Wavemaster STREAMPORT User manual

STREAMPORT
BLUETOOTH REMOTE CONTROL
Bedienungsanleitung..........................................3
User Manual........................................................6
Mode d'emploi.....................................................9

Deutsch
Bedienungsanleitung
Sehr geehrter Anwender,
wir freuen uns, dass Sie die STREAMPORT Bluetooth-Fernbedienung von wavemaster gewählt
haben und gratulieren Ihnen zu dieser Entscheidung.
Sie haben mit dem wavemaster STREAMPORT ein gleichermaßen anspruchsvolles wie attraktives
Audioprodukt erworben. Wir sind überzeugt, dass Ihnen unser Produkt viele Jahre nützliche
Dienste erweisen und vor allem eine Menge Freude bereiten wird.
... Ihr wavemaster Team!
Nach dem Auspacken
sollten Sie zunächst den Packungsinhalt auf Vollständigkeit überprüfen. Neben dieser Anleitung
sollten vorhanden sein:
1 STREAMPORT Kabelfernbedienung mit Bluetooth-Funktion
Kompatibilität
ACHTUNG: diese STREAMPORT Kabel-Fernbedienung kann ausschließlich mit wavemaster
Produkten verwendet werden, die mit STREAMPORT gekennzeichnet sind. Bitte verwenden Sie
die STREAMPORT Fernbedienung nicht mit anderen Produkten, um Beschädigungen
auszuschließen!
Weitere Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung oder auf unserer Homepage
www.wavemaster.eu
Aufstellungs-, flege- und Sicherheitshinweise
•Verbinden Sie den Line-In Audio Anschluss Ihres STREAMPORT nur mit einem Line-Out, d.h.
mit einem nicht verstärkten Ausgang Ihrer Soundquelle. Ein verstärktes Tonsignal ( z.B.
Speaker-Out) könnte Ihr Soundsystem überlasten oder beschädigen.
•Sollte Ihr Soundsystem längere Zeit nicht benutzt werden, stellen Sie sicher, dass die
Stromversorgung unterbrochen wird.
•Benutzen Sie keinen Alkohol, Benzin, Verdünner oder Säuren, um das Gehäuse zu reinigen.
•Stellen Sie Ihr STREAMPORT nicht in der Nähe von Klimaanlagen, Heizungen oder
Funkanlagen auf.
•Vermeiden Sie besondere Belastungen wie z. B. besondere Kälte oder Hitze, starke
Trockenheit oder Feuchtigkeit, mechanische Vibrationen oder Schläge.
•Öffnen Sie nicht das Gehäuse, sondern wenden Sie sich an qualifiziertes Servicepersonal.
•Für das Servicepersonal: Öffnen Sie nie das Gehäuse, wenn das Gerät mit dem
Netzspannungsanschluss 110-240 V~ verbunden ist.
•Achtung!! Durch den ON / STANDBY-Schalter erfolgt keine Trennung der Netzspannung!
•Eine vorsätzliche Schädigung des Gerätes unterliegt nicht den Garantieleistungen.
•Bitte wenden Sie sich im Servicefall an Ihren Fachhändler.
3

