WEICHAI Baudouin 4M06 Powerkit User manual

https://prom-nasos.pro
https://bts.net.ua
https://prom-nasos.com.ua
[phone]
[phone]
[phone]
[email protected]
UA І нструкція з експлуатації та обслуговування PowerKit
4M06 Серія Дизель двигун
RU Руководство по эксплуатации и техническому
обслуживанию PowerKit 4М06 Ряд Дизель двигатель
EN Operation and Maintenance Manual PowerKit 4M06
Series Diesel Engine
PL Instrukcja użytkowania i konserwacji PowerKit 4M06
Seria Diesel Silnik
DE Bedienungs-und Wartungsanleitung PowerKit 4M06
Serie Diesel Motor

UA
Інструкція з експлуатації та
обслуговування PowerKit 4M06
Серія Дизель двигун
4M06CR (2- клапанний)
4M06MP (2-клапани)

Foreword
передмова
Будь ласка, зверніть увагу, не
використовуйте або не від будь-якої
експлуатації, технічного обслуговування
чи ремонту на цьому двигуні PowerKit,
поки ви не прочитаєте ізрозумів в
інформації інші це Інструкція повністю.
Цей посібник повинен бути читати інші
повний раніше операційна ваша PowerKit
інші щоб отримати максимальну
продуктивність форми звдвигун іце
безпечно оперувати і обслуговувати
двигун. Операція і обслуговування
інструкції єдано туз ікерівництво для
двигунів, що працюють за рейтингом as
продано.
Документація
Бодуен використовує англійська туз в
первинний ділова мова для всіх видань.
інший мови можуть бути доступні,
проконсультуйтеся зваш місцевий
Представник Бодуена.
Фотографії та ілюстрації в цьому
посібнику єдля посилання тільки. дещо
ілюстрації можливо, було змінено для
забезпечення ясності (для приклад
охоронці іобкладинки може бути
вилучено), а також показано деяке
обладнання інші цей посібник може
відрізнятися від вашого двигуна. для в
останній інформація, будь ласка контакт
ваш місцевий Бодуен представник.
Технічні документи «DT» («documenta-
техніка'), наведені в цьому посібнику
доступний від вБодуен мережі для
посилання.
Інформація, що міститься в цій Інструкції
правильний на момент публікації. Бодуен
залишає за собою право змінювати ці
специфікації цій без Примітка.
Безпека
The розділ безпеки зце посібник
обкладинки основні заходи безпеки та
показує попередження- інгів іпотенційно
небезпечний ситуації. Цей посібник
необхідно прочитати повністю перед
використанням оцінка ваш PowerKit інші
порядок це оперувати іпідтримувати
двигун безпечно.
обслуговування & запчастини
Технічне обслуговування повинно
проводитися на відповідний інтервали туз
показано інші вобслуговування Таблиця.
The огляд іінтервали технічного
обслуговування вказані як орієнтовні, для
двигунів, що працюють у нормальних
умовах цій. проконсультуватися зваш
Бодуен репре- для операції при важких
станах цій.
Ми рекомендуємо копію Mainte- розклад
відображатиметься біля ан- gine та щоб
обліковий запис про обслуговування
зберігався та зберігається с вдвигун.
Використання оригінальних запасних
частин Baudouin необхідні для
оптимальної роботи, ефективність і
довговічність вашого PowerKit en- вмирає.
Використання альтернатив або підробок
частин може вести це сечовипускання
двигун ордери ,
пошкодження, невдачі, іперсонал травми або
мертвий.
капітальний ремонт
Цей посібник не містить детальних
конструкції для капітального ремонту
вашого двигуна. кон-зверніться до
місцевого представника Бодуена, який
може допомогти вам продовжити
капітальний ремонт програму для вашого
двигуна. Всі капітальні ремонти повинен
бути несли поза за ан уповноважений
Партнер Бодуена.

