weasy YUM135 User manual

Instruction manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Handboek
Manual de utilización
Manuale d’uso
YUM135
Ice cream maker
Turbine à glace
Eismaschine
Ijsmaker
Máquina de helado
Macchina del gelato

ENGLISH
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE IMPORTANT NOTICES
This symbol indicates the refrigerant R600a and the non-metallic materials of the
appliance are flammable. It’s a warning symbol. Warning: Risk of fire / flammable materials.
Warning; Risk of fire / flammable materials.
WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.
WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of
the appliance.
Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances. To avoid
contamination of food, please respect the following instructions:
– Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.
– If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry.
Regarding the information pertaining to the use of the appliance, thanks to refer to the below
paragraph of the manual.
SPECIFICATIONS
Capacity：1L
Voltage：AC 220-240V/50Hz
Anti-shock protection class：I
Climate type：N/SN
Power consumption：100W
Max overall dimensions：355（L）X 260（W）X 225.8（H）mm
Max Packing Dimensions：404（L）X 305（W）X 265（H）mm
N.W：7.4KG
G.W：8.1KG
PRODUCT FEATURE
1. Touch control, simple and reliable operation and won’t cost you much trouble.
2. Plastic housing, elegant, fashionable and lighter;
3. Upper mixing and Low noise;
4. With a variety of quick-freezing ice cream production methods;
5 .The parts are detachable, easy to clean, sanitary and safe.

CAUTION
1. Please read the instruction manual carefully before use.
2. Check if the voltage range used is the same as that
marked on the nameplate, whether the power cord plug
and the socket match, and ensure that the socket is well
grounded.
3. When the power cord or socket is damaged, or any
other electrical components are faulty, do not continue to
use this product. It should be immediately sent to the
dealer or local special maintenance network for
replacement or repair.
4. Do not place the product upside down, or tilt it above 45
°C.
5. The power cord plug and air outlet should not be
drenched. Do not immerse the machine in water or other
liquid to prevent electric shock.
6. When not in use or clean, the power plug must be
unplugged.
7. When using, the inlet and outlet should be kept at a
certain distance (about 8cm) from other items, so as not to
affect the heat dissipation effect of the machine.

8. Any accessories not recommended by the manufacturer
may not be used.
9. Do not allow children or the disabled to operate without
any guidance or supervision.
10. This product should not be placed next to a high-
temperature gas or electric stove to avoid accidents.
11. Do not start the compressor power switch frequently
(at least 5 minutes each time) to avoid damage to the
compressor.
12. Metal foil or other conductive materials are not allowed
to be inserted into the machine to prevent fire or short
circuit.
13. When taking out the ice cream, do not knock the
surface or edge of the container to avoid damage to the
container.
14. Do not start the power switch when the ice cream
container barrel is not installed in place or the mixing fan
blade is not placed properly.
15. The initial temperature of making ice cream mixture is
25±5℃. The prepared ice cream material cannot be put
into the refrigerator for freezing and then put into the

machine for making. In this way, the ice cream will solidify
ahead of time and the motor will be locked. The motor will
be cut off because it enters the protection circuit ahead of
time.
16. After starting the machine freezing, do not remove the
motor and transparent cover during the working process.
17. This product cannot be used outdoors.
18. Do not use chemical washing liquids and hard tools to
clean the product. Do not use dishwasher to clean the
loading bowl, and do not use water to directly wash the
evaporator.
19. After the operation, please unplug the power plug in
time.
20. When the indicator light is on, the red light is in standby
state. When the green light is on, it is in the working state.
When the green light is flashing, it is in the heat
preservation state.
21. When the ice cream machine is started without adding
ice cream ingredients, there will be a slight sound of mixing
blade scraping to the loading bowl, which is a normal
phenomenon.

22. There are two round copper sheets at the motor
assembly of the transparent cover installed on the upper
cover. When using, please wipe the water stains on the
transparent cover and the water stains on the copper
plates. If the machine is in use, the two copper plates will
be connected by water, which will lead to power failure of
the motor. Pull out the power line, wipe the water stains,
and restart it.
23. Save the instruction manual.
24. This appliance may be used by children of at least 8
years of age, as long as they are supervised and have
been given instructions about using the appliance safely
and are fully aware of the dangers involved.
25. Cleaning and maintenance should not be carried out
by children unless they are at least 8 years of age and are
supervised by an adult.
26. Keep the appliance and its power cord out of reach of
children under 8 years of age.
27. When using electrical equipment, safety precautions
must always be taken to prevent the risk of fire, electric
shock and/or injury in the event of misuse.

