi kyseisessä muodossa oleviin

tietoihin.

Page 34

103969A0

Vinkit/ominaisuudet

Laiteparin muodostaminen toisen vastaanottimen kanssa

1. Avaa Asetukset älylaitteesta.

2. Napsauta ”Omat HUB-vastaanottimeni”.

3. Napsauta ”Pariliitä HUB-vastaanotin”.

4. Viimeistele laiteparin muodostaminen noudattamalla Pikaoppaan Pariliitä/Liitä-osiota.

Vastaanottimen nollaaminen

1. Pidä painiketta painettuna 10 sekunnin ajan, kunnes HUB-vastaanottimen sininen valo

vilkkuu nopeasti.

2. Vapauta painike.

3. Unohda vastaanotin. HUOM.: Noudata älylaitteesi valmistajan ohjeita Bluetooth-

pariliitoksen unohtamiseksi.

4. Noudata Pariliitä/Liitä-ohjeita Pikaoppaasta, jos haluat liittää älylaitteesi uudelleen HUB-

vastaanottimeen.

Page 35

103969A0

Vianetsintä/virhetilanteet

Ongelma Mahdollinen syy Korjaava toimenpide

Vinssi ei toimi

HUB-vastaanottimeen ei

tule virtaa

• Käynnistä ajoneuvo.

• Vahvista, että kaikki johtoliitännät (kontaktori,

ohjaussarja, maajohto) on kytketty oikein ja tiukasti.

• Vahvista, että ajoneuvon akun liitännät on kytketty

oikein ja tiukasti.

• Vahvista, että vinssin etäpistoke on liitetty

(soveltuvin osin).

HUB-sovelluksen ja HUB-

vastaanottimen välillä ei

ole yhteyttä

• Varmista, että HUB-vastaanottimen LED palaa

vihreänä. Katso Pikaopasta.

Vinssi toimii vain

yhteen suuntaan

Vinssi ylikuumentunut

(vain AXON)

• Lopeta vinssaus ja anna vinssin jäähtyä.

Vinssi ylikuormittunut

(vain AXON)

• Vapauta/kevennä kuormaa.

Johtoliitännät virheelliset

(vain Universal)

• Vahvista, että johtoliitännät on kytketty oikein

ja tiukasti. Katso Vaihe 3 – HUB-vastaanottimen

johdotus. Katso Pikaopasta.

Ajoittainen

toiminta

Huono signaali

• Siirry lähemmäs.

• Siirrä vastaanotin toiseen paikkaan pois esteiden

luota (esim. akut, moottorit).

• Pidä näkölinja ajoneuvoon, jossa vastaanotin on.

• Vältä radiohäiriöiden lähteitä (esim. sähkölinjat, muut radiot).

Akun jännite alhainen

• Varmista, että annat ajoneuvon latautua ennen

käyttöä.

• Tarkasta akun liitännät.

Vastaanotin liitetty

vinssiin, jossa

solenoidiohjaussarja

• WARN HUB -vastaanotinta ei ole suunniteltu

jatkuvaan käyttöön joillakin vanhoilla

solenoidiohjaussarjoilla.

HUB-vastaanotin

ylikuumentunut

• Siirrä HUB-vastaanotin viileämpään paikkaan

ajoneuvossa.

LED-merkkivalo

ei pala vihreänä

Vastaanotinta ei ole

pariliitetty

• Katso Pikaoppaan Pariliitä/Liitä-osiota.

LED-valonäppäin

Keltainen: Vastaanotin saa virtaa, mutta sitä ei ole pariliitetty/liitetty.

Sininen:

Vilkkuu hitaasti: Vastaanotin on parinmuodostustilassa.

Vilkkuu nopeasti: Vastaanotin on nollattu.

Vihreä: Vastaanotin on päällä ja pariliitetty/liitetty.

