Gelia EMW202RW User manual

User instructions
Användarmanual
Brukerinstruksjoner
Käyttöohjeet
Brugervejledning
REMOTESWTICHOUTDOOR
GELIA
Industrigatan
SE 46740 Grästorp
4055407321
www.gelia.se
www.gelia.no
www.gelia.

Bruksanvisning
Art.nr. 4055407321 modellnr. EMW202RW+EMW202T
A. Funktioner
1. Fast kodsystem
2. Tre PÅ/AV-kanaler
3. En mottagare kan styras från max. 5 sändare.
B. Diagram
NR.
Introduktion
Funktion
1
Lysdiodsindikering
Lyser när sändning pågår
2
PÅ/AV
Slå PÅ/AV den relaterade kanalens mottagare
3
Indikering för
mottagare Indikeringen visar status för ström av/på
4 Vattentätt lock
IP44-klassificerat vattentätt lock för att skydda uttaget när det inte
används
C. Anvisning
1. Sändaren är utrustad med förinstallerat batteri, avlägsna plastarket före användning.
2. Anslut mottagaren till ett eluttag
3. Tryck på PÅ/Av på sändaren för att slå PÅ/AV mottagaren för motsvarande kanal
D. Varning
1. Produkten får endast användas enligt de angiva specifikationerna.
2. Låg batterispänning i sändaren kommer att påverka sändarens räckvidd.
3. Får inte seriekopplas
4. Dra ur kontakten för att koppla från spänningen
E. Specifikationer
Märkeffekt (mottagare):
10 A, 230 V~, 50 Hz, max. 2300 W
Sändarbatteri:
CR2032L DC 3 V
Frekvens:
433,92 MHz
Effektiv räckvidd:
Upp till 25 meter i öppet område
Skyddsklass:
IP44
EMW202RW
3
4
EMW202T
1
2
Max. 2300 W, 230

Brukermanual
Art. nr. 4055407321 Gjenstandsnr. EMW202RW+EMW202T
A. Funksjoner
1. Fix-kodesystem
2. Tre PÅ/AV-kanaler
3. En mottaker kan styres av maksimalt 5 sendere.
B. Diagram
NR.
Innledning
Funksjon
1
LED-indikator
Lyset er på ved overføring
2
PÅ/AV
Slår PÅ/AV den aktuelle kanalens mottaker
3
Mottakerens
LED-indikator Indikatoren viser strøm på/av-status
4 Vanntett deksel Vanntett IP44-deksel som beskytter kontakten når den ikke benyttes
C. Instrukser
1. Senderen er utstyrt med batteri. Fjern plastplaten før bruk, ellers vil produktet ikke fungere.
2. Koble mottakeren til en stikkontakt
3. Trykk på PÅ/AV-knappen på senderen for å slå PÅ/AV den relaterte kanalens mottaker
D. Forsiktig
1. Bruk produktet kun i henhold til den nominelle parameteren.
2. Lav batterispenning i senderen påvirker standarden for overføring.
3. Ikke koble enhetene sammen
4. Dra i kontakten for frakobling
E. Specifikasjon
Effekt (mottaker):
10 A 230 V ~ 50 Hz, maks. 2 300 W
Senderbatteri:
CR2032L DC3V
Frekvens:
433,92 MHz
Effektavstand:
Opptil 25 meter i åpent område
Vanntett:
IP44
EMW202RW
3
4
EMW202T
1
2
Maks. 2 300 W 230

