Warwick CL ND 4 User manual

OFFICIAL WARWICK
AMP OWNER MANUAL
CL ND 4 - CCL ND 4 - CCL ND 8 - CCL 210 ND 8

GGEERRMMAANN
3
SSiicchheerrhheeiittsshhiinnwweeiiss44
AAllllggeemmeeiinneeHHiinnwweeiissee55
SScchhuuttzzsscchhaallttuunnggeenn66
IInnbbeettrriieebbnnaahhmmee66
CCLLNNDD4477
CCCCLLNNDD4488
CCCCLLNNDD8899
CCCCLL221100NNDD8899
AAnnhhaanngg
TTeecchhnniisscchheeDDaatteenn1100
SScchhaallttpplläännee
CL ND 4 1111
CCL ND 4 1122
CCL ND 8 1122
CCL 210 ND 8 1122
IINNDDEEXX
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Warwick Combos. Lesen Sie bitte diese Anleitung vor dem
Anschließen und der Inbetriebnahme durch. Wenn Sie sich an die in dieser Anleitung beschriebenen Tipps
halten, werden Sie schnell in der Lage sein, die Qualität Ihres neuen Warwick Verstärkers zu nutzen. Bitte
bewahren Sie diese Anleitung auf, da Sie sie eventuell noch einmal brauchen. Senden Sie Ihre Garantiekarte
an die dort angegebene Adresse.

4
SICHERHEITSHINWEISE
- Bitte lesen Sie die Anweisungen
- Bitte beachten Sie alle Warnungen
Warnung: Um das Risiko eines Stromschlags zu
vermeiden, öffnen Sie nicht das Gehäuse. Setzen
Sie das Gerät keinem Regen oder übermäßiger
Feuchtigkeit aus. Innen befindliche Bauelemente
sind nicht vom Nutzer reparabel, überlassen Sie
Reparaturen einem qualifizierten Techniker.
Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeit auf das
Gerät, wie z. B. Vasen, vermeiden Sie Umgebung
mit Spritz- oder Tropfwasser.
Überall, wo Sie dieses Symbol sehen, liegen
unisolierte gefährliche Spannungen innerhalb
des Gehäuses an - Lebensgefahr!
Dieses Symbol, wo immer Sie es sehen, weist Sie
auf besondere Aufmerksamkeit in Bezug auf
Anwendung und Pflege hin, die in dieser
Anleitung beschrieben sind. Lesen Sie die
Bedienungsanleitung.
GGEERRMMAANN
Ein Produkt, das mit diesem Symbol gekenn-
zeichnet ist, gehört nicht in den Hausmüll,
sondern muss fachgerecht entsorgt werden.
!
Weee-Nr.: DE93670540
CB Approved

5
ALLGEMEINE HINWEISE
Damit Ihr Gerät immer sicher und zuverlässig arbeitet, beachten Sie bitte folgende Hinweise:
•Öffnen Sie niemals das Gehäuse! Sie könnten einen Stromschlag bekommen. Überlassen Sie eventuelle Reparaturen dem
qualifizierten Kundendienst.
•Vermeiden Sie Staub und übermäßige Feuchtigkeit, direkte Sonneneinstrahlung sowie übermäßig hohe oder niedrige
Temperaturen.
•Setzen Sie das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen aus. Stellen Sie das Gerät immer auf einer stabilen und waagerech-
ten Fläche ab.
•Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausreichend belüftet ist.
•Vermeiden Sie den Betrieb in der Nähe von Heizkörpern oder Geräten mit starker Wärmeentwicklung.
•Innenteile dürfen nur vom qualifizierten Wartungstechniker eingestellt bzw. gereinigt werden. Achten Sie darauf, dass durch die
Belüftungsschlitze keine Gegenstände und keine Flüssigkeiten in das Gerät eindringen.
•Verwenden Sie bei Sicherungswechsel ausschließlich Sicherungen mit gleichem Wert!
•Benutzen Sie das Gerät nur an Stromkreisen mit PE-Schutzleiter.
•Der Netzstecker muss aus Sicherheitsgründen immer zugänglich bleiben, damit jederzeit eine Trennung vom Netz möglich ist.
•Stellen Sie eine Fehlfunktion des Gerätes fest, ziehen Sie unverzüglich den Netzstecker.
•Zum Wechsel der Sicherung unbedingt den Netzstecker ziehen.
•Verwenden Sie nur Sicherungen des gleichen Typs und mit gleichem Wert. Überbrücken Sie niemals eine defekte Sicherung.
Lassen Sie das Gerät vom qualifizierten Wartungstechniker überprüfen, wenn
- das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist,
- Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Gerät eingedrungen sind,
- das Gerät übermäßiger Feuchtigkeit ausgesetzt wurde,
- Betriebsstörungen oder anomale Betriebsbedingungen festgestellt werden,
- das Gerät fallen gelassen oder das Gehäuse beschädigt wurde.
GGEERRMMAANN

