Weider 9015 User guide

PRECAUCIÓN:
Antes de usar el equipo, lea
cuidadosamente todas las
advertencias y precauciones
importantes de este manual.
Guarde el manual para futuras
referencias.
MANUAL DEL USUARIO
Núm. de Modelo WEEVSY19230
Núm. de Serie
(Escriba el número de serie en el
espacio de arriba para referencia.)
Etiqueta con el Número de Serie
¿PREGUNTAS?
Como fabricante, nosotros
estamos cometidos a prove-
er satisfacción completa al
cliente. Si tiene alguna pre-
gunta, o si faltan piezas, por
favor póngase en contacto
con el establecimiento donde
compró el equipo.

COLOCACIÓN DE LAS CALCOMANÍAS
2
CONTENIDO
COLOCACIÓN DE LAS CALCOMANÍAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
PRECAUCIONES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ANTES DE COMENZAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
AJUSTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
TABLA DE RESISTENCIA DE PESO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
DIAGRAMA DE CABLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
GUÍAS DE EJERCICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
COMO ORDENAR PIEZAS DE REPUESTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Contraportada
Nota: En la parte central de este manual se encuentran una TABLA DE IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS y una
LISTA DE PIEZAS/DIBUJO DE LAS PIEZAS. Retírelas antes de empezar el montaje.
WEIDER es una marca registrada de ICON Health & Fitness, Inc.
Las calcomanías que se muestran abajo
se han colocado en cinco lugares que se
muestran en la sistema de entrenamiento
muestran en la pagina 4. Localice las cal-
comanías de advertencia indicadas, en la
sistema de entrenamiento. Nota que el
texto en las calcomanías de advertencia
están en inglés. Saque las calcomanías
que están en español, presione las cal-
comanías de advertencia de tal manera
que cubran la que están en inglés.
Si la calcomanía se pierde, o si no está
legible, póngase en contacto con el esta-
blecimiento donde compró su sistema de
entrenamiento para solicitar una reposi-
ción sin costo. Aplique la calcomanía en el
lugar que se muestra.
Calcomanía 1
Calcomanía 2
Calcomanía 3
Calcomanía 4

3
PRECAUCIONES IMPORTANTES
AVISO::Para reducir el riesgo de lesiones serias, antes de usar el sistema de entrenamien-
to, lea las siguientes precauciones importantes.
1. Antes de usar el sistema de entrenamiento lea
todas las instrucciones en este manual del
usuario y en la literatura que lo acompaña.
2. Es la responsabilidad del propietario asegu-
rarse que todos los usuarios del sistema de
entrenamiento estén adecuadamente informa-
dos sobre todas las precauciones necesarias.
3. El sistema de entrenamiento está diseñada
para uso en casa solamente. No use el sis-
tema de entrenamiento en ningún lugar
comercial, de renta o institucional.
4. Use el sistema de entrenamiento solamente en
una superficie a nivel. Para protección, cubra
el piso debajo del sistema de entrenamiento.
5. Revise y apriete todas las piezas cada vez
que use el sistema de entrenamiento.
Reemplace inmediatamente cualquier pieza
que esté desgastada.
6. Mantenga a los niños menores de 12 años y
animales domésticos lejas del sistema de
entrenamiento.
7. Mantenga las manos y los pies retirados de
las piezas móviles del sistema.
8. El sistema de entrenamiento no se debe usar
de personas que pesen más de 135 kg.
9. Siempre use calzado de atletismo para pro-
tección de sus pies.
10. Siempre manténgase parado en la plataforma
para los pies cuando esté haciendo cualquier
ejercicio que pueda causar que el sistema de
entrenamiento, se vuelque.
11. Asegúrese de que los cables permanezcan
en las poleas todo el tiempo. Si los cables se
atoran mientras usted esté haciendo ejerci-
cio, deténgase inmediatamente y asegúrese
de que los cables estén en los canales de
todas las poleas.
12.
Siempre desacople la barra horizontal del
sis tema de entrenamiento , si está haciendo
un ejercicio que no requiere de esta barra
horizontal.
13. Asegúrese de que los cables permanezcan
en las poleas todo el tiempo. Si los cables se
atoran mientras usted esté haciendo ejerci-
cio, deténgase inmediatamente y asegúrese
de que los cables estén en los canales de
todas las poleas.
14. Los cilindros de resistencia se calientan
mucho durante el uso. Permita que los cilin-
dros se enfríen antes de tocarlos
15. Si durante el ejercicio usted siente alguno
dolor o se marea, deténgase inmediatamente
ydescanse.
AVISO:Antes de comenzar éste o cualquier programa de ejercicios, consulte a su médico.
Esto es especialmente importante para personas mayores de 35 años o personas que han tenido
problemas previos de salud. ICON no asume responsabilidad por lesiones personales o daño a pro-
piedades sufrido por o a causa del uso de este producto.

