WatPass 1839 User manual

Deckel gegen
den Uhrzeigersinn
abschrauben
Bedienungsanleitung
Deckel
abnehmen
Setzen Sie die Filter-
patrone in die Aufnahme
unter dem Deckel ein
Flasche mit
Wasser füllen
Setzen Sie den Deckel
wieder auf die Flasche
Metallhalterung
zum Önen des
Filterkopfs umlegen
Drücken sie die Taste mit
dem Logo zum Önen des
Deckels und die innen-
liegende Weiße, zum
Entlüften der Flasche
Nun das Wasser durch
Drücken der Silikon-
asche ltern und trinken
1 2 3
4 5 6
7 8
Note on use
After use please carefully dry the lter unit before next use. The best way to
wash and dry the bottle is by hand washing with a gentle cleaning agent.
Store in a clean, dark and dry place.
Filter change interval
Cartriges can be used up to 24 month if used according to the instructions.
For optimal results use water with low turbidity and little sediments. Up to
260 l can be lterded with one cartridge.
Important
The cartridge must not freeze, should this happen it must be replaced.
Safety instructions
Drinking unltered water can cause diarrhea or other related illnesses from
pathogenic microorganisms. Therefore it is essential to follow the safety
instructions. Do not damage the lter or bottle with sharp implements or
tools. Do not use the purier for desalination or industrial wastewater. The
function of the WatPass outdoor & crisis water lter depends on the proper
use under hygienic and environmental conditions, in order to avoid reconta-
mination of the water.
These conditions include, among others:
1. Use the water lter with clean hands
2. Compliance with the temperature environment
it can withstand: > 0 ° C to max. 60 ° C.
3. Avoid using wastewater
4. Avoid recontamination by microorganisms
5. For optimal lter performance athere to user instructions,
cleaning instructions and instructions for changing the lter.
Note:
The water lter and bottle should not be used by children under 8 years
of age without proper adult supervision.
www.wasserfilter-zentrum.de
www.wasserfilter-zentrum.de
Outdoor & Crisis Water Filters

Hinweis zum Gebrauch
Nach Gebrauch bitte die Filtereinheit gut trocknen, dann ist Sie für den
nächsten Einsatz wieder startklar. Die Flasche am besten von Hand und
einem schonenden Reinigungsmittel säubern und trocknen.
An einem sauberen Ort, dunkel und trocken lagern.
Filterwechselintervall
Die Haltbarkeit einer benutzten Kartusche beträgt bei Verwendung nach
Anleitung, bis zu 24 Monate. Wasser, welches sehr wenig Trübstoe und
Sedimente enthält, sorgt für eine optimale Standzeit der Kartusche.
Mit einer Filterpatrone kann bis zu 260 L Wasser geltert werden
Wichtig
Die Kartusche darf nicht einfrieren, sollte dies passieren, ist sie zu tauschen.
Sicherheitshinweise
Das Trinken von nicht geltertem Wasser kann durch pathogene Mikroorga-
nismen zu Durchfall oder andere verwandten Krankheiten führen. Daher
befolgen sie unbedingt die Sicherheitshinweise. Den Filter und die Flasche
nicht mit scharfen Geräten oder Werkzeugen beschädigen. Den Wasserlter
nicht zur Entsalzung oder für Industrieabwasser verwenden. Die Funktion des
WatPass Oudoor- & Krisenwasserlters hängt von der ordnungsgemäßen Ver-
wendung unter Hygiene- und Umgebungsbedingungen ab, um eine erneute
Kontamination des Wassers zu vermeiden.
Zu diesen Bedingungen gehören unter Anderen:
1. Verwendung des Wasserlters mit sauberen Händen
2. Einhaltung der Temperaturumgebungen: > 0 ° C bis max. 60 ° C.
3. Vermeidung der Nutzung von Abwasser
4. Vermeidung einer erneuten Kontamination durch Mikroorganismen
5. Nach der Hygiene sind Benutzeranweisungen, Reinigungsanleitungen sowie
Anweisungen zum Filterwechsel Voraussetzung für eine einwandfreie Filter-
leistung
Hinweis:
Der Wasserlter und die Flasche dürfen von Kindern unter 8 Jahren nicht
ohne angemessene Aufsicht eines Erwachsenen verwendet werden.
Unscrew the cover
counterclockwise
Instructions for
Remove
the cover
Insert the lter cartridge
into the receptacle under
the lid
Fill the bottle
with water
Put the cap back
on the bottle
Tilt the metal bracket
to open the lter head
Press the button with the
logo to open the lid and
the white button inside
to vent the bottle.
Now lter the water
by pressing the silicone
bottle and drink
Outdoor & Crisis Water Filters
www.wasserfilter-zentrum.de
www.wasserfilter-zentrum.de
1 2 3
45 6
87