Foreword
передмова ..........................................................................................................................2
1. Безпека ...........................................................................................................................1
1.1 Безпека Інформація ...............................................................................................1
1.2 Використані символи .............................................................................................2
1.4 Екологічний безпека ...............................................................................................5
1.5 Рідина Безпека .......................................................................................................6
1.6 Акумулятори ...........................................................................................................6
1.7 Зварювання ............................................................................................................7
1.8 Електричний Ризики ...............................................................................................8
1.9 лінії, Труби і Шланги ...............................................................................................9
1.10 Охолоджуюча рідина Безпека .............................................................................9
1.11 прибирання вДвигун ..........................................................................................10
1.12 Загальний Запобіжні заходи для Операція .......................................................11
1.13 Рекомендації для Двигуни, оснащені поширений Залізниця Система .............13
2. Продукт ........................................................................................................................14
2.1 рейтинг Визначення .............................................................................................14
2.2 двигун Модель Означення ...................................................................................15
2.3 двигун Огляд ........................................................................................................18
2.4 охолодження Схеми .............................................................................................20
2.5 Змащення Система ..............................................................................................22
2.6 пальне Система ...................................................................................................23
2.7 електронні КОНТРОЛЬ одиниця (ЕКЮ) ...............................................................25
2.8 електронні губернатор Система для Механічний насос Двигун .........................31
3. Встановлення ..............................................................................................................33
3.1 двигун підтяжка обличчя ......................................................................................34
3.2 двигун Монтаж .....................................................................................................36
3.3 Аксесуари .............................................................................................................38
3.4 повітря прийом Система ......................................................................................39
3.5 Вихлопна система ................................................................................................39
3.6 охолодження Система .........................................................................................39
3.7 Змащення Система ..............................................................................................40
3.8 пальне Система ...................................................................................................40
3.9 двигун Система управління .................................................................................41
3.10 Електричний Компоненти ..................................................................................43
3.11 монтаж іналагодження зелектронні Губернатор Система ...............................44
3.12 Генератор монтаж Рекомендації .......................................................................50
4. Операція .......................................................................................................................51
4.1 препарати раніше Початок ..................................................................................52
4.2 Запуск ...................................................................................................................53
4.3 Експлуатація вPowerKit Двигун ...........................................................................54
4.4 Запобіжні заходи для біг інші холодний середовища .........................................55
4.5 Зупинка вPowerKit Двигун ...................................................................................56
4.6 електронні елементи керування система ............................................................57
5. Технічне обслуговування ...........................................................................................58

Content
5.1 Загальний Безпека Умови для Технічне обслуговування ...................................58
5.2 обслуговування Таблиця .....................................................................................59
5.3 обслуговування Операція ....................................................................................64
5.4 Захист зберігання Інструкція ...............................................................................85
6. Додаток .........................................................................................................................92
6.1 Рекомендація щодо охолоджуючої рідини ..........................................................92
6.2 мастило Рекомендація .........................................................................................93
6.3 пальне Рекомендація ...........................................................................................95
6.4 поширений Несправності і Усунення несправностей ..........................................96
6.5 Рекомендовано Крутні моменти для Болти .......................................................146
6.6 Рекомендовано Запасний частин Запас ...........................................................148
Індекс ..............................................................................................................................150

Content
1
1. Безпека
1.1 Безпека Інформація
невдача це дотримуватися звпрофілактичний заходів ібезпеки інструкції включені інші
це посібник і з попередженнями, вказаними на двигуні, може призвести до травм або
смерті. Ця операція і Посібник з технічного обслуговування має зберігатися на двигуні
або поблизу нього та бути легкодоступним готові отримати консультацію в будь-який
час. Крім того, ця інструкція повинна залишатися з двигуном взагалі разів.
Міст аварії може бути запобігти за наступні основний безпеки запобіжні заходи,
розпізнаючи небезпечний ситуацій і відповідних дій, але цих інструкцій з безпеки
недостатньо, щоб уникнути кожна азартна гра. Бодуен не може передбачити або
визначити кожну можливу небезпеку у вашій роботі навколишнє середовище. Особи, які
експлуатують або обслуговують двигун, повинні вміти розпізнавати небезпеку. важких
ситуаціях, і вони повинні мати необхідні навички, навчання та інструменти для
виконання ерація іобслуговування діяльності належним чином.