28. Make sure that the voltage rating on the typeplate
corresponds to your main voltage of your installation. If this
is not the case, contact the dealer and do not connect the
unit.
29. Never leave the unit unattended while in operation.
30. Please keep this document at hand and give it to the
future owner in case of transfer of your device.
31. The device must not be used if it has been dropped, it
obvious signs of damage are visible or if it has leaks.
32. The device is not intended to be operated by external
timer means or a remote control system.
33. This appliance is only intended for domestic and indoor
use.
34. Never open the appliance from the front, always
position yourself slightly to the side so as not to burn
yourself with the steam.
35. Do not use the device if its power cable or plug is
damaged, if it is not working
correctly, if it has been damaged or dropped. If the power
cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer
or his agent or by a qualified person to avoid any risk.

36. This device is not intended for use by people with
reduced physical, mental or sensory abilities or lacking
experience or knowledge, (including children), unless they
have been instructed to do so. to supervise or if they have
had instructions concerning the use of the device by a
person responsible for their safety. Children should be
supervised to ensure that they do not play with the device.

Refrigerant
The refrigerant gas contained in the circuit of this device is
isobutane (R 600a), a low gas
polluting but flammable.
- When transporting and installing the appliance, take care
not to damage any part of the refrigeration circuit
- Do not use any sharp or pointed tools to defrost the
appliance.
- Do not use any electrical appliance inside the appliance.
If the refrigeration system is damaged:
· Do not use a flame near the appliance.
· Avoid sparks - do not light any electrical appliance or
flashlight.
Ventilate the room immediately

PRODUCT INSTRUCTION
1) Structure
2) Control panel

OPERATION
1. Connect the power supply and plug the power cord into a suitable socket. The shape and
voltage of the socket shall be the same as those indicated.
2. Touch control functions
1). Function description of touch buttons
①POWER TOUCH BUTTON
Plug in the power supply, touch the power button for 1 second to turn on the machine, the
indicator light of ice cream mode is on red light, and touch the power button for 1 second again
to shut down the machine.
②START/STOP TOUCH BUTTON
When the machine is in the start-up state, the indicator light is red. If you touch the
START/STOP button, the indicator light will be on green. If you touch the button again, the
machine will stop working and the indicator light will be red. When the machine is in normal
working state under ice cream mode, it has not entered the insulation state. At this time, if you
touch this button, the indicator light will be on red, the mixing motor of the machine will stop
working, and the refrigeration function will stop working after one minute. If you touch this
button within one minute, the machine will return to the working state.
③MENU TOUCH BUTTON
When the indicator light of the machine is in the red light state, you can freely select three
modes by touching this button. However, in the green light state, touching this button can not
select other modes.
2) DESCRIPTIONS OF MODE
①Single mixing mode:
When the single mixing mode is selected, the mixing motor starts to realize the mixing function.
The default time is 30min. When the time or hardness reaches the set value, there will be 10
beeps to remind that the mixing is completed. After completion, the machine will enter the
standby mode, and the indicator light will be on red. Please select other modes or shut down.
②Single refrigeration mode
The compressor and cooling fan are started to realize the refrigeration function. The default
time is 30min. After completion, there will be 10 beeps to remind that the refrigeration is
completed. After completion, the machine will enter the standby state, and the indicator light
will be red. Please select other modes or shut down.
③Ice cream mode
The compressor, mixing motor and cooling fan are started, when the ice cream is finished,
there will be 10 short beeps. At this time, you can enjoy the ice cream; If there is no operation,
it will enter the insulation function automatically, the indicator light of ice cream mode will be on
green and flashing and 10 short beeps will appear after the insulation is completed. The
machine will enter the standby mode and the indicator light will be on red. Please select other
modes or shut down.
3) DESCRIPTION OF INDICATOR LIGHT
When the machine is in standby state, the red light is displayed; when the machine is in the
working state, it is green; when the machine is in the insulation state, the indicator light is on
and flashing.