Deutsch
Aufbau & Bedienung
STREAMPORT ersetzt die beigefügte Kabelfernbedienung Ihres kompatiblen wavemaster .1
Soundsystems. Alle gewohnten Funktionen der bisherigen Fernbedienung bleiben erhalten.
Zusätzlich bietet STREAMPORT auf der Vorderseite einen Wahlschalter, mit dem Sie zwischen
kabelgebundenen Eingängen LINE-IN und der Bluetooth-Wiedergabe (BT) umschalten können.
Wiedergabe von Audio-Quellen mit Klinkenanschluß
Wählen Sie LINE-IN mit dem Quellenwahlschalter.
Nutzen Sie für stationäre Audio-Quellen mit hohem Line-Pegel den LINE-IN Anschluß auf der
Rückseite des Subwoofers Ihres Lautsprechersystems.
Für portable Audio-Quellen verwenden Sie die Klinkenbuchse LINE-IN des STREAMPORT.
Schalten Sie Ihr Lautsprechersystem mit dem Lautstärkeregler ein.
Bei der LINE Wiedergabe leuchtet die Betriebsanzeige grün
Bluetooth-Audio-Wiedergabe
Aktivieren Sie die Bluetooth (BT / ) Funktion Ihrer Audioquelle (z.B. Smartphone).
Schalten Sie STREAMPORT mit dem Lautstärkeregler ein. Wählen Sie BT mit dem
Quellenwahlschalter. Bei der BT Wiedergabe leuchtet die Betriebsanzeige blau.
1. STREAMPORT bestätigt die Aktivierung der Bluetooth-Funktion: die Betriebs-Anzeige-LED
blinkt langsam.
Das BT-System ist zunächst nur mit der vorherigen Quelle verbindbar und für fremde Quellen
gesperrt!
Ist Ihre zuvor verwendete BT-Quelle verfügbar, so wird STREAMPORT die BT-Verbindung
sofort erneut herstellen. Die BT-Anzeige-LED leuchtet nun konstant. Sie können die BT-
Wiedergabe über STREAMPORT jetzt verwenden.
. BT-Suchphase: ist keine vorherige BT-Quelle empfangbar, wird STREAMPORT nach einigen
Sekunden neue BT-Quellen suchen; die BT-LED blinkt dabei schnell.
Nur bei dieser Suchphase ist das BT-System für externe Geräte für ca. min sichtbar und
kann neu gepaart werden.
Rufen Sie nun die Bluetooth-Suchfunktion in Ihrer BT-Quelle (z.B. Smartphone) auf. Nach
einem Moment wird “wm STREAMPORT“ in der BT-Geräteliste des Quellengerätes
erscheinen. Wählen Sie “wm STREAMPORT“ zur Verbindung (Pairing) aus. Ihre BT-Quelle
wird sich nun mit STREAMPORT verbinden. Sobald das Pairing abgeschlossen ist, leuchtet
die LED zur Bestätigung stetig blau.
Im Falle einer Unterbrechung der BT-Verbindung, durch Störsignale oder zu große Distanz wird
die Wiedergabe gestoppt und die BT-Anzeige-LED blinkt. Sobald die BT-Quelle wieder
empfangbar ist, wird die Wiedergabe fortgesetzt und die LED leuchtet stetig.
Zur Abschaltung der Bluetooth-Funktion schalten Sie den Eingangswahlschalter des
STREAMPORT auf die Stellung LINE. Dadurch wird die eingebaute BT-Funktion vollständig
deaktiviert.
Bluetooth-Wiedergabe vom C: Bitte beachten Sie, daß zur Wiedergabe der Bluetooth-
Standard A2D unterstützt werden muß. So ist es z.B. bei WINDOWS (TM) Betriebssystemen
erforderlich, MANUELL den Bluetooth-Treiber des Bluetooth-Geräteherstellers(!) zu installieren!
Der Windows-eigene Treiber aus der automatischen Treiberfunktion unterstützt BT Audio nicht!
4

Deutsch
Technische Daten
•Bluetooth Kabelfernbedienung für kompatible Wavemaster .1-Lautsprechersysteme
•Bluetooth Audio System für kabellose, digitale Signalübertragung (ab BT .1)
•Eingangswahlschalter für Line und Bluetooth
•Verbindung über Audiokabel oder Bluetooth-Audio-System
•Frequenzbereich Bluetooth: 0 – 0.000 Hz
•Abmessungen: D=80 mm x H=36 mm
•Systemanforderungen: kompatibles wavemaster .1 Lautsprechersystem, analoge
Stereoquelle mit RCA- oder Klinken-Anschlüssen oder Bluetooth-Audio-System
CE - Erklärung
Wir erklären hiermit, dass das wavemaster STREAMPORT System
mit den folgenden Normen bzw. normativen Dokumenten übereinstimmt:
EMC Direktive ( 004/108/EC)
EN55013: 001 +A1: 003 +A : 006, EN550 0: 007 +A11: 011, EMF: EN6 479: 010, RF:
EN300 3 8N1.7.1, EN301 489V1.9. , EN301 17V . .1
LVD Direktive 2006/95/EC
EN60065: 00 +A1: 006 +A11: 008 +A : 010 +A1 : 011
Dieser Erklärung liegen die Prüfberichte eines EMV - Labors zugrunde.
Alle Abbildungen und Texte wurden mit grösster Sorgfalt bearbeitet. wavemaster kann jedoch für
fehlerhafte Angaben und daraus resultierende Folgen keinerlei Haftung übernehmen.
Technische Änderungen vorbehalten.
Durch starke Funkwellen (z.B. durch Mobiltelefone) kann es im normalen Betrieb zu
hörbaren Störungen kommen. Für die Dauer der Störungen empfehlen wir, die Lautstärke
des Gerätes mittels Lautstärke-Knopf zu reduzieren.
Sollten Sie spezielle Fragen zum Produkt haben, die diese vorliegende Anleitung nicht
beantworten kann, haben sie die Möglichkeit, auf unserer Homepage nähere Informationen zu
erhalten. Vielen Dank
www.wavemaster.eu
5
Das Gerät darf nicht mit dem Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt
werden. Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie
00 /96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (waste electrical
and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie
gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und
Verwertung der Altgeräte vor. Für die Rückgabe Ihres Altgeräts
nutzen Sie bitte die Ihnen zur Verfügung stehenden Rückgabe- und
Sammelsysteme.