GGEERRMMAANN
6
SCHUTZSCHALTUNGEN
Ihr neuer Warwick Combo ist mit einer Reihe von Schaltungen ausgestattet, die ihn im Falle ungünstiger Bedingungen vor
Zerstörung schützen:
EEiinnsscchhaallttvveerrzzööggeerruunngg::Zum Schutz der Lautsprecher werden die SPEAKER OUT Buchsen beim Einschalten verzögert
hinzugeschaltet.
KKuurrzzsscchhlluussss::Im Falle eines Kurzschlusses an den Endstufenausgängen verhindert diese Schaltung durch
schnelle Strombegrenzung die Zerstörung der Endstufentransistoren.
GGlleeiicchhssppaannnnuunngg((DDCC))::Die Schaltung überwacht ständig den Endstufenausgang auf Gleichstrom und schützt die
Lautsprecher vor Überlastung, falls ein Endstufentransistoren ausfällt.
HHFF--SScchhwwiinnggeenn::Vor Schäden, die Frequenzen über 20.000 Hz (Rückkopplung, etc.) verursachen könnten, schützt
diese Sicherheitseinrichtung durch Abschalten der Endstufe.
ÜÜbbeerrtteemmppeerraattuurr::Sollte die temperaturgesteuerte Lüfterkühlung im Extremfall nicht ausreichen, schützt diese Schaltung
die Endstufentransistoren durch Abschalten vor Zerstörung.
LLi
immiitteerr::Die Combos CL und CCL verfügen über einen Limiter in der Endstufe, der die Leistung auf 200 Watt
(CL), bzw. 300 Watt (CCL), begrenzt, um die Lautsprecher vor Überlastung zu schützen.
HHiinnwweeiiss::Wenn eine der Schutzschaltungen aufgrund eines Fehlers angesprochen wird, erkennen Sie das an der permanent
leuchtenden MUTE-LED, ohne dass der Verstärker auf MUTE Betrieb geschaltet wurde. Im Falle des Kurzschlusses überprüfen Sie
bitte das Speaker Kabel. In diesem Fall muss der Verstärker aus- und wieder eingeschaltet werden, um nach Behebung des
Kurzschlusses wieder in den Spielbetrieb zu gelangen. In allen anderen Fällen schaltet der Verstärker selbständig wieder auf
Spielbetrieb, sobald der Fehler nicht mehr vorhanden ist (z. B. bei Überhitzung, wenn der Verstärker wieder abgekühlt ist).
INBETRIEBNAHME
1. Vergewissern Sie sich, das ausreichend belastbare, für Bass-Signale geeignete Lautsprecherboxen an den SSPPEEAAKKEERROOUUTT
Buchsen angeschlossen sind. Die Lautsprechereinheit der Combos sollte mit dem SSPPEEAAKKEERROOUUTTverbunden sein.
2. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker des Gerätes eingesteckt ist und alle evtl. verwendeten externen (Effekt-) Geräte
richtig angeschlossen und betriebsbereit sind.
3. Stellen Sie den MMAASSTTEERR--RReegglleerrauf Null.
4. Verbinden Sie Ihren Bass mit dem IINNPPUUTTdes Verstärkers mit einem abgeschirmten Line-Kabel.
5. Schalten Sie mit dem PPOOWWEERRSchalter das Gerät ein.
6. Schalten Sie
MMUUTTEEab, die rote LED erlischt.
7. Schalten Sie den LLIIMMIITTEERRab (die 2-farbige LED erlischt).
8. Drehen Sie alle Volume-Controls an Ihrem Bass voll auf.
9. Stellen Sie den GGAAIINN--RReegglleerrso ein, dass der lauteste Ton, den Sie spielen unterhalb des CLIP Bereichs bleibt.
10. Stellen Sie den MMAASSTTEERR--RRe
egglleerrentsprechend der gewünschten Lautstärke ein.
11. Stellen Sie den von Ihnen gewünschten Klang mit Hilfe der Klangregler und -schalter ein, die in den jeweiligen Kapiteln
BEDIENELEMENTE FRONT beschrieben werden.
12. Korrigieren Sie ggf. die Einstellung des GGAAIINNReglers.
13. Sollten Sie einen im Pegel begrenzten Sound wünschen, schalten Sie den LLIIMMIITTEERRein (LED leuchtet grün) und regeln Sie
den Einsatzpunkt (LED wechselt zu rot) mit dem GAIN-Regler.