4
ANTES DE COMENZAR
Plataforma
para los Pies
Estación de la
Polea Inferior
Estación de la
Polea Superior
Barra Lateral
Palanca para
las Piernas
Brazo de
Mariposa
Pedales para
caminar
Manubrio de los
Pedales para Caminar
Orificio de la
Atadura
Respaldo
Cilindro de Resistencia
Asiento
Serie de Pesas
Gracias por seleccionar el versátil WEIDER®9025 sis-
tema de entrenamiento. El sistema de entrenamiento
ofrece una impresionante combinación de estaciones
de peso que han sido diseñadas para cada grupo de
músculos de su cuerpo. Ya que su meta sea entonar
su cuerpo, desarrollar dramáticamente la fuerza y
tamaño de sus músculos, o mejorar su sistema cardio-
vascular, el sistema de entrenamiento le ayudará a
alcanzar los resultados específicos que usted quiera.
Para su beneficio, lea cuidadosamente este manual
antes de usar el sistema de entrenamiento. Si usted
tiene preguntas adicionales, comuniques con la tienda
donde hizo la compra de este producto. Note el núme-
ro de modelo y de serie. El número del modelo es
WEEVSY20230. El número de serie se puede encon-
trar en una etiqueta pegada al sistema de entrena-
miento (vea la portada de este manual del usuario).
Antes de seguir adelante, por favor revise el dibujo de
abajo y familiarícese con las piezas que están identifi-
cadas.
DIMENSIONES DEL
MONTAJE:
Alto : 188 cm
Ancho : 120 cm
Largo : 165 cm
Calcomanía de
Advertencia Nº 4
Calcomanía de Advertencia Nº. 2
(Uno en cada lado del Montante Vertical.)
Calcomanía de
Advertencia Nº. 1
Calcomanía de
Advertencia Nº. 2
Calcomanía de
Advertencia Nº. 3

1.
Conecte una Tapa de la Base (32) al Estabilizador
(2) con dos Arandelas de M4 (75) y dos Tornillos
Taladro de M4 x 16mm (74). Conecte otra Tapa
de la Base al Estabilizador de la misma manera.
Inserte dos Pernos de Porte de M8 x 67mm (82)
yun Perno de Porte de M10 x 67mm (42) arriba
por el Estabilizador (2). Puede ser de ayuda
colocar un pedazo de adhesivo sobre la cabe-
za del perno para sostenerlo en su lugar.
5
1
42
32
2
82
75
74
32
MONTAJE
Antes de comenzar, asegúrese que usted
haya leído todas las instrucciones en la
parte de arriba de esta página.
Montaje del Marco
Antes de empezar a ensamblar, lea cuidadosa-
mente la siguiente información e instrucciones:
•Montaje requiere dos personas.
•Para hacer el montaje lo más fácil posible, tene-
mos que dividir el proceso del montaje entre cua-
tro etapas. Las piezas necesarias para cada etapa
se encuentran en bolsas individuales. Importante:
Espere hasta que usted comience cada etapa
para abrir la bolsa de piezas para esa etapa.
Coloque todas las piezas del sistema de entrena-
miento en un área despejada y quite los materiales
de empaque. No se deshaga de los materiales de
empaque hasta que el montaje se termine.
•Apriete todas las piezas mientras las ensambla,
amenos que se le instruya de otra manera.
•A medida que ensamble el sistema de entrena-
miento, asegúrese que todas las piezas estén
orientadas como se muestra en los dibujos.
• Para identificar las piezas pequeñas, use la
TABLA DE IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS.
Las siguientes herramientas (que no se inclu-
yen) se requieren para el montaje:
• dos llaves de ajuste
• un martillo de hule
• un desarmador estandarte
• un destornillador de estrella
• lubricante, como grasa o vaselina, y también
se necesitará agua jabonosa
El montaje será mas apropiado si cuenta con las
siguientes herramientas: un juego de conexiones
para dados, un juego de llaves de extremos cerrados
(de estrías) o de extremos abiertos (españolas), o un
juego de llaves de matraca.
Facilite el Proceso para sí Mismo
Todo en este manual está diseñado para ase-
gurar que el sistema de entrenamiento se
pueda ensamblar exitosamente por cualquier
persona. Sin embargo, es importante reconocer
que el sistema de entrenamiento tiene muchas
piezas y que el proceso del montaje tomará
tiempo. El montaje le irá más suavemente si
apartar suficiente tiempo.