English
User Manual
Dear User,
we are pleased that you have chosen the STREAMPORT Bluetooth remote control from
wavemaster and congratulate you on this choice.
With this wavemaster STREAMPORT you have acquired a modern piece of audio technology that
is in equal measure attractive and of high quality. We are sure that this product will provide useful
service and a lot of fun to you over the coming years.
... Your wavemaster Team!
After unpacking
After unpacking you should first check that the contents are complete. In addition to this
instruction manual there should be:
1 STREAMPORT wired cable remote control with Bluetooth function
Compatibility
ATTENTION: this STREAMPORT wired remote control is prepared for a connection to wavemaster
products, which are especially marked to be STREAMPORT ready. To prevent any damage,
please do never employ the STREAMPORT remote control to other products!
Further advice you can find in the instruction manual or on our homepage
www.wavemaster.eu
Advice on location, care and safety
•Without exception, connect the Line-In audio input only to a non-amplified Line-Out output.
Avoid connection to the speaker-out jacks of your sound source. The amplified signal from the
speaker-out may cause unnecessary distortion and may damage the speaker system.
•If the sound-system is not in use for a longer period of time, be sure that your system is
disconnected from mains power.
•Do not use alcohol, benzene, thinner or acids to clean the cabinet.
•Do not place your STREAMPORT near radiators, airconditioning or radio-controlled systems.
•Avoid leaving the STREAMPORT in permanent strain such as direct sunlight, extreme moist or
dryness, exceptional cold or heat, mechanical vibrations or shock.
•Do not open the cabinet, contact qualified personnel only.
•For service staff: Never open cabinet, when speaker system is connected to 110-240 V
AC power supply system.
•CAUTION!! ower ON / STANDBY switch does not separate mains power!
•Deliberate harm to the equipment is not covered by the guarantee.
•lease contact your dealer in case of technical problems.
6

English
Assembly and operation
STREAMPORT replaces the wired remote control, provided with compatible wavemaster .1 sound
systems. All known functions of the original remote control will be kept fully functional.
In addition, there is a selector switch on the front of STREAMPORT, to select between wired LINE-
IN and Bluetooth playback (BT).
layback of audio sources with 3.5mm phono sockets
Select LINE by the source selector switch.
For audio sources which provide a high line output level, like stationary HiFi or PC, connect to
3.5mm LINE-IN socket on the backside of the .1 system subwoofer.
For audio sources of lower line output level (smartphones), connect to the 3.5mm LINE-IN socket
of your STREAMPORT.
Switch ON your sound system with the volume control knob.
For LINE playback, the operation control LED lights green.
Bluetooth Audio layback
Activate the Bluetooth (BT / ) function of your audio source (e.g. your smartphone).
Switch on STREAMPORT by using the volume knob. Select BT by turning the source selector (left
knob) to point to the BT position. For BT playback, the operation control LED lights blue.
1. STREAMPORT confirms the activation of its Bluetooth function through slow flashing the
operation control LED.
The BT system first tries to re-connect with previous BT source and is protected against any
other device at this moment!
In case an earlier connected BT source is available, STREAMPORT will instantly connect to
that BT source again. When connected, the BT control LED lights constantly. Now you can
start BT playback through STREAMPORT.
. In case no prior connected source is available, after few seconds, STREAMPORT will search
for new BT sources. This action will be confirmed by quick flashing of the BT control LED.
Just during this search phase the BT system is visible to other devices for apprx. minutes
and can be paired to a new source
Now start the Bluetooth search function of your BT souce (e.g. smartphone). After a moment,
you can find “wm STREAMPORT“ in the BT devices list of your BT source. Select
“wm STREAMPORT“ for pairing. Your BT source will now pair with STREAMPORT. Once the
pairing procedure is finished the STREAMPORT BT control LED lights constantly.
When the BT connection is interrupted through foreign signals interference or by too long
distance, playback will be stopped and the BT control LED shows flashing light. Once the BT
source can be received again, playback continues and the BT control LED lights constant again.
To switch off the Bluetooth function switch the input selector knob of STREAMPORT to LINE
position. This will completely deactivate the built-in BT function.
Bluetooth playback from C: please note, for audio playback, the source device need to
support the Bluetooth standard A2D . In case of e.g. WINDOWS (TM) operating systems, it is
inevitable to MANUALLY install the Bluetooth driver of the Bluetooth device maker! The Windows
internal driver by the automatic driver installation is not suitable to support A DP BT audio!
7