3. KEEP COOL FUNCTION
Ice cream cool warm function: In order to prevent you from leaving during the ice-cream
making process, and the ice-cream can not be eaten or stored in time after the completion of
the production, which causes the ice-cream to melt, we have added the following humanized
design: when the ice-cream making is completed but no one operates, the compressor will
automatically turn off for 10 minutes and turn on for 6 minutes, so as to maintain the fresh taste
and taste of the ice-cream texture. The holding time is 1 hour. During this period, the green
light of ice cream mode is flashing. When the ice cream mode is finished, there are 10 short
beeps, and the indicator light is on red light, and the machine is in standby mode.
4. MOTOR SELF-PROTECTION FUNCTION
When the ice cream becomes harder, the mixing motor might be blocked. Then the motor
protection device makes the mixing motor stop working by detecting its temperature to ensure
the life of the motor.
5. COMPRESSOR SELF-PROTECTION FUNCTION
After the compressor stops from ice cream mode or single refrigeration mode, if the ice cream
mode or single refrigeration mode is selected again, the compressor will have a protection
time of about 3 minutes. However, after the power cord is plugged in, the machine is restarted
by default. At this time, there is no delay in selecting ice cream mode or single refrigeration
mode.`
6. CONTROLLING THE VOLUME OF THE INGREDIENTS
To avoid overflow and waste, please make sure that the ingredients do not exceed 60% of
capacity of the removable bowl (Ice cream expands when being formed).
HOW TO MAKE ICE CREAM
NOTE: Please thoroughly clean all parts that will contact with ice cream before use, including:
cooling bowl, loading bowl, mixing fan blade, transparent lid, etc.
Before cleaning, you must ensure that the power cord plug is disconnected from the outlet. When
making ice cream, keep the machine flat on a level surface to ensure that the compressor of the
machine is working properly.
Here are the steps to make an ice cream:
Step 1.
Pour the well prepared recipe ingredients and warm water into the removable bowl, then have a
uniform mixing.

Step 2.
Then put the loading bowl into the ice cream machine, both ends of the loading bowl handle shall
be aligned with the groove of the upper cover.
Step 3.
Install the transparent lid and motor components.

Step 4.
Install the mixing fan blade, transparent lid and motor components.
Step 5.
Put the components installed in step 4 into the ice cream machine, make sure that the center of
the convex hull of the loading bowl and the motor components of the mixing fan blade are in the
same straight line, lock the components clockwise, and make sure that the triangle mark on the
components rotates to the "LOCK" mark.
Step 6.
Plug in the power supply, touch the power button for 1 second, the machine starts up, the ice
cream mode indicator light is red, touch the START/STOP button, the indicator light is green, and
start to make ice cream.

Step 7.
When the ice cream is finished, touch the power button for 1 second, and the machine will shut
down.
Step 8.
Turn the transparent lid and motor components anticlockwise. In the process of spinning out, there
will be a slight friction sound, which is normal. When the triangle mark is aligned with the unlocking
mark, take out the components and then take out the loading bowl.
ELECTRICAL DIAGRAM

MAINTENANCE
Caution: The plug must be removed before cleaning to
avoid electric shock.
（1）Take out the mixing blade, wipe it with a dampened
cloth
（2）Take out the removable bowl, clean it with a
dampened soft cloth
（3）Wipe the transparent lid and refill lid with a
dampened cloth
（4）Remove the dirty on the body or other places with a
dampened cloth, and do not pour water on cord, plug and
ventilation, immerse the appliance in water or any other
liquid
（5）Allow drying thoroughly with a dry cloth, then return
the component to the home position.

COMMON PROBLEM
No.
Exist problem
Reason analysis
Resolutions
1
Not easy to take out loading
bowl after the ice cream is
finished
There are water drops
between the refrigeration
barrel and the loading bowl
that are not wiped clean,
resulting in freezing
Wait 3-8 minutes
before taking out the
ice cream bucket.
2
The transparent lid is lifted to
the mixing fan blade, and it
cannot be stuck in place
The mixing fan blades not in
place, and pay attention to the
alignment of the convex hull at
the bottom
Put the mixing fan in
place and rotate the
transparent cover in
place
3
The loading bowl cannot be
placed in the cold bucket
Deformation caused by
improper use of loading bowl
Buy a new loading
bowl
4
At the beginning of making ice
cream, the mixing fan seriously
scratched or jammed.
Deformation caused by
improper use of loading bowl
Buy a new loading
bowl
This marking indicates that this product should not be disposed with other household
wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the
return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.
They can take this product for environmental safe recycling.
Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory – France
www.hkoenig.com - [email protected] - [email protected] - Tél: [phone]