GGEERRMMAANNCCLLNNDD44
7
BEDIENELEMENTE FRONT
IINNPPUUTTBuchse zum Anschluss eines Basses.
GGAAIINNRegler + CLIP / LIMIT LED zum Einstellen des Pegels.
LLIIMMIITTEERRSchalter + 2-farbige CLIP / LIMIT LED zur Begrenzung des Signals in der Vorstufe.
LLOOWWBBOOOOSSTTSchalter + LED zum Anheben von Bässen.
BBAASSSSRegler zum Anheben / Absenken tiefer Frequenzen.
MMIIDDFFRREEQQ. Regler zum Einstellen einer Frequenz.
MMIIDDLLEEVVEELLRegler zum Anheben / Absenken der Frequenz, die mit dem MID FREQ. Regler eingestellt wurde.
TTRREEBBLLEERegler zum Anheben / Absenken von Höhen.
HHIIGGHHBBOOOOSSTTSchalter + LED zum Anheben von Höhen.
MMUUTTEESchalter + ON / MUTE LED schaltet alle Ausgänge des Verstärkers stumm, ausser PHONES und der TUNER
OUT Buchse. Betätigen Sie den Schalter nur, wenn kein Signal wiedergegeben wird, um Schaltgeräusche
zu vermeiden.
MMAASSTTEERRRegler zum Einstellen der Gesamt-Lautstärke.
PPHHOONNEESSBuchse zum Anschluss eines Kopfhörers (min. 200 Ohm).
BEDIENELEMENTE RÜCKSEITE
MMAAIINNSSIINNAACCTerminal mit integriertem Sicherungsfach zum Anschluss an das Stromnetz.
PPOOWWEERRSchalter zum Ein- und Ausschalten des Gerätes.
GGRROOUUNNDDLLIIFFTTSchalter trennt den PE-Schutzleiter von der Signalmasse. Falls mehrere Geräte am gleichen PE-Schutzleiter
angeschlossen sind und über Line-Verbindungen mit Masse verbunden sind, kann es zu einer sog.
Brummschleife kommen. In diesem Fall betätigen Sie GROUNDLIFT um das Netzbrummen zu eliminieren
(gedrückt).
TTUUNNEERROOUUTTZum Anschluss eines Stimmgerätes. Hier liegt das reine Bass-Signal an, wenn der Verstärker auf MUTE
geschaltet wurde.
LLIINNEEOOUUTTzum Anschluss weiterer Endstufen oder Aktiv-Boxen.
EEFFFF. LLOOOOPPzum Einschleifen von Effektgeräten. Verbinden Sie SEND mit dem Eingang und RETURN mit dem
Ausgang des Effektgerätes.
SSUUBBSSOONNIICCSchalter unterdrückt an der Endstufe tiefe Frequenzen (CL ND 4: Signale unterhalb 80 Hz).
DDIIPPRREE//PPOOSSTTSchalter schaltet das an der DI OUT Buchse anliegende Signal PRE (gedrückt, reines Bass-Signal) oder POST
(nicht gedrückt, Bass-Signal durch die Klangregelung und evtl. angeschlossene Effektgeräte bearbeitet).
Symmetrischer XLR-Ausgang zur Verbindung z. B. mit einem Mischpult.
SSPPEEAAKKEERRO
OUUTTzum Anschluss an den internen Lautsprecher und das Horn.
HHOORRNNAATTTT. zum separaten Einstellen der Horn-Lautstärke.
Der Teleskopgriff und die Rollen auf der Rückseite ermöglichen den bequemen Transport Ihres Warwick Combos.