Käyttöopas
Tuotenro 4055407321 Mallinro EMW202RW+EMW202T
A. Toiminnot
1. Kiinteä koodijärjestelmä
2. Kolme PÄÄLLE/POIS-kanavaa
3. Yhtä vastaanotinta voidaan ohjata enintään 5 lähettimellä.
B. Kaavio
Nro
Nimike
Toiminto
1
LED-merkkivalo
Valo palaa, kun lähetys on meneillään
2
PÄÄLLE/POIS
Kytkee liittyvän kanavan vastaanottimen päälle/pois
3
Vastaanottimen
LED-merkkivalo Merkkivalo ilmaisee virran päälle/pois-tilan
4 Vesitiivis kansi IP44-luokan vesitiivis kansi suojaa pistorasiaa, kun se ei ole käytössä
C. Ohje
1. Lähetin on varustettu asianmukaisella paristolla. Poista muoviliuska ennen käyttöä, muutoin tuote ei toimi.
2. Kytke vastaanotin pistorasiaan
3. Painamalla lähettimen PÄÄLLE/POIS-painiketta kytket liittyvän kanavan vastaanottimen PÄÄLLE/POIS
D. Huomio
1. Käytä tuotetta tiukasti nimellisparametrien mukaan.
2. Lähettimen alhainen akun jännite vaikuttaa lähetysetäisyyteen.
3. Ei saa kytkeä peräkkäin
4. Jännite kytketään pois vetämällä pistoke irti
E. Tekniset tiedot
Nimellisteho (vastaanotin):
10 A 230 V~ 50 Hz, maks. 2300 W
Lähettimen paristo:
CR2032L DC 3 V
Taajuus:
433,92 MHz
Tehokas etäisyys:
Enintään 25 metriä avoimella alueella
Vesitiiviys:
IP44
EMW202RW
3
4
EMW202T
1
2
Maks. 2300 W 230

Brugervejledning
Artikel nr. 4055407321 varenr. EMW202RW+EMW202T
A. Funktioner
1. Fast kodesystem
2. Tre kanaler til TÆND/SLUK
3. En modtager kan kontrolleres af maks. fem sendere.
B. Diagram
NR.
Beskrivelse
Funktion
1
Lysdiode
Lysdioden lyser under transmission
2
TÆND/SLUK
Tænd eller sluk modtageren på den tilhørende kanal
3
Lysdiode for
modtager Lysdioden viser status for strømtilslutning
4
Vandtæt
dæksel
Dæksel med klassificering på IP44 for vandindtrængning til
beskyttelse af stikket, når det ikke bruges
C. Brugsanvisning
1. Senderen leveres med batteri. Fjern plaststrimlen før ibrugtagning, ellers fungerer produktet ikke.
2. Sæt modtageren i en stikkontakt
3. Tryk på knappen TÆND/SLUK på senderen for at tænde/slukke den tilhørende kanals modtager
D. Forsigtig
1. Brug kun produktet i henhold til de nominelle værdier.
2. Lav batterispænding i senderen kan påvirke senderækkevidden.
3. Udfør ingen serieforbindelser
4. Træk stikket ud af stikkontakten for at afbryde strømmen
E. Specifikation
Strømforsyning (modtager):
230 V vekselstrøm, 10 A, 50 Hz, maks. 2.300 W
Batteri i sender:
CR2032L DC3V
Frekvens:
433,92 MHz
Effektiv rækkevidde:
Op til 25 m i åbent område
Vandtæt:
IP44
EMW202RW
3
4
EMW202T
1
2
Maks. 230 V, 2.300
W

Instruction Manual
Art no 4055407321 Item no. EMW202RW+EMW202T
A. Functions
1. Fix code system
2. Three ON/OFF channels
3. One receiver can be commanded by maximum 5 transmitters.
B. Diagram
NO.
Introduction
Function
1
LED Indicator
The light is on when the transmission is ongoing
2
ON/OFF
Switch ON/OFF the related channel's receiver
3
Receiver LED
indicator The indicator shows the power on/off status
4
Waterproof
cover
IP44 waterproof cover to protect the socket when it did not
used
C. Instruction
1. Transmitter is equipped with battery, please remove the plastic sheet before use, otherwise the
product will have no functions.
2. Plug the receiver into an outlet
3. Press ON/OFF button on the transmitter to switch the related channel's receiver ON/OFF
D. Caution
1. Using the product under the rated parameter strictly.
2. Low battery voltage in the transmitter would impact the transmitting distance.
3. Do not connect after each other
4. To disconnect voltage, pull the plug
E. Specification
Power rating (receiver): 10A 230V~ 50Hz, Max. 2300W
Transmitter battery: CR2032L DC3V
Frequency: 433.92 MHz
Effective distance: Up to 25 meters in open area
Waterproof: IP44
EMW202RW
3
4
EMW202T
1
2