Hinweis zum Gebrauch
Nach Gebrauch bitte die Filtereinheit gut trocknen, dann ist Sie für den
nächsten Einsatz wieder startklar. Die Flasche am besten von Hand und
einem schonenden Reinigungsmittel säubern und trocknen.
An einem sauberen Ort, dunkel und trocken lagern.
Filterwechselintervall
Die Haltbarkeit einer benutzten Kartusche beträgt bei Verwendung nach
Anleitung, bis zu 24 Monate. Wasser, welches sehr wenig Trübstoe und
Sedimente enthält, sorgt für eine optimale Standzeit der Kartusche.
Mit einer Filterpatrone kann bis zu 260 L Wasser geltert werden
Wichtig
Die Kartusche darf nicht einfrieren, sollte dies passieren, ist sie zu tauschen.
Sicherheitshinweise
Das Trinken von nicht geltertem Wasser kann durch pathogene Mikroorga-
nismen zu Durchfall oder andere verwandten Krankheiten führen. Daher
befolgen sie unbedingt die Sicherheitshinweise. Den Filter und die Flasche
nicht mit scharfen Geräten oder Werkzeugen beschädigen. Den Wasserlter
nicht zur Entsalzung oder für Industrieabwasser verwenden. Die Funktion des
WatPass Oudoor- & Krisenwasserlters hängt von der ordnungsgemäßen Ver-
wendung unter Hygiene- und Umgebungsbedingungen ab, um eine erneute
Kontamination des Wassers zu vermeiden.
Zu diesen Bedingungen gehören unter Anderen:
1. Verwendung des Wasserlters mit sauberen Händen
2. Einhaltung der Temperaturumgebungen: > 0 ° C bis max. 60 ° C.
3. Vermeidung der Nutzung von Abwasser
4. Vermeidung einer erneuten Kontamination durch Mikroorganismen
5. Nach der Hygiene sind Benutzeranweisungen, Reinigungsanleitungen sowie
Anweisungen zum Filterwechsel Voraussetzung für eine einwandfreie Filter-
leistung
Hinweis:
Der Wasserlter und die Flasche dürfen von Kindern unter 8 Jahren nicht
ohne angemessene Aufsicht eines Erwachsenen verwendet werden.
Unscrew the cover
counterclockwise
Instructions for
Remove
the cover
Insert the lter cartridge
into the receptacle under
the lid
Fill the bottle
with water
Put the cap back
on the bottle
Tilt the metal bracket
to open the lter head
Press the button with the
logo to open the lid and
the white button inside
to vent the bottle.
Now lter the water
by pressing the silicone
bottle and drink
Outdoor & Crisis Water Filters
www.wasserfilter-zentrum.de
www.wasserfilter-zentrum.de
1 2 3
45 6
87

Deckel gegen
den Uhrzeigersinn
abschrauben
Bedienungsanleitung
Deckel
abnehmen
Setzen Sie die Filter-
patrone in die Aufnahme
unter dem Deckel ein
Flasche mit
Wasser füllen
Setzen Sie den Deckel
wieder auf die Flasche
Metallhalterung
zum Önen des
Filterkopfs umlegen
Drücken sie die Taste mit
dem Logo zum Önen des
Deckels und die innen-
liegende Weiße, zum
Entlüften der Flasche
Nun das Wasser durch
Drücken der Silikon-
asche ltern und trinken
1 2 3
4 5 6
7 8
Note on use
After use please carefully dry the lter unit before next use. The best way to
wash and dry the bottle is by hand washing with a gentle cleaning agent.
Store in a clean, dark and dry place.
Filter change interval
Cartriges can be used up to 24 month if used according to the instructions.
For optimal results use water with low turbidity and little sediments. Up to
260 l can be lterded with one cartridge.
Important
The cartridge must not freeze, should this happen it must be replaced.
Safety instructions
Drinking unltered water can cause diarrhea or other related illnesses from
pathogenic microorganisms. Therefore it is essential to follow the safety
instructions. Do not damage the lter or bottle with sharp implements or
tools. Do not use the purier for desalination or industrial wastewater. The
function of the WatPass outdoor & crisis water lter depends on the proper
use under hygienic and environmental conditions, in order to avoid reconta-
mination of the water.
These conditions include, among others:
1. Use the water lter with clean hands
2. Compliance with the temperature environment
it can withstand: > 0 ° C to max. 60 ° C.
3. Avoid using wastewater
4. Avoid recontamination by microorganisms
5. For optimal lter performance athere to user instructions,
cleaning instructions and instructions for changing the lter.
Note:
The water lter and bottle should not be used by children under 8 years
of age without proper adult supervision.
www.wasserfilter-zentrum.de
www.wasserfilter-zentrum.de
Outdoor & Crisis Water Filters