Waves WM-08504 User manual



WM‐08504 EN
Pleasereadtheseoperatinginstructionsthoroughlybeforeconnectingyourdevicetothemains,inorderto
preventdamageduetoimproperuse.Payparticularattentiontothesafetyinformation.

SAFETYINSTRUCTION
1. Pleasereadtheseoperatinginstructionsthoroughlybeforefirstoperatingtheapplianceandkeepthem
inasafeplace.
2. Ifyoupassthisapplianceontoathirdparty,theseoperatinginstructionsmustalsobehandedover.
3. Incorrectoperationandhandlingcanleadtomalfunctionoftheapplianceandinjuriestotheuser.
4. Thisapplianceisnotsuitableforcommercialuseorforuseintheopenair.
5. Beforeinsertingtheplugintothemainssocket,pleasecheckthatthecurrentandpowersupplycomply
withthespecificationsonthetypeplate.
6. Disconnectthemainsplugfromthesocketwhentheapplianceisnotinuseandbeforecleaning.
7. Partsoftheappliancebecomehotduringuse.Therefore,theappliancemustonlybeheldbythe
handle.Avoidtouchingthemetalpartsastheybecomeveryhot.
8. Donotimmersetheapplianceorthemainspluginwaterorotherliquids.Thereisdangertolifedueto
electricshock!
9. Childrenareunabletorecognizethehazardsassociatedwithincorrecthandlingofelectricalappliances.
Therefore,childrenshouldneveruseelectrichouseholdappliancesunsupervised.
10. Donotusetheapplianceifthemainscableorplugshowsignsofdamage,iftheappliancehasfallenon
thefloororhasotherpartsbeendamage.Insuchcasestaketheappliancetoaspecialistforchecking
andrepairisnecessary.
11. Ensurethatthemainscableisnothungoversharpedgesandkeepitawayfromhotobjectsandopen
flames.
12. Placetheapplianceonastable,levelsurfaceandnotclosetohotobjectsoropenflames(e.g.
hotplates).
13. Neverleavetheapplianceunattendedduringuse.
14. Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersonswithreducedphysical,
sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeengivensupervision
orinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafewayandunderstandthehazardsinvolved.
15. Childrenshallnotplaywiththeappliance.
16. Cleaningandusermaintenanceshallnotbemadebychildrenwithoutsupervision.
17. Keeptheapplianceanditscordoutofreachofchildrenlessthan8years.
18. Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,itsserviceagentorsimilarly
qualifiedpersoninordertoavoidahazard.
19. Themachineshouldnotbeoperatedbymeansofanexternaltimer‐switchorbymeansofaseparate
systemwithremotecontrol.
20. Thisapplianceisintendedtobeusedinhouseholdandsimilarapplicationssuchas:staffkitchenareas



inshops,officesandotherworkingenvironments;farmhouses;byclientsinhotels,motelsandother
residentialtypeenvironments;bedandbreakfasttypeenvironments.

PARTLIST

1. Temperatureregulator
2. Operationlight(red)
3. Operationlight(green)
4. Uppercover
5. Waffleplate
6. Lowercover
7. Cooltouchhandle

WARNING!!Pleasedonottouchsurfacewhileinuse.Theaccessiblesurfacemaygethot
whentheapplianceisoperating.