2. Vea el dibujo del recuadro. Presione una Tapa
Interna Cuadrada de 50mm (31) dentro de la
Base (1). Inserte dos Pernos de Porte de M10 x
65mm (81) arriba por la Base. Puede ser de
ayuda colocar un pedazo de adhesivo sobre el
perno para sostenerlo en su lugar.
Oriente el Montante Vertical Trasero (3) como se
muestra. Conecte la Base (1) y el Montante
Vertical Trasero al Estabilizador con los Pernos
de Porte de M8 x 67mm (82) indicados y dos
Contratuercas de Nylon de M8 (73). No apriete
la Contratuerca de Nylon todavía.
Oriente el Sujetador de Soporte (33) como se
muestra. Conecte el Sujetador del Soporte (33) al
Perno de Porte de M10 x 67mm (42) con una
Arandela de M10 (92) y una Contratuerca de
Nylon (72). No apriete la Contratuerca de Nylon
todavía.
Conecte el Sujetador de Soporte al Montante
Vertical Trasero (3) con un Perno de M10 x 72mm
(89), una Arandela de M10 (71), y una Contratuerca
de Nylon de M10 (72). No apriete la Contratuerca
de Nylon todavía.
2
3
3
81
71
89
73
73
72
33
Ranura
Orificio
92
1
31
12
82
42
29
72
81
72
4
6
3. Presione una Tapa Interna Cuadrada de 38mm
(29) dentro del Montante Vertical Delantero (4).
Conecte el Montante Vertical Delantero (4) a la
Base (1) con los Pernos de Porte de M10 x
65mm (81) y dos Contratuercas de Nylon de M10
(72).Todavía no apriete las Contratuercas de
Nylon.
Parte de Arriba

7
4
5
Eje del
Pedal
Eje del
Cilindro
Gancho
Calcomanías
de Advertencia
Sujetadores
con Ranura
40 39 38
74
75
75
35
14
15
36
98
330
14
37
37
3
4. Presione dos Forros de Cojinete Cuadrados de
38mm (35) dentro del Pedal Derecho (14);
Conecte una Cubierta del Pedal (36) al Pedal con
dos Tornillos Taladro de M4 x 16mm (74) y dos
Arandelas de M4 (75).
Lubrique los ejes en el Montane Vertical Trasero
(3). Deslice el Pedal Derecho (14) al eje del
pedal. Asegúrese que el Pedal esté en el lado
correcto; los sujetadores con ranuras deben
estar en la parte de adentro del Pedal.
Sostenga un Retenedor de 25mm (98) y una
Tapa Externa Redonda de 25mm (30) contra el
eje del pedal derecho. Los dientes en el
Retenedor deben doblar hacia la Tapa de la
Cubierta Redonda (vea el dibujo del recuadro
en el paso 5). Suavemente golpee el Retenedor
yla Tapa Externa Redonda al eje del pedal.
Conecte el Pedal Izquierdo (15) de la misma
manera.
5. Lubrique los ejes del cilindo con grasa en el
Montante Vertical Trasero (3). Deslice un Forro
de Cojinete Redondo de 16mm (40) y un Cilindro
de Resistencia (37) al eje del cilindro derecho.
Asegúese que el Forro de Cojinete, el
Cilindro, y una calcomanía de advertencia
estén orientados como se muestra. Sostenga
un Retenedor de 16mm (39) y una Tapa Externa
Redonda de 16mm (38) contra el eje del cilindro
derecho. Los dientes en el Retenedor deben
doblar hacia la Tapa Externa (vea el dibujo del
recuadro). Suavemente golpee el Retenedor y la
Capa Externa al eje del Cilindro.
Levante el Pedal Derecho (14) y repóselo sobre
el gancho en el extremo inferior del Cilindro de
Resistencia (37). El gancho debe estar en una
de las ranuras debajo del Pedal derecho.
Repita este paso con el otro Cilindro de
Resistencia (37) en el lado izquierdo del
Montante Vertical Trasero (3).
30, 38
Eje
39, 98