GELIA
Industrigatan
SE 46740 Grästorp
Korrekt avfallshantering av produkt
Denna märkning anger att produkten inte får slängas i hushållssoporna inom EU. För att förhindra att
människors hälsa eller miljön tar skada av okontrollerad avfallshantering bör du återvinna produkten på ett
ansvarsfullt sätt för att bidra till att materialet återvinns. När du ska återvinna den använda enheten kan du
lämna den vid en återvinningsanläggning eller i vissa fall lämna in den där du köpte den. Vissa butiker kan ta
emot produkten för säker återvinning.
Korrekt avhending av produktet
Denne merkingen angir at produktet ikke skal kastes sammen med vanlig husholdningsavfall i EU. For å
unngå mulig skade på miljøet eller menneskers helse på grunn av ukontrollert avfallshåndtering bør du sørge
for at produktet gjenvinnes på en ansvarsfull måte. På den måten bidrar du til bærekraftig gjenbruk av materi-
elle ressurser. Ta med den brukte enheten til en gjenvinningsstasjon, eller kontakt forhandleren der du kjøpte
produktet. De kan ta imot produktet for miljøvennlig og sikker gjenvinning
Tämän tuotteen asianmukainen hävittäminen
Tämä merkki tarkoittaa, ettei tätä tuotetta saa hävittää talousjätteen mukana koko EU:n alueella. Kierrätä
tuote vastuullisesti, jotta kontrolloimattomasta jätteen käsittelystä ihmisen terveydelle aiheutuvat haitat tai
ympäristöhaitat voidaan välttää. Samalla edistät myös kestävää materiaalien uusiokäyttöä. Jos haluat palaut-
taa ostamasi käytetyn laitteen, käytä palautus- ja keräysjärjestelmää tai ota yhteys siihen jälleenmyyjään, jolta
tuote on ostettu. Jälleenmyyjä voi toimittaa tuotteen ympäristön kannalta turvalliseen kierrätykseen.
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the
EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle
it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use
the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this
product for environmental safe recycling.
RESPEKT FÖR EL / ELEKTRISITET
Fasta elinstallationer eller reparationer på dessa får endast göras av behörig yrkesman.
Om du ej är behörig yrkesman, får du ändå göra följande arbeten förutsatt att du vet hur man gör och att
spänningen är frånkopplad:
- Du får byta ut stickproppar, anslutningssladdar, lamphållare samt sladdströmsällare på icke fast anslutna
apparater
- Du får byta ut kåpor på brytare och uttag om du är säker på att de är från samman
tillverkare och kompatibla
OBS! Felmontering kan medföra livsfara och risk för brand
Kan kun installeres av en registrert installasjonsvirksomhet, dekkplate kan skiftes av ikke faglært dersom
arbeidet utføres sikkerhets messig ansvarlig.Norsk myndighet tillater dock at ikke faglært person kan skifte/
tilkoble plugger, skjøtekontakter og ledningsbrytere dersom arbeidet utføres sikkerhetsmessig ansvarlig.
Feilmontering kan medføre livsfare og brann!
Kiinteitä sähköasennuksia tai niihin liittyviä korjaus-ja huoltotöitä saa tehdä ainoastaan sähköalan ammattilain-
en. Jos et ole sähköalan ammattilainen, saat tehdä seuraavat työt jos tiedät miten tehdään ja olet varma että
jännite on katkaistu:
- saat vaihtaa siirrettävien sähkölaitteiden pistotulpan, liitosjohdon, lampunpitimen sekä johtovälikytkimen
- saat vaihtaa kytkimien ja pistorasioiden pelkät kannet jos olet varma että ne ovat saman valmistajan ja
yhteensopivat
HUOM! Virheellinen työ voi aiheuttaa hengenvaaran tai tulipaloriskin.
Art no. 4055407321
Model: EMW202RW+EMW202T