Waves LSE-103177 User manual



SWEDISH

HUVUDILLUSTRATION
:Sättpå/stängav(hållintryckt3sekunderförattstängaav)
UNIT(enhet):Konverteramellanviktenhetochtemperatur.

VÄGNING
1. Träremmengenombagagetshandtagochsättfastremmenskrokitrekantsringen.
2. Tryckpåförattsättapåvågeninnandulyfterförattförsäkraattdetinteärnågon
påfrestning.
3. Dådisplayenvisarnoll,tryckpåUNITförattväljaviktenhet.
4. Förattvägaom:tryckpåZ/TförattåterställaLCD‐displayentillnoll.
5. Lyftvågenförsiktigt.Setillattvågenärvågrätochbalanserad.LCD‐displayenvisar
bagagetsvikt.Väntatillsviktmätningenstabiliseratseftertreblinkningarochlåsning.
Vågenvisarvikteni2minuterochstängssedanavautomatiskt.
6. Närviktmätningenärlåst,tryckpåZ/Tförattåterställadisplayentillnollochpåbörjaen
nyvägning.Vågenstängsavautomatisktefter1minutsoanvändning.

RUMSTEMPERATUR
Tryckpåförattsättapåapparaten;väntatillsdisplayenvisarnoll.TryckUNITföratt
visatemperaturen(iCelsiusochFahrenheit).TryckUNITigenförattåtergåtillnormalt
vägningsläge.

BYTEAVBATTERI
LCD‐displayenvisar“Lo”närbatterietsladdningärlåg.Bytbatterietenligtföljande:
1. Hållvågenienahanden.Medandrahandenstummeochpekfingertatagiochtryckpå
skruvarnapåbatterihållarenochdrautbatterihållarenurhandtaget.
2. FöruthörnAförattlösgöradetanvändabatteriet.
3. FörattsättaiettnyttbatterifördusidanavdetnyabatterietiniskåranBtillC.Tryckpå
andrasidanavbatteriettillsdessdetklickariunderhörnA.Försäkradigomatt
polaritetenstämmermedillustrationen.
4. Förtillbakabatterihållareninihandtagetpåvågen.





TEKNISKADATA
Driftsspänning:3V
Batteri:CR2032

MILJÖVÄNLIGKASSERING







































Dukanhjälpatillattskyddamiljön!
Vargodkomihågattrespekteralokalaregelverk,lämnainicke‐fungerande
elektriskutrustningtillenlämpliguppsamlingsplatsföravfall.



ENGLISH

KEYILLUSTRATION
:Switchon/off(pressfor3secondstoswitchoff)
UNIT:Convertbetweenweightunitandtemperature.

WEIGHING
1. Strapthewebbingbeltthroughtheluggagehandle,andsecurethehookofthebelt
ontothetrianglering.
2. Presstoswitchonthescalebeforelifting(ensurenostress).
3. Whendisplayshowszero,pressUNITtoselectweightunit.
4. Tore‐weigh:pressZ/TtoresetLCDdisplaytozero.
5. Liftthescalegently.Makesurethescaleishorizontalandbalanced.LCDshowsthe
weightofluggage.Waitforweightreadingtostopandstabilize,flash3timesandlocked.
Scalewilldisplayweightreadingfor2minutesandautomaticallyswitchoff.
6. Whenweightreadingislicked,pressZ/TtoresetLCDdisplaytozeroandstartnew
weighing.Scalewillautomaticallyswitchoffifidlefor1minute.

ROOMTEMPERATURE
Presstoswitchonthedevice,waituntilLCDshowszero.PressUNITtoview
temperature(inCelsiusandFahrenheit).PressUNITagaintorevertthenormalweighing
mode.

TOREPLACEBATTERY
LCDwilldisplay“Lo”whenbatterypowerislow.Replacebatteryasfollows:
1. Holdthescaleinonehand.Thethumbandindexfingeroftheotherholdandpresson
thescrewthreadsofthebatterycaseandpulloutthebatterycasefromtheslot.
2. PushcornerAoutwardstoreleasetheusedbattery.
3. Toinsertnewbattery,slideonesideofnewbatterybeneaththeretainernotchB&C.
PresstheothersideofbatterytillitclipsunderneaththecornerA.Ensuretoobserve
thepolarityasillustratedinthedrawing.
4. Insertthebatterycasebacktotheslotonthescale.





TECHNICALDATA:
Operatingvoltage:3V
Battery:CR2032

ENVIRONMENTFRIENDLYDISPOSAL







































Youcanhelpprotecttheenvironment!
Pleaseremembertorespectthelocalregulations:handinthe
non‐workingelectricalequipmentstoanappropriatewastedisposal
centre.



NORWEGIAN

Hovedillustrasjon
:Skruav/på(trykki3sekunderforåskruav).
ENHET:Skiftmellomvektenhetogtemperatur.

Veiing
1. Spennwebbeltegjennombagasjehåndtaket,ogfestkrokenpåbeltettiltriangelringen.
2. Trykkforåskrupåvektenførløfting(passpåtoatdenikkeerbelastet.)
3. Nårdisplayetvisernull,trykkesUNITforåvelgevektenhet.
4. Foråveiepånytt:trykkZ/TforåresetteLCDdisplayettilnull.
5. Løftvektenforsiktig.Passpåatvektenerhorisontalogstabil.LCDviserbagasjensvekt.
Venttilvektavlesningenstopperogstabiliseres,blinker3gangeroglåses.Vektenvilvise
vektavlesningeni2minutterogautomatiskslåsegav.
6. Nårvektavlesningenerlåst,trykkesZ/TforåresetteLCDdisplayettilnullogstarteen
nyeveiing.Vektenvilautomatiskslåsegavhvisdeni1minuttikkeeribruk.

ROMTEMPERATUR
Trykkforåskrupåapparatet.VenttilLCDvisernull.TrykkUNITforåsetemperatur(i
CelsiusogFahrenheit).TrykkUNITigjenforågåtilbaketilnormalveiemodus.

ÅBYTTEUTBATTERIET
LCDvilvise“Lo”(Lav)nårbatterispenningenerlav.Slikskiftesbatterietut:
1. Holdvektenienhand.Medtommelogindeksfingerpådenandrehåndenholdesog
trykkesdetpåskrueskjærenepåbatterihylsenogbatterihylsentrekkeutfraslissen.
2. DytthjørneAutover,foråløseutdetbruktebatteriet.
3. ForåsetteinnnyttbatteriskyvesensideavbatterietunderholderhakeB&C.Trykkpå
denandresidenavbatterietinntildetspennesfastunderhjørneA.Passpåpolariteten,
somillustrertpåfiguren.
4. Settbatterihylsentilbakepåislissenpåvekten.





TEKNISKEDATA
Driftsspenning:3V
Batteriet:CR2032

MILJØVENNLIGKASTING
Dukanhjelpetilmedåbeskyttemiljøet!
Vennligsthuskårespekterelokalereglement:Leverinnikke
funksjonerendeelektriskeartiklertilrettavfallsleveringssenter.