6. Inserte dos Guías de Pesas (5) dentro de la Base
(1). Asegúrese que los orificios estén en la parte
dearriba.
Deslice dos Parachoques de Pesas (44) a las
Guías de Pesas (5). Deslice nueve Pesas (16) a
las Guías de Pesas.
Presione el Parachoques del Tubo de Pesas (17)
en el Tubo de Pesas (18). Inserte el Tubo de
Pesas en el montón de Pesas (16) como se
muestra.
Lubrique los orificios en la Pesa Superior (19) con
grasa. Deslice la Pesa Superior a las Guías de
Pesas (5). Asegúrese que el pasador en el
Tubo de Pesas (18) descanse en la ranura en
la parte inferior de la Pesa Superior.
7. Presione dos Tapas Internas Cuadradas de
50mm (31) dentro del Marco Superior (6).
Conecte el Marco Superior (6) a los Montante
Verticales Delantero y Trasero (4, 3) con cuatro
Pernos de M10 x 68mm (87), cuatro Arandelas
de M10 (71), y cuatro Contratuercas de Nylon de
M10 (72). No apriete las Contratuercas de
Nylon todavía.
Conecte las Guías de Pesas (5) al Marco
Superior (6) con un Perno de M10 x 153mm (91),
dos Arandelas de M10 (71) dos Espaciadores de
18mm (101), y una Contratuerca de Nylon de
M10 (72).
Apriete las Contratuercas de Nylon (72, 73)
que se usaron en los pasos del 2 al 7.
7
6
5
19
Ranura
del
Pasador
Lubrique
Orficicios
18
17
16
44
1
31
4
3
5
71
71
91
72
72 72
72 72
101
101
87
71
87
71
31
6
8
8. Moje el Manubrio de los Pedales para Caminar (12)
con agua jabonosa.Deslice dos Mangos (41) al
Manubrio de los Pedales para Caminar.
Conecte el Manubrio de los Pedales para Caminar
(12) al Montante Vertical Trasero (3) con dos
Pernos de M8 x 65mm (102), dos Arandelas de M8
(103), y dos Contratuercas de Nylon de M8 (73).
8
12
102
103
73
3
Montaje del Brazo
Pasador
41
41

9
10. Conecte un Cable de Pivote (58) al Brazo
Derecho de Mariposa (9) con un Perno de M10 x
50mm (85) y una Contratuerca de Nylon de M10
(72). No sobre apriete la Contratuerca; el Cable
de Pivote debe poder pivotar fácilmente.
Presione una Tapa Interna de 40mm x 50mm (23)
dentro del Brazo Derecho Mariposa (9).
Lubrique un Perno de Cabeza Botón de M10 x
83mm (86) y los lados planos de dos Arandelas
Plástica (59) con grasa. Conecte el Brazo
Derecho de Mariposa (9) al lado indicado del
Marco de Mariposa (11) con el Perno, dos
Arandelas de M10 (71), dos Tapas de Mariposa
(60), las dos Arandelas Plásticas, y una
Contratuerca de Nylon de M10 (72). No sobre
apriete la Contratuerca de Nylon; el Brazo de
Mariposa debe poder pivotar fácilmente.
Ensamble el Brazo de Mariposa Izquierdo (10)
de la misma manera.
11. Moje el extremo inferior del Brazo Derecho de
Mariposa (9) con agua jabonosa. Deslice una
Almohadilla Grande de Espuma (65) al Brazo de
Mariposa.
Conecte el Manubrio del Brazo (24) al Brazo
Derecho de Mariposa (9) con dos Pernos de
Cabeza Botón de M8 x 20mm (84).
Presione una Tapa Interna
Cupula de 25mm (25)
dentro del Brazo de Mariposa Derecho (9).
Deslice un Mango Largo (80) al Brazo de
Mariposa.
Deslice la Almohadilla Grande de Espuma (65)
abajo de tal manera que esté alineado con la
parte de abajo del Brazo Derecho de Mariposa
(9).
Repita este paso con el Brazo Izquierdo de
Mariposa (que no se muestra).
10
9
65
84
84 80
Lubrique
Lubrique
Lubrique
72
23
11 10
85
58
86
71
71
60
60
72
59
9
59
11
24
25
9
72
11
74
83
100
64
6
Lubrique
9. Presione una Tapa Interna de 50mm x 70mm (64)
dentro del Brazo de Mariposa (11).
Conecte las ataduras en los dos Pasadores “L”
(100) al Marco de Mariposa (11) con un Tornillo
Taladro de M4 x 16mm (74).
Lubrique un Perno de M10 x 80mm (83) con
grasa. Una el Marco de Mariposa (11) al Marco
Superior (6) con el Perno y una Contratuerca de
Nylon de M10 (72). No sobre apriete la
Contratuerca de Nylon;tiene que ser fácil
pivotar el Marco de Mariposa.