FIRSTUSE
Beforeusingforthefirsttime,pleaseremoveallthevariouspackagingmaterialsandwipeofftheunitwith
aslightlydampenedcloth.
Note:Whensuingforthefirsttime,youshouldoperateitwithoutfoodinside.
yPositionthedevicesuchthatitcanbeopenedtothefullextent.
yApplyalightcoatingofbutter,margarineorcookingfattotheheatingplatesusingabrushoracloth,
beforeusingthedeviceforthefirsttime.Thishelpstosealtheheatingplatesandmustonlybecarried
outonetime.
ySubsequently,shutthelid.Duringoperationandwarmup,thismustalwaysbeclosed.Plugthedevice
intoasuitablemainssocket(thegreenandredoperationlightslightup)andswitchthedeviceon.
yThewaffleplaterequiresapprox.4‐5minutestowarmup.Whenthedesiredtemperaturehasbeen
attained,thegreenoperationlightgoesout.
yWhenusingforthefirsttime,youmaynoticeslightsmokeandodor.Thiswillnotrecurandisdueto
thefinalproductionresidues,whichareharmless.
yAfterthiswarmupprocess,allowthedevicetothoroughlycooldown.Subsequently,cleanthedevice
asspecifiedinthechapteron“Cleaningandmaintenance”.
yThedeviceisnowreadytouse.

OPERATION
yPlugthedeviceintoaproperlyinstalledmainssocketandswitchthedeviceon,byturningthe
adjustmentknobtotherighttemperaturelevel.(theredandgreenoperationlampwilllightup).



yThewaffleplaterequiresapprox.4‐5minutestowarmup.
yWhenthedesiredtemperaturehasbeenattained,thegreenoperationlampgoesout.
yNowopenthedeviceandplacethewaffledoughinside.
yTheheatingplatesincludeanon‐stickcoating.Thismeanspre‐greasingisnotnecessaryfornormaluse.
yNowshutthelid,thebakingprocesswilllastapprox.5‐6minutes(dependingonthethicknessand
contentofthewaffledough).
yNowremovethewafflewiththehelpofwoodenorheatresistantplasticspatula.Donotuseany
objectswithsharpedges,toavoiddamagingthecoating!
yIfyouintendtoprepareaseriesofwaffles,keepthelidclosedinthemeantimetoconservetheheat.
yUnplugthedeviceafteruse.

CAREANDCLEANING
Warming:
Beforecleaningtheappliance,alwaysswitchitoff,disconnectitfromtheelectricitysupplyandallowitto
completelycooldown.
yDonotallowstainstodry.Cleantheapplianceandthebakingsurfacesassoonaspossibleafteruse.
yTheinnerbakingsurfacescanbecleanedwithadampclothandamildwashing‐upliquid.Wipethe
surfacesdrywithasoftcloth.
yDonotuseanywirewool,metalbrushes,scourersorotherhardobjectstocleantheapplianceandthe
bakingsurfaces;thesecouldscratchtheapplianceanditsnon‐sticksurfaces.
yCaution:Inordertoavoidahazardduetoinadvertentresettingofthethermalcutout,thisappliance
mustnotbesuppliedthroughanexternalswitchingdevice,suchasatimer,orconnectedtoacircuit
thatisregularlyswitchedonandoffbytheutility.

TECHNICALDATA
Supplyvoltage:230V~50Hz
Power:850W

GUARANTEEANDCUSTOMERSERVICE
Beforedeliveryourdevicesaresubjectedtorigorousqualitycontrol.If,despiteallcare,damagehas
occurredduringproductionortransportation,pleasereturnthedevicetoyourdealer.Inadditionto
statutorylegalrights,thepurchaserhasanoptiontoclaimunderthetermsofthefollowingguarantee:
Forthepurchaseddeviceweprovide2yearsguarantee,commencingfromthedayofsale.Duringthis
periodwewillremedyalldefectsfreeofcharge,whichcanbedemonstrablyattributedtomaterialor
manufacturingdefects,byrepairorexchange.
Defectswhichariseduetoimproperhandlingofthedeviceandmalfunctionsduetointerventionsand
repairsbythirdpartiesorthefittingofnon‐originalpartsarenotcoveredbythisguarantee.




ENVIRONMENTFRIENDLYDISPOSAL





EmerioDeutschlandGmbH(noserviceaddress)
Höfferweg14
51519Odenthal
Germany

Customerservice:
T:+49(0)22021093756
E:inf[email protected]


















Youcanhelpprotecttheenvironment!
Pleaseremembertorespectthelocalregulations:handinthenon‐workingelectrical
equipmentstoanappropriatewastedisposalcentre.