English
Specifications
•Bluetooth wired remote control for compatible Wavemaster .1 speaker systems
•Bluetooth Audio System for wireless digital signal transmission (BT .1 or above)
•Input selector for Line and Bluetooth
•Connections by audio cables or wireless by Bluetooth Audio System
•Frequency range Bluetooth: 0- 0,000Hz
•Dimensions: D=80mm x H=36mm
•System requirements: compatibles wavemaster .1 speaker system, analogue stereo source
with RCA or mini phono terminals or Bluetooth Audio System
CE - Declaration of conformity
We herewith declare, that the wavemaster STREAMPORT active speaker system
complies with the following standards or normative documents:
EMC Directive ( 004/108/EC)
EN55013: 001 +A1: 003 +A : 006, EN550 0: 007 +A11: 011, EMF: EN6 479: 010, RF:
EN300 3 8N1.7.1, EN301 489V1.9. , EN301 17V . .1
LVD Directive 006/95/EC
EN60065: 00 +A1: 006 +A11: 008 +A : 010 +A1 : 011
This statement is based on the test reports of an EMC laboratory.
All texts and illustrations were produced with greatest care. wavemaster cannot however accept
any legal or other responsibility for any remaining incorrect information and its consequences.
Subject to change without further notice.
In case there is audible noise, possibly caused by strong radio waves (e.g. by mobile
phones) we recommend to turn down the volume control of the unit.
If you have special questions to the product and cannot find a solution in this introduction, you can
look for more informations at our homepage. Thank you!
www.wavemaster.eu
8
The device may not be disposed of with household rubbish. This
appliance is labelled in accordance with European Directive
00 /96/EG concerning used electrical and electronic appliances
(waste electrical and electronic equipment - WEEE).
The guideline determines the framework for the return and recycling
of used appliances as applicable throughout the EU. To return your
used device, please use the return and collection systems available
to you.