10
12. Ubique el Cable de Mariposa (55). Conecte el
Cable de Pivote indicado (58) con un Perno de
Hombro de M8 x 27mm (93) y una Contratuerca de
Nylon de M8 (73).
13. Envuelva el Cable de Mariposa (55) sobre la
Polea “V” (47). Conecte la Polea en “V” y una
Trampa del Cable (48) al Montante Vertical
Delantero (4) con un Perno de M10 x 60mm (95)
yuna Contratuerca de Nylon de M10 (72).
15. Envuelva un Cable Mariposa (55) sobre una
Polea en “V” (47). Conecte la Polea en “V” y una
Trampa del Cable (48) al Montante Vertical
Delantero (4) con un Perno de M10 x 60mm (95)
yuna Contratuerca de Nylon de M10 (72).
14. Envuelva el Cable de Mariposa (55) debajo de
una Polea de 90mm (46). Una la Polea y un par
de Cubiertas de la Polea (49) al Sujetador Doble
en “U” (51) con un Perno de M10 x 53mm (88) y
una Contratuerca de Nylon de M10 (72).
Asegúrese que las lengüetas pequeñas en las
Cubiertas de Poleas estén arriba.
14
Lengüeta
Grande
12
13
15
58 93
95
48
47
724
55
73
49
88
55
46
49
72 51
55
95 48
47 72
4
55
Montaje del Cable
16 93
73
55
58
16. Una el Cable de Mariposa (55) al Pivote del
Cables (58) indicado con un Perno de Hombro de
M8 x 20mm (93) y una Contratuerca de Nylon de
M8 (73).

11
19
20
17
18
89
94
49 49
72 5188
46
94
94
53
57
54
54
71
71
72 6
87
46
73
71
72
4
17. Localice el Cable Corto (94). Conecte el Cable
al Montante Vertical Delantero (4) con un Perno
deM10 x 72mm (89), una Arandela de M10 (71),
yuna Contratuerca de Nylon de M10 (72).
18. Envuelva el Cable Corto (94) debajo de una Polea
de 90mm (46). Conecte la Polea y un par de
Cubiertas de las Poleas (49) al Sujetador Doble en
“U” (51) con un Perno de M10 x 53mm (88) y una
Contratuerca de Nylon de M10 (72). Asegürese
que las lengüetas grandes estén arriba.
19. Conecte el Cable Corto (94) al Sujetador
Pequeño en “U” (53) con una Contratuerca de
Nylon de M8 (73). Enrosque la Contratuerca al
extremo del Cable de tal manera que se vea
que las roscas pasaron la Contratuerca de
Nylon (vea el dibujo del recuadro).
20. Ubique el Cable Superior (57). Dirija el Cable
hacia arriba por el Marco Superior (6) y sobre
una Polea de 90mm (46). Conecte la Polea den-
tro del Marco Superior con un Perno de M10 x
68mm (87), dos Arandelas de M10 (71), dos
Espaciadores de 12mm (54), y una Contratuerca
de Nylon de M10 (72).
Lengüeta
Grande
53
73
94
21. Guíe el Cable Superior (57) sobre una Polea de
90mm (46) y abajo por el Marco Superior (6).
Conecte la Polea dentro del Marco Superior con
un Perno de M10 x 68mm (87), dos Arandelas de
M10 (71), dos Espaciadores de 12mm (54), y una
Contratuerca de Nylon de M10 (72).
21
87
6
57
71
72 54
71
54
46