2
Safety
1.2 Символи б/в
Будь ласка, зверніть увагу на попередження та застереження, зазначені в цьому
посібнику, щоб уникайте небезпечних практик і умов. У цьому посібнику такі символи
використовуються для високоїсвітло конкретну інформацію.
Азартні ігри УВАГА
Цей попереджувальний символ
розпізнається поперек світ. У цьому
посібнику використовується цей символ
це підсвічувати вважливість зінформації
що слідує. Переконайтеся, що ви
розумієте наслідки небезпечної ситуації і
вшляхи інші котрий це уникати
небезпека. Недотримання попереджень
може призвести до матеріал
пошкодження, серйозний травми або
навіть мертвий.
УВАГА
Цей тип попередження вказує на
потенційну небезпечна ситуація, який
якщо не уникнути, може призвести до
серйозних травм, смерті або siderable
матеріал пошкодження.
УВАГА
Цей тип попередження вказує на
потенційну небезпечна ситуація, який
якщо не уникнути, може призвести до
незначних травм або матеріальних
пошкоджень вік. це може також
попередити проти небезпечний практики.
Попередження в цьому посібнику не можуть охопити всі ситуації, які можна собі уявити.
Будь ласка, використовуйте лише процес- примус, методи, інструменти, частин
спеціально рекомендований за вдвигун продюсер.

Safety
3
Безпека символи
символ
визначення
знос руку захисту
знос вуха захисту
знос око захисту
знос голова захисту
знос ноги захисту
знос ізахисний маска
знос спецодяг
уникати голий полум'я
вниз Примітка дим
вниз Примітка використовувати імобільний телефон
Тримайте ан вогнегасник закрити за
Небезпека: акумулятор кислота
Небезпека: жити кабелі, електричні ризики
високо горючий продуктів
Тримайте геть від висить навантажень
ризик зтеплові опіки
Ризик механічний диски / / обертовий частин
підйом єзаборонено
Ризик пар опіки
води дренаж клапани

4
Safety
Універсальний УВАГА
The Місцезнаходження звУніверсальний УВАГА етикетка єілюстрований нижче.
 4M06 Серія
фігура 1.2A-4M06 ілюстрації
Do not operate or perform maintenance on this engine
unless you have read and understand the instructions
and warnings in this Operation and Maintenance Manual.
Failure to follow the instructions or heed the warnings
could result in serious injury or death.

5
Safety
1.3 Персонал Безпека
Ці Персонал Безпека запобіжні заходи єрозроблений це зменшити вризики з
забруднення, серйознийтравми або мертвий.
 знос персонал захисне спорядження (ЗІЗ) туз вимагається.
 уникати тривалий іповторюється контакт з маслом ідизель пальне.
 вниз Примітка поставити маслянистий ганчірки кишені.
 уникати забруднюючий одяг змасло.
 прання спецодяг регулярно. кинути геть незмивний одяг івзуття просочений з
масло.
 Надзвичайна ситуація лікування обов'язково бути негайно втупився вподія будь-якого травма.
 Завжди знос захисний механіка рукавички раніше працює інші порядок це уникати
тривалий іповторюється контакт змасло ідизель пальне.
 Вимийте з милом і гарячою водою або, як альтернативу, використовуйте миючий
засіб для рук і щіточку для нігтів переконайтеся, що все масло видалено. Продукти,
що містять ланолін, можуть допомогти замінити шкіру природний олії, що може
мати був видалено.
 ВНИЗ НІ використовувати бензин, гас, паливо, розріджувачі або розчинники це чистий вшкіри.
 якщо шкіри проблеми відбуватися, негайно проконсультуватися ілікар.
 якщо можна, знежирити компоненти раніше поводження їх.
 Якщо існує ризик для очей, використовуйте захисні окуляри або маску для обличчя.
Промивання очей рішення обов'язково бути збережений закрити вруку.
 Під час ремонту двигуна не виливайте масло чи інші рідини на землю. У разі ан
випадкового розливу вуглеводню чи іншої рідини вживіть усіх необхідних заходів
розділ від площа, чистий вгору ізахистити Люди інавколишнє середовище.
 The поводження, зберігання іпереробка звуглеводні, етилен, гліколь імасло
обов'язково відповідати стандартам безпеки та охорони навколишнього
середовища, що діють у країні, де ці операції беруть зарплати.
 забезпечити що все охоронці і обкладинки єзабезпечені інші зарплати він вдвигун.
 Переконайтеся, що вогнегасники відповідні, не прострочені доступний і що
персонал є адекватно навчений інші робота вогнегасника.
1.4 Екологічний Безпека
 там єзакони з повагою екологічні захисту івутилізація звідходи звуглеводні. Щоб
забезпечити дотримання законодавства про захист навколишнього середовища,
зверніться до свого місцеві органи влади, які проконсультують вас. Дотримуйтесь
усіх місцевих правил поводження та утилізація зрідини.
 The продуктів ізапасний частин поставляється за Бодуен вниз Примітка містять азбест.