WEG PE41 User manual

1
2
OFF
CLACK
1
113
4.45
144
5.67
68
2.68
69
2.72
12
0.47
27
1.06
35
1.38
74
2.91
92
3.62
167
6.57
83
3.27
150
5.91
ATENÇÃO:
- Desconecte da rede elétrica antes de proceder qualquer trabalho neste equipamento.
- Somente profissionais qualificados podem efetuar a instalação e manutenção.
- Obedecer normas nacionais, estaduais, locais e instruções de operação.
WARNING:
- Disconnect power before proceeding with any work on this equipment.
- Installation and maintenance by technical personnel only.
- Attend the national, regional and local standards and follow the operating instruction.
ATENCIÓN:
- Desconectar de la red eléctrica antes de hacer cualquier trabajo en esto equipamiento.
- Recomiendase intalación por profesional calificado.
- Respetar normas nacionales y locales.
- Producto destinado a utilización en instalaciónes eléctricas de baja tensión.
WARNUNG:
- Vor Arbeiten jeglicher Art am Gerät muss Spannungsfreiheit hergestellt werden.
Installation und Service kann nur von einer Elektrofachkraft vorgenommen werden.
- Die Errichtungs und Betriebsmittelbestimmungen, Unfallverhütungsvorschriften sowie
die Bedienungsanleitung sind zu berücksichtigen.
CAIXA DE SOBREPOR - PE41/PE66/MPE41/MPE66
INSULTED ENCLOSURE - PE41/PE66/MPE41/MPE66
CAJA PLÁSTICA PARA SOBREPONER - PE41/PE66/MPE41/MPE66
ISOLIERSTOFFGEHÄUSE - PE41/PE66/MPE41/MPE66
GARANTIE: WEG bietet eine zweijährige Garantie
bei Material- oder Produktionsfehlern auf Standard
Produkte, wenn diese unter normalen Betriebsbedingungen
und bestimmungsgemäß eingesetzt werden.
GARANTIA: A WEG oferece garantia contra defeitos de
fabricação ou de materiais, para produtos seriados, quando
aplicados sobre condições normais e de acordo com os
limites de suas capacidades, por um período de 2 anos
(incluindo a garantia legal de 90 dias), a partir da data do
fornecimento.
WARRANTY: WEG offers warranty of two years against
defects in materials or manufacturing for standard products,
when they are applied under normal condition and in
accodance with the limit of their capacities.
GARANTIA: WEG ofrece garantía contra defectos de
fabricación o de materiales para productos seriados, cuándo
aplicados bajo condicciónes normales y de acuerdo a los
limites de sus capacidades, por um período de 2 años a
contar de la fecha de suministro.
PRAZO DE VALIADE: Produto não perecivel.
VALIDITY: No perishable products.
PLAZO DE VALIDAD: Produto no perecible.
HALTBARKEIT: Unbegrenzte Haltbarkeit.
ONOFF
ON
mm
in
OI
10000393541.05
WEG Automação
www.weg.net
FESTPE
FESPPE
ONOFF
OI
1
2
OFF
CLACK
1
ON
27,7
1.09

Ø10mm
Ø0,39"
PE41 (IP41)
PE66 (IP66)
1
2
3
4
PHILLIPS #1
1.0 Nm / 8.85lb.in
PHILLIPS #2
1.7 Nm / 15.04lb.in
155
6.1
PL
mm
in
-O GRAU DE PROTEÇÃO IP66 SÓ É VÁLIDO SEM A INSTALAÇÃO
DA LÂMPADA.
-THE PROTECTION DEGREE IP66 IS ONLY VALID WITHOUT THE
INSTALLATION OF THE SIGNALING LAMP.
-EL GRADO DE PROTECCIÓN IP66 SOLAMENTE ES POSIBLE SIN
LA INSTALACIÓN DE LA LÁMPARA.
-MIT INSTALLATION DER LAMPE, WIRD DER SCHUTZGRAD IP66
NICHT GEWÄHRLEISTET.
PE41
(IP21) FESYPE
FESPPE
FESTPE
PE66
(IP66) FESYPE
FESPPE
FESTPE
mm
in
M20
MAX. 32mm
MAX. 1.26"