25. Localice el Cable Inferior (56). Guíe el Cable por
el Montante Vertical Delantero (4) y debajo de una
Polea de 90mm (46). Conecte la Polea y un par de
Cubiertas de las Poleas (49) dentro del Montante
Vertical con un Perno de M10 x 68mm (87), dos
Arandelas de M10 (71), dos Espaciadores de 10
mm (45), y una Contratuerca de Nylon de M10
(72). Asegúrese que las lengüetas grandes en
las Cubiertas de las Poleas estén en la posición
indicada.
Large
Tab
87
4
56
49
49 46
72
71
71
45
45
25
12
22. Guíe el Cable Superior (57) por debajo de un Polea
de 90mm (46). Conecte la Polea y un par de
Cubiertas de la Polea (49) al primer juego de orifi-
cios desde arriba del par de Placas de las Poleas
(50) con un Perno de M10 x 53mm (88) y una
Contratuerca de Nylon de M10 (72). Asegúrese
que las lengüetas pequeñas en las Cubiertas de
Poleas estén en la parte de abajo.
23. Guíe el Cable Superior (57) sobre una Polea de
90mm (46). Conecte la Polea dentro del Marco
Superior (6) con un Perno de M10 x 68mm (87),
dos Arandelas de M10 (71), dos Espaciadores de
12mm (54), y una Contratuerca de Nylon de M10
(72).
24. Conecte el Cable Superior (57) al Sujetador
Pequeño en “U” (52) con una Contratuerca de
Nylon de M8 (73). Enrosque la Contratuerca al
extremo del Cable de tal manera que se vea
que dos roscas pasaron las Contratuercas de
Nylon (vea el dibujo del recuadro).
Conecte el Sujetador Pequeño en “U” (52) al
Tubo de Pesas (18) con un Perno de M8 x 45mm
(96) y una Contratuerca de Nylon de M8 (73). No
sobre apriete0 la Contratuerca de Nylon; el
Tubo de Pesas debe poder pivotar fácilmente.
24
57
96
52
73
73 18
22
50
Lengüeta
Grande 50
72
49
49
88
46
57
23 72 71
71
54 6
54
46
57 87
52
73
57

13
26. Envuelva el Cable Inferior (56) por debajo de un
Polea de 90mm (46). Conecte la Polea y un par
delas Cubiertas de las Poleas (49) al juego infe-
rior de orificios en el Sujetador en “U” (53) con un
Perno de M10 x 53mm (88) y una Contratuerca
de Nylon de M10 (72). Asegúrese que las
lengüetas grandes sobre las Cubiertas de la
Poleas estén en la parte de arriba.
28. Guíe el Cable Inferior (56) sobre una Polea de
90mm (46). Conecte la Polea y un par de Cubiertas
de las Polea (49) al segundo juego de orificios de
la parte inferior de las placas de las Poleas (50)
con un Perno de M10 x 53mm (88) y una
Contratuerca de Nylon de M10 (72). Asegúrese
que las lengüetas grandes sobre las Cubiertas
de la Poleas estén en la parte de arriba.
29. Conecte el Cable Inferior (56) dentro de la Base (1)
con un Perno de M10 x 68mm (87), dos Pernos de
M10 x 68mm (87), dos Arandelas de M10 (71), y
una Contratuerca de Nylon de M10 (72).
27. Envuelva el Cable Inferior (56) debajo de una
Polea de 90mm (46) Conecte la Polea y un par de
Cubiertas de las Poleas (49) a la Base (1) con un
Perno de M10 x 53mm (88) y una Contratuerca
de Nylon de M10 (72). Asegúrese que las
lengüetas pequeñas sobre las Cubiertas de la
Poleas estén en la parte de arriba.
28
49
49
46
56
72 88
50
29
Lengüeta
Pequeña 7253
56
46
49 88
49
26
27
Lengüeta
Grande
Lengüeta
Pequeña
72
1
46
49
88
49 56
87
71
71
72
56
1