Francais
Mode d'emploi
Cher utilisateur,
Vous avez opté pour le STREAMPORT de wavemaster. Nous vous félicitons et sommes heureux
de vous compter parmi nos clients.
Lorsque vous avez fait l’acquisition du STREAMPORT, vous avez fait le choix d’un matériel audio
de haute technologie à la fois séduisant et de haute qualité. Nous sommes persuadés que ce
produit saura se montrer utile et vous procurera du plaisir dans les années à venir.
L’équipe wavemaster
Après avoir déballé le produit
Assurez-vous que la boîte contient l’intégralité des accessoires. En plus de ce manuel, vous
devriez trouver:
1 Télécommande à câble avec fonction Bluetooth
Compatibilité
ATTENTION: cette télécommande filaire STREAMPORT est préparée seulement pour une
connexion aux produits wavemaster, qui sont particulièrement marquées pour être
STREAM ORT prêt. Pour éviter tout dommage, ne jamais connecter la télécommande filaire
STREAM ORT à d'autres produits !
Conseils supplémentaires vous pouvez trouver dans le mode d'emploi ou sur notre page web
www.wavemaster.eu
Consignes d’utilisation et de sécurité
• Sans exceptions, raccordez l'entrée audio Line-In seulement à une sortie Line-Out non
amplifiés. Veillez à ne pas la raccorder à la sortie speaker de votre source audio. Le signal
amplifié émis par la sortie speaker risque de causer des distorsions indésirables et
d’endommager les circuits de votre STREAMPORT.
• Si vous n’utilisez pas votre kit stéréo pendant une période de temps prolongée, veillez à le
débrancher de l’alimentation.
• Veillez à ne pas utiliser d’alcool, de benzène, de dissolvant ou d’acide pour nettoyer les haut-
parleurs.
• Veillez à ne pas installer votre STREAMPORT près d’un radiateur, d’un climatiseur ou d’un
appareil radio commandé.
• Veillez à ne pas exposer le kit stéréo directement aux rayons du soleil, à une humidité extrême
ou un environnement trop sec, à des vibrations mécaniques ou à des chocs.
• N’ouvrez pas les haut-parleurs, contactez le personnel qualifié.
• A l’attention du personnel: N’ouvrez pas les haut-parleurs lorsque le système est
branché à l’alimentation 110-240 V AC.
• ATTENTION!! L’interrupteur ON/STANDBY (veille) ne déconnecte pas l’appareil de
l’alimentation!
• La garantie ne couvre pas les dommages occasionnés volontairement au système.
• En cas de problème technique, contactez votre revendeur.
9

Francais
Assemblage et fonctionnement
STREAMPORT remplace la télécommande filaire, fournie avec wavemaster .1 systèmes
compatibles. Toutes les fonctions connues de la télécommande d'origine seront tenues
entièrement fonctionnelles.
En outre, il y a un sélecteur situé à l'avant de le STREAMPORT, pour choisir entre filaire lecture
LINE-IN ou sans fil Bluetooth (BT).
Utilisation avec des sources connectées en jack 3,5mm
Sélectionnez LINE par le sélecteur de source.
Pour les sources audio avec un niveau de signal élevé, comme les éléments HiFi ou les PC,
connectez-vous au connecteur LINE-IN 3.5mm à l’arrière du caisson de basses.
Pour les sources audio avec un niveau de signal faible comme les smartphones ou lecteurs MP3,
connectez-vous au connecteur LINE-IN jack 3,5mm du STREAMPORT.
Mettez en marche votre STREAMPORT en tournant le bouton de volume.
Pour la lecture de la LINE, le contrôle de fonctionnement LED s'allume en vert.
Utilisation avec des sources connectées via Bluetooth
Activez le Bluetooth (BT / ) sur votre périphérique (ex. votre smartphone).
Mettez en marche votre STREAM ORT en tournant le bouton de volume puis sélectionnez la
source BT via le bouton de sélection de la source. Pour la lecture de BT, le contrôle de
fonctionnement LED s'allume en bleu.
STREAM ORT confirme l’activation de son module Bluetooth par le clignotement de la LED.
1. Si une source Bluetooth précédemment connectée est disponible, votre STREAMPORT s’y
connectera automatiquement. Une fois connecté, la LED éclaire en permanence. Vous pouvez
alors écouter votre musique.
Le BT essaie systématiquement de se reconnecter au dernier élément appareillé et ainsi est
protégé de tout autre source pendant ce temps-là.
2. Si aucune source précédemment connectée n’est disponible votre STREAMPORT se mettra en
recherche de nouveaux périphériques Bluetooth à portée. Après quelques secondes vous
verrez apparaitre « wm STREAM ORT » dans la liste des périphériques Bluetooth
disponibles. Cliquez dessus pour procéder à l’appairage. Une fois l’appairage terminé votre
STREAMPORT émettra, la LED éclairera en permanence.
L’appareil sera disponible à l’appareillage uniquement pendant cette phase de recherche
pendant approximativement minutes.
Lorsque la connexion Bluetooth est interrompue par des interférences ou par un éloignement trop
important de la source, le streaming s’arrête et la LED de votre STREAMPORT se met à clignoter.
Une fois les interférences terminées ou la source de nouveau à portée, le streaming reprend et la
LED redevient fixe.
Pour arrêter le module Bluetooth de votre STREAMPORT, utilisez le bouton de sélection des
sources et positionnez-le sur LINE. Cela coupera intégralement la fonction Bluetooth du produit.
Lecture BT depuis un C : Notez que pour la lecture audio l’appareil sélectionné doit supporter
la norme BT A DP, en cas de connexion via un appareil WINDOWS (tm) il est inévitable de devoir
installer les pilotes « Fabricant de dispositif Bluetooth ! » manuellement, le pilote interne de chez
WINDOWS puisque les pilotes natifs ne supportent pas le BT audio A DP
10