FRANÇAIS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LIRE ATTENTIVEMENT CE MODE D’EMPLOI ET LE CONSERVER EN LIEU SÛR - AVIS
IMPORTANTS
Ce symbole indique que le réfrigérant R600a et les composants non métalliques de
l’appareil sont inflammables. C’est un symbole d’avertissement. Risque d’incendie / matériaux
inflammables
Avertissement : Risque d’incendie / matériaux inflammables
AVERTISSEMENT : Quand vous positionnez l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation
ne soit pas coincé ou endommagé.
AVERTISSEMENT : Ne placez pas de prise multiple de courant ou de bloc d’alimentation portable
à l’arrière de l’appareil.
Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les appareils frigorifiques. Pour
éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes :
- Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec les aliments et les systèmes
de drainage accessibles.
- Si l’appareil frigorifique est laissé vide pendant de longues périodes, éteignez, dégivrez, nettoyez
et séchez-le.
En ce qui concerne les informations relatives à l’utilisation de l’appareil, merci de vous référer au
paragraphe ci-dessous du mode d’emploi.
CARACTÉRISTIQUES
Capacité ：1 litre
Tension : 220-240 V CA / 50 Hz
Classe de protection antichoc ：I
Type de climat ：N / SN
Consommation énergétique : 100 W
Dimensions maximales ：355 L X 260 l X 225,8 H (mm)
Dimensions max de l’emballage ：404 L X 305 l X 265 H (mm)
À vide ：7,4 kg
Remplie ：8,1 kg
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
1. Contrôle à l’aide de touches ; fonctionnement simple et fiable qui n’est pas compliqué.
2. Boîtier en plastique, élégant, à la mode et plus léger;
3. Performances élevées et faible bruit ;
4. Variété de méthodes de production de crème glacée à congélation rapide;
5. Les pièces sont amovibles, faciles à nettoyer, hygiéniques et sûres.

Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant utilisation.
2. Vérifiez si la plage de tension utilisée est la même que
celle indiquée sur la plaque signalétique, si la fiche du
cordon d’alimentation et la prise murale correspondent, et
assurez-vous que la prise soit bien mise à la terre.
3. Lorsque le cordon d’alimentation ou la prise est
endommagée, ou que tout autre composant électrique est
défectueux, ne continuez pas à utiliser cet appareil. Il doit
être immédiatement envoyé au revendeur ou au centre
technique local pour remplacement ou réparation.
4. Ne placez pas le produit à l’envers et ne l’inclinez pas à
plus de 45°.
5. La fiche du cordon d’alimentation et la sortie d’air ne
doivent pas être mouillées. Ne plongez pas l’appareil dans
l’eau ou tout autre liquide pour éviter une décharge
électrique.
6. Lorsque la machine n’est pas utilisée, la fiche doit être
débranchée.
7. Lors de l’utilisation, l’entrée et la sortie doivent être
maintenues à au moins 8 cm de tout objet, pour permettre
AVERTISSEMENT

une bonne ventilation et un refroidissement correct de
l’appareil.
8. Les accessoires non recommandés par le fabricant ne
peuvent pas être utilisés.
9. Ne laissez pas les enfants ou les personnes handicapées
utiliser l’appareil sans instruction ou surveillance.
10. Ce produit ne doit pas être placé à côté d’une cuisinière
à gaz ou électrique à haute température pour éviter les
accidents.
11. N’actionnez pas l’interrupteur du compresseur
fréquemment (attendre au moins 5 minutes entre chaque
usage) pour éviter d’endommager le compresseur.
12. Les feuilles métalliques ou autres matériaux
conducteurs ne peuvent pas être insérés dans la turbine à
glace
pour éviter un incendie ou un court-circuit.
13. Lorsque vous retirez la crème glacée, ne frappez pas la
surface ou le bord du bol pour éviter de l’endommager.
14. N’allumez pas la turbine à glace lorsque le bol de crème
glacée n’est pas installé ou que la pale du
mélangeur/ventilateur n’est pas correctement montée.