WM‐08504   SE
Vänligenläsigenominstruktionsmanualennoggrantinnanduansluterenhetentillett
eluttagförattundvikadefarorsomfinnsvidfelaktiganvändning.
Varsärskiltnogamedsäkerhetsinstruktionerna.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER
1. Vänligenläsigenomdessaanvändarinstruktionernoggrantinnanduanvänder
apparatenförförstagångenochförvarademvälförframtidabruk.
2. Omdulämnaröverapparatentilltredjepartsåskadusetillsåattmanualenmedföljer
ochfinnstillgänglig.
3. Felaktiganvändningochhandhavandekanledatillfelaktigheterpåapparatenochtill
personskador.
4. Denhärapparatenärintelämpligförkommersiellanvändningochskainteanvändas
utomhus.
5. Innanduanslutertillvägguttagetskadukollasåattspecifikationernaangivnapå
apparatenstämmeröverensmedelstandardeniditthem.
6. Kopplafrånkontaktenfråneluttagetdåapparteninteanvändsochinnandupåbörjar
rengöring.
7. Delaravappartenblirhetvidanvändning.Därförskadubarahållaihandtaget.Undvik
attvidrörametalldelarnadådeblirmyckethetavidanvändning.
8. Sänkaldrignerapparatenellerelsladdenivattenellerandravätskor.Detfinnsriskför
livsfarligaelektriskastötar!
9. Barnkännerintetillfarornasomkanuppståvidfelaktiganvändningavelektriska
apparater.Därförskabarnaldriganvändahushållsapparaterutansärskildövervakning.
10. Användinteapparatenomsladdenellerkontaktenvisarteckenpåskada,omapparten
harfallitigolvetellerpåannatsätttagitskada.Omdettainträffarskaduvändadigtill
enspecialistförundersökningocheventuellareparationer.
11. Setillsåattelkabelnintehängeröverskarpakanterochhålldenbortafrånhetaobjekt
ochöppnalågor.
12. Placeraapparatenpåenstabil,planytaochmedvisstasvtåndtillhetaojektochöppna
lågor(tillexempelpågasspisar).
13. Lämnaaldrigapparatenoövervakaddådenanvänds.
14. Dennaapparatfåranvändasavbarnfrån8årsålder,personermednedsatt
fysisk,sensoriskellermentalförmågaellerpersonermed
bristpåerfarenhetochkunskapomdeövervakasellerfåttinstruktioner
angåendeanvändningenavapparatenpåettsäkertsättochförstårriskerna.
15. Barnfårintelekamedapparaten.
16. Rengöringochunderhållavapparatenfårintegörasavbarnutanvuxenstillsyn.



17. Apparatenochdesssladdbörhållasutomräckhållförbarmunder8år.
18. Omelsladdenhartagitskadasåmåstedenbytasutomedelbartavvårservicepersonal
elleravenkvalificeradelektrikerförattundvikaskaderisk.
19. Maskinenbörinteanvändastillsammansmedenexterntidsbrytareellerettseparat
systemmedfjärrkontroll.
20. Dennaapparatämnasförattanvändasihushållochliknandebruksområden,till
exempel:personalkökenibutiker,kontorochandraarbetsmiljöer;lantgårdhus;av
kunderihotell,motell,ochandraliknandebostadsmiljöer;vandrarhemochliknande
miljöer

KOMPONENTLISTA

1. Temperaturreglage
2. Indikatorlampa(röd)
3. Indikatorlampa(grön)
4. Ytterhölje
5. Våffelinsats
6. Bottenhölje
7. Handtagsomejblirvarmt

VARNING!!Vänligenvidrörinteytterhöljetdåapparatenavnänds.
Dessaytorbliroftamyckethetavidanvändning.