14
30. Conecte un Respaldo Pequeño (63) al Montante
Vertical Trasero (3) con dos Tornillos de M6 x
65mm (77) y dos Arandelas de M6 (69).
31. Presione una Tapa Interna Cuadrada de 38mm
(29) dentro del Marco del Asiento (7).
Conecte la Placa del Asiento (28) al Marco del
Asiento (7) con un Perno de Porte de M6 x 50mm
(78), una Arandela de M6 (69), y una
Contratuerca de Nylon de M6 (90) como se
muestra. No apriete la Contratuerca todavía.
Conecte el Asiento (62) a la Placa del Asiento
(28) con dos Tornillos de M6 x 16mm (76). A con-
tinuación, conecte el Asiento al Marco del Asiento
(7) con un Tornillo de M6 x 53mm (70) y una
Arandela de M6 (69).
Apriete la Contratuerca de Nylon de M6 (90).
30
31
61469
69
77
77
62
78
28
29
7
76
69 70
90
Montaje del Asiento
32. Presione una Tapa Interna Cuadrada de 38mm
(29) dentro de la Palanca para las Piernas (8).
Conecte el Perno de Ojo de M10 x 63mm (97) a
la Palanca para las Piernas (8) con una Arandela
Grande de M10 (13) y una Contratuerca de Nylon
de M10 (72).
Lubrique un Perno de M 8 x 57mm (79) con
grasa. Conecte la Palanca para las Piernas (8) al
Marco del Asiento (7) con el Perno y una
Contratuerca de Nylon de M8 (73). No sobre
apriete la Contratuerca de Nylon; la Palanca
para las Piernas debe poder pivotar fácilmente.
33. Presione dos Tapas Internas Redondas de 19mm
(27) dentro de un Tubo de la Almohadilla (26).
Deslice el Tubo de la Almohadilla dentro del orifi-
cio en la Palanca para las Piernas (8). Deslice
dos Almohadillas Pequeñas de Espuma (66) al
Tubo de la Almohadilla.
Ensamble el otro Tubo de la Almohadilla (26)
al Marco del Asiento (7) de la misma manera.
32
33
79 Lubrique
72 13
29
73
7
97
8
26
27 27 66
66 8
7
26

34. Coloque el Marco del Asiento (7) al perno en el
Montante Vertical Delantero (4). Asegure el
Marco del Asiento con un Perno de Porte de M8
x67mm (82) y la Perilla de M8 (43).
34
7
43 Perno
82
4
35. Asegúrese de que todas las piezas estén ajustadas apropiadamente. El uso de todas las piezas restantes
se explicará en la sección de AJUSTE, en la próxima página. Antes de usar el sistema de entrenamiento,
jale cada cable algunas veces para asegurarse que los cables se mueven suavemente sobre las poleas. Si
uno de los Cables no se mueve suavemente, localice y corrija el problema ante de usar el sistema de
pesas. IMPORTANTE: Si los cables no están instalados adecuadamente, pueden dañarse cuando se
se un gran peso. Vea el DIAGRAMA DE CABLES en el página 20 de este manual.
15

16
AJUSTE
Las instrucciones de abajo describen como cada parte del sistema de pesas se puede ajustar. IMPORTANTE:
Cuando esté conectando la barra lateral o el manubrio, asegúrese que los accesorios estén en la posi-
ción correcta para comenzar el ejercicio que se va a desempeñar. Si el cable o la cadena está de alguna
manera floja cuando se desempeña un ejercicio, se reducirá la eficacia del ejercicio.
CAMBIANDO EL AJUSTE DE PIEZAS
Para cambiar el ajuste de pesas, inserte el Pasador
de Pesas (20) debajo de una de las Pesas (16).
Asegúrese de insertar el Pasador de las Pesas hasta
que el extremo curvo esté tocando las Pesas, y luego
gire el extremo curvo hacia abajo. El ajuste de Peso
se puede cambiar de 12.5 libras a 125 libras, en
incrementos de 12.5 libras. Nota: Debido a los
cables y poleas, la cantidad real de resistencia en
cada estación de ejercicio puede variar de la colo-
cación de las pesas. Refiérase a la TABLA DE
RESISTENCIA DE PESO en la página 18 para
encontrar la cantidad actual de resistencia en
cada estación.
Nota: 1 libra. = ,454 kg
ASEGURANDO LA PILA DE PESAS
Para prevenir que un usuario que no esté autorizado
use el sistema de entrenamiento, inserte la Barra de
Seguridad (21) dentro del orificio indicado en una de
las Guías de Pesas (5). Asegure la Barra de
Seguridad con un Candado (22).
Quite el Candado (22) y la Barra de Seguridad (21)
para usar el sistema de entrenamiento otra vez.
AGREGANDO LOS ACCESORIOS A LA ESTACIÓN
DE POLEA
Sujete la Barra Lateral (34) al Cable Superior (57)
con un Gancho de Cable (68). Para algunos ejerci-
cios, la Cadena (99) debe colocarse entre la Barra
Horizontal y el Cable Superior con dos Sujetadores
de Cable. Ajuste lo largo de la Cadena entre la
Barra Horizontal y el Cable Superior para que la
Barra Horizontal se encuentre en la posición
correcta para el ejercicio que se va a realizar.
El Manubrio (que no se muestra) puede conectarse
de la misma manera. Los accesorios pueden unirse
al Cable Inferior (que no se muestra) de la misma
manera.
20
16
522
21
68
68
34
99
57