Käytä aikaa ja lue Vinssaustekniikoiden perusopas, joka löytyy verkosta seuraavasta osoitteesta:

www.warn.com

Lisätietoja ja vastauksia kysymyksiin saat ottamalla yhteyttä:

WARN INDUSTRIES, INC.

12900 S.E. Capps Road, Clackamas

OR USA 97015-8903, 1-503-722-1200,

Asiakaspalvelu: 1-800-543-9276

Myyntiliikkeen paikannuspalvelu: 1-800-910-1122

tai käy osoitteessa www.warn.com.

Tarkistus

Ennen

ensimmäistä

käyttöä

Jokaisen

käytön

jälkeen

90 päivän

välein

Käytä aikaa ohjeiden sekä Käyttöoppaan ja

Vinssaustekniikoiden perusoppaan lukemiseen, jotta

ymmärrät vinssin toimintaperiaatteen

Tarkista nippusiteet ja varmista, että ne ovat tiukat.

Vaihda tarvittaessa. XX

Tarkasta, että kaikki johtokomponentit ovat

oikein, ja varmista, että ne ovat kunnolla kiinni

kytkentäpisteissä.

Tarkista ettei paljaita johtoja, liitäntöjä tai

kaapelieristysvikoja ole (kulumista/leikkautumista).

Peitä kaikki paljaat kohdat liitinsuojuksilla. Korjaa

tai vaihda vahingoittunut sähköjohto.

Irrota vinssin etäpistoke pistorasiasta (vain kuorma-

auto/katumaasturi) X

Page 36

103969A0

Ongelma Mahdollinen syy Korjaava toimenpide

Vastaanotinta ei

saa pariliitettyä

tai liitettyä

Älylaite on kantaman

ulkopuolella

• Siirry lähemmäs vastaanotinta.

Häiriöitä toisen laitteen

kanssa

• Kytke irti muista Bluetooth-laitteista.

Bluetooth kytkeytynyt

pois päältä älylaitteesta

• Noudata laitteen omistajan käsikirjaa Bluetoothin

kytkemiseksi päälle.

Parinmuodostuksessa

häiriöitä

• Nollaa vastaanotin. Katso Vinkit/ominaisuudet sivulta 2.

• Pariliitä/liitä uudelleen.

Sovellus ei ole auki

• Avaa sovellus.

Joku muu on liitetty

• Kytke muut älylaitteet irti vastaanottimesta.

Virta on pois päältä

• Käynnistä ajoneuvo.

• Liitä HUB-vastaanotin vinssin etäpistorasiaan.

Huolto

Yhteydenotto

Other manuals for HUB

Table of contents

Languages:

Other Warn Receiver manuals

Warn

Warn HUB User manual

Warn

Warn HUB User manual

Popular Receiver manuals by other brands

C & K Systems

C & K Systems 236i-WRX manual

WorkPro

WorkPro WRD 4160 AF user manual

US Automatic

US Automatic 030214 Use and installation manual

Almaco

Almaco S2000 Series user manual

Phonic Ear

Phonic Ear EasyListener2 230R user guide

Wyrestorm

Wyrestorm RXV-70-G2-SCL quick start guide

MP-Man

MP-Man RPS620 instruction manual

Dream Vision

Dream Vision DreamScaler3 user manual

Icom

Icom IP100H quick guide

Rocket Fish

Rocket Fish RF-BTR212 Quick setup guide

Spot-on

Spot-on MMR-W300R instruction manual

SHENZHEN GUIYUAN INDUSTRY DEVELOPMENT

SHENZHEN GUIYUAN INDUSTRY DEVELOPMENT S2RD-DC06 quick start guide

Pioneer

Pioneer VSX-518-K Service manual

Shure

Shure GLXD6+ manual

Daikin

Daikin Airzone API Integration Manual

Pioneer

Pioneer X-HM32V-K operating instructions

Ko Propo

Ko Propo EX-5UR instruction manual

Sennheiser

Sennheiser H 200 Technical data