FÖREFÖRSTAANVÄNDNING
Innanduanvänderapparatenförstagångensåtabortalltförpackningsmaterialochtorkaav
enhetenmedennågotfuktigtrasa.
Notera:Dåduanvänderapparatenförförstagångensåskaduköradenutanisattsmet.
yPlaceraapparatenpåensådanplatsattdenkanöppnasheltochfullt.
yTillsättetttuntlagersmör,margarinellermatfettpåvåffelinsatsernamedenpensel
ellertygbitinnanduanvänderenhetenförförstagången.Dettahjälperatttillsluta
insatsernaochdubehöverbaragöradethärengång.
yDådettaärklart,stängvåffeljärnet.Vidanvändningochuppvärmningsåmåstedet
alltidvarastängt.Anslutapparatentillettlämpligteluttag(nukommerdengrönaoch
denrödaindikatorlampanattbörjalysa)ochslåpåden.
yVåffelinsatsernabehöver4‐5minuterföratthettasupp.Dådeninställdatemperaturen
haruppnåttssåkommerdengrönaindikatorlampanattslutalysa.
yDåduanvändervåffeljärnetförförstagångensåkanvissrökochluktuppstå.Detta



kommerbaraattskeengångochberorpåofarligaresterfråntillverkningsprocessen.
yEfterattupphettningsprocessenärklarasålåtapparatensvalnaav.Rengörsedan
enhetensåsomspecificerasiavsnittet”Rengöringochunderhåll”.
yEnhetenärnuklarföranvändning.

ANVÄNDNING
yAnslutenhetentillettkorrektinstallerateluttag(denrödaochgrönaindikationslampan
börjarlysa)ochslåpåenhetengenomattvridatemperaturrattentilldennivåduvill
använda.
yVåffelinsatsernabehövercirka4‐5minuterförattbliheta.
yDådeninställdatemperaturenäruppnåddsåkommerdengrönaindikationslampanatt
slockna.
yÖppnauppvåffeljärnetochsättivåffelsmeten.
yVåffelinsatsernaärtäcktamednon‐stickmaterial.Dettainnebärattförnormal
användningbehövsingetfetttillsättas.
yStängvåffeljärnet.Tillagningenkommerattskeundercirka5‐6minuter(beroendepå
hurtjockavåfflordugörochvadsomäridegen).
yTabortvåfflanmedhjälpavköksredskapivärmetåligplastellerträ.Användingaobjekt
medskarpakanterdådettakanskadaytanpåinsatserna.
yOmduskalagaflervåfflorsåärdetbraomdustängerjärnetdirektdutagituppvåfflan
förattbevaravärmen.
yDraurkontaktenfrånuttagetefterattduärklarmedapparaten.

RENGÖRINGOCHUNDERHÅLL
Varning:
Innandupåbörjarrengöringsåskadualltidslåavapparaten,draurkontaktenfråndess
eluttagochlåtadensvalnaavhelt.
yLåtaldrigfläckaratttorka.Rengörapparatenochinsatsernadirektefterattduanvänt
färdigtapparaten.
yInsatsernakanrengörasmedenfuktigtrasaochmiltrengöringsmedelblandatmed
vatten.Torkaavytanordentligtmedenmjuktrasa.
yAnvändingenstålull,metallredskap,borstarellerandrahårdaobjektförattrengöra
apparatenochinsatsernasytor,dessakanblirepadeochtaskadaavdetta.
yFörsiktigt:Förattundvikaskadorsomkanuppståvidströmavbrottochliknandesåfår
inteapparatenanslutasviagrenuttagmedpåslagningsknappellertimerochfårheller
inteanslutastillenenhetsomoftaslåsavochpåexternt.