8
GGEERRMMAANNCCCCLLNNDD44
BEDIENELEMENTE FRONT
IINNPPUUTTBuchse zum Anschluss eines Basses.
GGAAIINNRegler + CLIP / LIMIT LED zum Einstellen des Pegels.
LLIIMMIITTEERRSchalter + 2-farbige CLIP / LIMIT LED zur Begrenzung des Signals in der Vorstufe.
LLOOWWBBOOOOSSTTSchalter + LED zum Anheben von Bässen.
BBAASSSSRegler zum Anheben / Absenken tiefer Frequenzen.
PPUUNNCCHHRegler zum Anheben / Abenken tiefer Mitten.
MMIIDDFFRREEQQ. Regler zum Einstellen einer Frequenz.
MMIIDDLLEEVVEELLRegler zum Anheben / Absenken der Frequenz, die mit dem MID FREQ. Regler eingestellt wurde.
AATTTTAACCKKRegler zum Anheben / Absenken von hohen Mitten.
TTRREEBBLLEERegler zum Anheben / Absenken von Höhen.
HHIIGGHHBBOOOOSSTTSchalter + LED zum Anheben von Höhen.
MMUUTTEESchalter + ON / MUTE LED schaltet alle Ausgänge des Verstärkers stumm, ausser PHONES und der TUNER
OUT Buchse. Betätigen Sie den Schalter nur, wenn kein Signal wiedergegeben wird, um Schaltgeräusche
zu vermeiden.
MMAAS
STTEERRRegler zum Einstellen der Gesamt-Lautstärke.
PPHHOONNEESSBuchse zum Anschluss eines Kopfhörers (min. 200 Ohm).
BEDIENELEMENTE RÜCKSEITE
MMAAIINNSSIINNAACCTerminal mit integriertem Sicherungsfach zum Anschluss an das Stromnetz.
PPOOWWEERRSchalter zum Ein- und Ausschalten des Gerätes.
GGRROOUUNNDDLLIIFFTTSchalter trennt den PE-Schutzleiter von der Signalmasse. Falls mehrere Geräte am gleichen PE-Schutzleiter
angeschlossen sind und über Line-Verbindungen mit Masse verbunden sind, kann es zu einer sog.
Brummschleife kommen. In diesem Fall betätigen Sie GROUNDLIFT, um das Netzbrummen zu eliminieren
(gedrückt).
TTUUNNEERROOUUTTZum Anschluss eines Stimmgerätes. Hier liegt das reine Bass-Signal an, wenn der Verstärker auf MUTE
geschaltet wurde.
LLIINNEEOOUUTTzum Anschluss weiterer Endstufen oder Aktiv-Boxen.
EEFFFF. LLOOOOPPzum Einschleifen von Effektgeräten. Verbinden Sie SEND mit dem Eingang und RETURN mit dem
Ausgang des Effektgerätes.
SSUUBBSSOONNIICCSchalter unterdrückt an der Endstufe tiefe Frequenzen (CCL ND: Signal unterhalb 120 Hz).
DDIIPPRREE//PPOOSSTTSchalter schaltet das an der DI OUT Buchse anliegende Signal PRE (gedrückt, reines Bass-Signal) oder POST
(nicht gedrückt, Bass-Signal durch die Klangregelung und evtl. angeschlossene Effektgeräte bearbeitet).
Symmetrischer XLR-Ausgang zur Verbindung z. B. mit einem Mischpult.
SSPPEEAAKKEERR
OOUUTTzum Anschluss an den internen Lautsprecher und das Horn.
HHOORRNNAATTTT..zum separaten Einstellen der Horn-Lautstärke.
Der Teleskopgriff und die Rollen auf der Rückseite ermöglichen den bequemen Transport Ihres Warwick Combos.