Francais
Spécifications
•Télécommande filaire et Bluetooth pour systèmes de haut-parleurs .1 Wavemaster
compatibles
•Module Bluetooth intégré pour streaming audio (Compatible BT .1 et supérieur)
•Selecteur des entrees pour Line et Bluetooth
•Connexion par les câbles audio ou sans fil par systéme Bluetooth audio
•Bande de fréquence en fonction Bluetooth: 0 - 0,000 Hz
•Dimensions : D=80 mm x H=36 mm
•Configuration requise: système de haut-parleurs .1 wavemaster compatibles, source stéréo
analogue avec prise jack 3,5mm ou périphérique compatible Bluetooth.
Déclaration de la CE
Nous déclarons par ce présent document que le produit wavemaster STREAMPORT
Sound System correspond aux normes ou éléments normatifs suivants:
Directive de compatibilité électromagnétique ( 004/108/EC)
EN55013: 001 +A1: 003 +A : 006, EN550 0: 007 +A11: 011, EMF: EN6 479: 010, RF:
EN300 3 8N1.7.1, EN301 489V1.9. , EN301 17V . .1
LVD Directive ( 006/95/EC)
EN60065: 00 +A1: 006 +A11: 008 +A : 010 +A1 : 011
Cette déclaration se base sur les rapports d'examen
d'un laboratoire de compatibilité électromagnétique.
Toutes les figures et tous les textes ont été élaborés avec la plus grande minutie. Toutefois,
wavemaster ne pourra assumer aucune responsabilité pour des indications erronées, ni pour les
conséquences qui en résultent.
Sous réserve de modifications techniques.
Des ondes radio puissantes (provenant par exemple des téléphones portables) peuvent
provoquer des parasites audibles pendant le fonctionnement normal. Nous recommandons
de réduire le volume sonore de l’appareil avec le bouton de réglage du volume sonore
pendant tout le temps où les parasites persistent.
Si vous avez des questions concernant le produit et auxquelles cette présente notice ne peut
fournir aucune réponse, vous pouvez obtenir des informations plus détaillées en nous rendant
visite sur notre page d'accueil. Merci beaucoup.
www.wavemaster.eu
11
Il est interdit d’éliminer l’appareil avec les déchets urbains (déchets
ménagers). Cet appareil est marqué selon la directive européenne
00 /96/CE relative aux appareils électriques et électroniques
usagés (waste electrical and electronic equipment – WEEE). La
directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des
appareils usagés applicables dans les pays de la CE. Pour
renvoyer votre ancien appareil, utilisez les systèmes de renvoi et de
collecte qui vous sont proposés.

CE - Declaration of conformity
We herewith declare, that the wavemaster STREAMPORT active speaker system
complies with the following standards or normative documents:
EMC Directive ( 004/108/EC)
EN55013: 001 +A1: 003 +A : 006, EN550 0: 007 +A11: 011, EMF: EN6 479: 010, RF:
EN300 3 8N1.7.1, EN301 489V1.9. , EN301 17V . .1
LVD Directive 006/95/EC
EN60065: 00 +A1: 006 +A11: 008 +A : 010 +A1 : 011
This statement is based on the test reports of an EMC laboratory.
All texts and illustrations were produced with greatest care. wavemaster cannot however accept
any legal or other responsibility for any remaining incorrect information and its consequences.
Subject to change without further notice.
In case there is audible noise, possibly caused by strong radio waves (e.g. by mobile
phones) we recommend to turn down the volume control of the unit.
If you have special questions to the product and cannot find a solution in this introduction, you can
look for more informations at our homepage. Thank you!
www.wavemaster.eu
1
The device may not be disposed of with household rubbish. This
appliance is labelled in accordance with European Directive
00 /96/EG concerning used electrical and electronic appliances
(waste electrical and electronic equipment - WEEE).
The guideline determines the framework for the return and recycling
of used appliances as applicable throughout the EU. To return your
used device, please use the return and collection systems available
to you.