TEKNISKADATA
Spänning:230V~50Hz
Ström:850W

GARANTIOCHKUNDTJÄNST
Innanleveransgenomgårvåraapparaterensträngkvalitetskontroll.Omtrotsdettanågon
skadaskulleuppståttvidproduktionenellervidtransporten,bervidigatttamedapparaten
tillbakatillinköpsstället.Förutomdeilagfastställdagarantianspråkenharköparenmöjlighet
attgöragällandeföljandeanspråkpågaranti:
Fördenköptaapparatenges2årsgaranti,medbörjanpåinköpsdagen.Underdennatid
åtgärdarviutankostnader,genomreparationellerbyte,allabrister,vilkabevisligenberorpå
material‐ochtillverkningsfel.
Bristersomuppstårgenomickefackmässigbehandlingavapparatenochfelsomuppstår
genomingreppochreparationeravtredjemanellermonteringavfrämmandedelar,
omfattasejavvårgaranti.

MILJÖVÄNLIGKASSERING






EmerioDeutschlandGmbH(noserviceaddress)
Höfferweg14
51519Odenthal
Germany

Kundservice:
T:+49(0)22021093756
E:inf[email protected]

Dukanhjälpatillattskyddamiljön!
Vargodkomihågattrespekteralokalaregelverk,lämnainicke‐fungerande
elektriskutrustningtillenlämpliguppsamlingsplatsföravfall.



WM‐08504 FR
Veuillezlirecesinstructionsd'utilisationjusqu'àlafinavantdeconnectervotreappareilà
uneprisedecourant,afind'éviterlesdommagesdusàunemauvaiseutilisation.Portezune
attentionparticulièreauxinformationssurlasécurité.

INFORMATIONSSURLASECURITE
1. Veuillezlirecemoded’emploiminutieusementavantdefairefonctionnerl’appareilet
leconserverenlieusûr.
2. Sivousconfiezl'appareilàuneautrepersonne,cesinstructionsdoiventégalementêtre
cédées.
3. Unemauvaiseutilisationetmanipulationpeuventconduireàunedéfaillancede
l'appareiletoccasionnerdesblessures.
4. Cetappareiln'estpasadaptéàuneutilisationcommercialeniàuneutilisationenplein
air.
5. Avantdebrancherlafichedanslaprise,veuillezvousassurerquelecourantet
l'alimentationsontconformesauxspécificationsmentionnéessurlaplaque
d'indication.
6. Déconnectezlafichedelaprisedecourantlorsquevousn'utilisezpasl'appareiletavant
delenettoyer.
7. Desélémentsdel'appareilchauffentaucoursdel'utilisation.L'appareilnedoitdonc
êtremanipuléqueparlapoignée.Evitezdetoucherlesélémentsmétalliquescarils
deviennenttrèschauds.
8. N'immergezpasl'appareiloulafichedecourantdansl'eauouunautreliquide.Ilyaun
risqued'électrocutionfatale!
9. Lesenfantsnesontpasàmêmedereconnaîtrelesrisquesrésultantsd'unemauvaise
utilisationdeséquipementsélectriques.Ilsnedoiventdoncjamaisutiliserles
équipementsélectroménagerssanssurveillance.
10. N'utilisezpascetappareilsilecordond'alimentationoulafichesemblentendommagés,
sil'appareilasubitunechuteouétéendommagéd'uneautrefaçon.Dansdetelscas,
apportezl'appareilchezunspécialistepourlefairevérifieretréparersinécessaire.
11. Assurez‐vousquelecordond'alimentationnesoitpassuspendudepuisunrebord
coupantetmaintenez‐leàdistancedesobjetschaudsetdesflammes.
12. Placezl'appareilsurunesurfacestableetplane,pastropprochedesobjetschaudsou
desflammesnues(ex:plaqueschauffantes).
13. Nelaissezjamaisl'appareilsanssurveillancelorsqu'ilestenmarche.
14. Cetappareilpeutêtreutiliséparlesenfantsàpartirde8ansetlespersonnessouffrant
dedéficiencephysique,sensorielleetmentaleoumanquantd’expérienceetde
connaissanceàconditionsqu’ellessoientsoussurveillanceouaientreçudesinstructions