9
GGEERRMMAANNCCCCLLNNDD
BEDIENELEMENTE FRONT (CCL ND 8 - CCL 210 ND 8)
IINNPPUUTTBuchse zum Anschluss eines Basses.
GGAAIINNRegler + CLIP / LIMIT LED zum Einstellen des Pegels.
LLIIMMIITTEERRSchalter + 2-farbige CLIP / LIMIT LED zur Begrenzung des Signals in der Vorstufe.
LLOOWWBBOOOOSSTTSchalter + LED zum Anheben von Bässen.
BBAASSSSRegler zum Anheben / Absenken tiefer Frequenzen.
PPUUNNCCHHRegler zum Anheben / Abenken tiefer Mitten.
MMIIDDFFRREEQQ. Regler zum Einstellen einer Frequenz.
MMIIDDLLEEVVEELLRegler zum Anheben / Absenken der Frequenz, die mit dem MID FREQ. Regler eingestellt wurde.
AATTTTAACCKKRegler zum Anheben / Absenken von hohen Mitten.
TTRREEBBLLEERegler zum Anheben / Absenken von Höhen.
HHIIGGHHBBOOOOSSTTSchalter + LED zum Anheben von Höhen.
MMUUTTEESchalter + ON / MUTE LED schaltet alle Ausgänge des Verstärkers stumm, ausser PHONES und der TUNER
OUT Buchse. Betätigen Sie den Schalter nur, wenn kein Signal wiedergegeben wird, um Schaltgeräusche
zu vermeiden.
MMAAS
STTEERRRegler zum Einstellen der Gesamt-Lautstärke.
PPHHOONNEESSBuchse zum Anschluss eines Kopfhörers (min. 200 Ohm).
BEDIENELEMENTE RÜCKSEITE (CCL ND 8 - CCL 210 ND 8)
MMAAIINNSSIINNAACCTerminal mit integriertem Sicherungsfach zum Anschluss an das Stromnetz.
PPOOWWEERRSchalter zum Ein- und Ausschalten des Gerätes.
GGRROOUUNNDDLLIIFFTTSchalter trennt den PE-Schutzleiter von der Signalmasse. Falls mehrere Geräte am gleichen PE-Schutzleiter
angeschlossen sind und über Line-Verbindungen mit Masse verbunden sind, kann es zu einer sog.
Brummschleife kommen. In diesem Fall betätigen Sie GROUNDLIFT um das Netzbrummen zu eliminieren
(gedrückt).
TTUUNNEERROOUUTTZum Anschluss eines Stimmgerätes. Hier liegt das reine Bass-Signal an, wenn der Verstärker auf MUTE
geschaltet wurde.
LLIINNEEOOUUTTzum Anschluss weiterer Endstufen oder Aktiv-Boxen.
EEFFFF. LLOOOOPPzum Einschleifen von Effektgeräten. Verbinden Sie SEND mit dem Eingang und RETURN mit dem
Ausgang des Effektgerätes.
SSUUBBSSOONNIICCSchalter unterdrückt an der Endstufe tiefe Frequenzen (CCL ND: Signal unterhalb 120 Hz).
DDIIPPRREE//PPOOSSTTSchalter schaltet das an der DI OUT Buchse anliegende Signal PRE (gedrückt, reines Bass-Signal) oder POST
(nicht gedrückt, Bass-Signal durch die Klangregelung und evtl. angeschlossene Effektgeräte bearbeitet).
Symmetrischer XLR-Ausgang zur Verbindung z. B. mit einem Mischpult.
SSPPEEAAKKEERR
OOUUTTzum Anschluss an den internen Lautsprecher und das Horn.
SSPPEEAAKKEERROOUUTTEEXXTT.zum Anschluss einer weiteren Lautsprecherbox mit mind. 8 Ohm. HORN ATT. zum separaten Einstellen
der Horn-Lautstärke. Der Teleskopgriff und die Rollen auf der Rückseite ermöglichen den bequemen Transport
Ihres Warwick Combos.

CCLLNNDD44CCCCLLNNDD44CCCCLLNNDD88CCCCLL221100NNDD88
IINNPPUUTT25 mV 25 mV 25 mV 25 mV
PPRREEAAMMPPtransistor transistor transistor transistor
PPOOWWEERRAAMMPPfan cooled fan cooled fan cooled fan cooled
EEQQUUAALLIIZZEERRBASS, PARAM MID, TREB,
LO / HI BOOST
BASS, PUNCH, PARAM MID,
ATTACK, TREB, LO / HI BOOST
BASS, PUNCH, PARAM MID,
ATTACK, TREB, LO / HI BOOST
BASS, PUNCH, PARAM MID,
ATTACK, TREB, LO / HI BOOST
LLIIMMIITTEERRadjustable adjustable adjustable adjustable
HHEEAADDPPHHOONNEEmin 200 Ohm min 200 Ohm min 200 Ohm min 200 Ohm
EEFFFFEECCTTLLOOOOPPmono serial
send 0 dBu, 600 Ohm
return 0 dBu, 10 kOhm
mono serial
send 0 dBu, 600 Ohm
return 0 dBu, 10 kOhm
mono serial
send 0 dBu, 600 Ohm
return 0 dBu, 10 kOhm
mono serial
send 0 dBu, 600 Ohm
return 0 dBu, 10 kOhm
RREEAARRCCOONNTTRROOLLHORN ATTENUATOR HORN ATTENUATOR HORN ATTENUATOR HORN ATTENUATOR
NNOOMMIINNAALLPPOOWWEERR200 Watt / 4 Ohm 300 Watt / 4 Ohm 300 Watt / 4 Ohm 300 Watt / 4 Ohm
SSPPEEAAKKEERRNEODYMIUM 12”, HF HORN NEODYMIUM 15”, HF HORN NEODYMIUM 15”, HF HORN NEODYMIUM 2 x 10”,
HF HORN
TTHHDD< 0.1% < 0.1% < 0.1% < 0.1%
CCOONNNNEECCTTOORRSSTUNER OUT,
DI OUT (pre / post)
TUNER OUT,
DI OUT (pre / post)
TUNER OUT,
DI OUT (pre / post)
ext. speaker out (min 8 Ohm)
TUNER OUT,
DI OUT (pre / post)
ext. speaker out (min 8 Ohm)
SSWWIITTCCHHEESSLIMITER, MUTE, GROUNDLIFT,
SUBSONIC, DI PRE / POST
LIMITER, MUTE, GROUNDLIFT,
SUBSONIC, DI PRE / POST
LIMITER, MUTE, GROUNDLIFT,
SUBSONIC, DI PRE / POST
LIMITER, MUTE, GROUNDLIFT,
SUBSONIC, DI PRE / POST
WWEEIIGGHHTT
((NNEETT//GGRROOSSSS,,kkgg))
19 / 23 26 / 33 27 / 32 27 / 34
DDIIMMEENNSSIIOONNSSCCOOMMBBOO((ccmm))441 x 396 x 461 531 x 484 x 601 531 x 484 x 601 531 x 484 x 601
SPECIFICATIONS
10

11
CIRCUIT DIAGRAM
CCLLNNDD44

12
CIRCUIT DIAGRAM
CCCCLLNNDD44//88

HHeeaaddqquuaarrtteerrss::Warwick GmbH&Co.Music Equipment KG • Gewerbegebiet Wohlhausen • 08258 Markneukirchen/Germany • E-Mail: [email protected]
BBrraanncchhCChhiinnaa::Warwick Music Equipment (Shanghai) Ltd., Co.•Shanghai Waigaoqiao Free Trade Zone • Shanghai 200131/P.R.China • E-Mail: [email protected]
BBrraanncchhUUKK::Warwick Music Equipment Trading (Manchester UK) Ltd. • 75 Bridge Street • Manchester M3 2RH / Great Britain • E-Mail: [email protected]
BBrraanncchhSSwwiittzzeerrllaanndd::Warwick Music Equipment Trading (Zurich) GmbH • Kriesbachstrasse 30 • 8600 Dübendorf / Switzerland • E-Mail: [email protected]
BBrraanncchhCCZZ::Warwick Music Equipment Trading (Praha CZ) s.r.o. • Spálená 23/93 • 11000 Praha 1 / Czech Republic • E-Mail: [email protected]
VViissiittuussoonntthheeWWoorrllddWWiiddeeWWeebb::hhttttpp::////wwwwww..wwaarrwwiicckk..ddee
DDaassnneeuueeWWaarrwwiicckkBBaassssFFoorruummffiinnddeennSSiieeaauuffwwwwww..wwaarrwwiicckk..ddee
BBeeiitteecchhnniisscchheennFFrraaggeennwweennddeennSSiieessiicchhbbiitttteeaannssuuppppoorrtt@@wwaarrwwiicckk..ddee