COMO CONVERTIR LOS BRAZOS DE MARIPOSA
Para usar los Brazos de Mariposa (9, 10) como bra-
zos de mariposa, inserte los Pasadores “L” (100)
dentro de los orificios de mariposa en el Montante
Vertical Delantero (4) y la lengüeta en la parte de
atrás del Marco de Mariposa (11).
Para usar los Brazos de Mariposa (9, 10) como brazos
de prensa, inserte los Pasadores “L” (100) en los orifi-
cios de prensa en el Marco de Mariposa (11).
Asegúrese que los Pasadores “L” (100) queden
completamente insertados en el mismo juego de
orificios antes de hacer cualquier tipo de ejercicio.
CONECTANDO EL ASIENTO
Coloque el Marco del Asiento (7) en el pasador en el
Montante Vertical Delantero (4). Asegure el Marco del
Asiento con un Perno de Porte de M8 x 67mm (82) y
la Perilla del M8 (43).
Para algunos ejercicios, se debe quitar el Marco del
Asiento (7). Primero, asegúrese que la cadena no
está conectada a la palanca para las piernas (vea
CONECTANDO LA PALANCA PARA LAS PIERNAS,
abajo). A continuación, quite la Perilla de M8 (43) y el
Perno de Porte de M8 x 67mm (82) del Marco del
Asiento. Levante el Marco del Asiento fuera del
Montante Vertical Delantero (4).
CONECTANDO LA PALANCA PARA LAS PIERNAS
Para usar la Palanca para las Piernas (8), primero
conecte el sistema de pesas (vea COMO CONECTAR
ELASIENTO, arriba). A continuación conecte el Cable
Inferior (56) al Perno de Ojo de M10 x 63mm (97) con
la Cadena (99) y dos Ganchos del Cable (68).
CAMBIANDO LA RESISTENCIA DEL PASO
Para cambiar la resistencia del paso, primero levante
los Pedales Derecho y Izquierdo (14, 15) de los gan-
chos de las partes más bajas de los Cilindros de
Resistencia (37). Mueva los ganchos a diferentes dien-
tes debajo de los Pedales. Asegúrese que los gan-
chos estén completamente metidos en los dientes
en la misma posición para los dos Pedales. Cuando
se muevan los ganchos, entre más apartados estén del
Montante Vertical Posterior (3), mejor sera la resisten-
cia que se obtenga.
100
11
4
100 Mariposa
Prensa
97
8
56
68
68
99
43
82
74
Pasador
37
14
15
17
PRECAUCIÓN:Los Cilindros
de Resistencia (37) se ponen muy calientes
durante su uso, permita que los Cilindros de
Resistencia se enfríen antes de que los toque.
10
9

18
PESAS
Top
1
2
3
4
5
6
7
8
9
POLEA
SUPERIOR
(lbs.)
13
31
47
64
77
87
106
128
138
154
BRAZO DE
PRENSA
(lbs.)
25
44
67
81
101
118
135
158
183
197
BRAZO DE
MARIPOSA
(lbs.)
18
33
52
62
76
86
98
114
125
139
PALANCA
PIERNA
(lbs.)
13
26
40
53
65
75
91
106
117
134
POLEA
INFERIOR
(lbs.)
15
34
48
64
78
90
103
120
137
153
TABLA DE RESISTENCIA DE PESO
Esta gráfica de abajo muestra aproximadamente la resistencia de las pesas en cada estación. “Superior” se
refiere a la pesa superior de 6 libras. Los otros números se refieren a las pesas de 12,5 libras. La resistencia
del brazo de mariposa que se muestra es la resistencia de cada brazo de mariposa. Nota: La resistencia
actual en cada estación puede variar de acuerdo a la fricción entre los cables, poleas, y porta pesa.

19
PROBLEMAS
Asegúrese que todas las piezas estén apropiadamente apretadas cada vez que se use el sistema de pesas.
Reemplace cualquier pieza desgastada inmediatamente. El sistema de pesas se puede limpiar con un trapo húme-
do y detergente no abrasivo. No use solventes.
APRETANDO LOS CABLES
El cable entretejido, que es el tipo de cable usado en el sistema de entrenamiento, puede estirarse ligeramente
la primera vez que se usa. Si se aflojara a causa de este estiramiento, antes de sentir resistencia, entonces los
cables deberán ser apretados.
APRETANDO LAS PLACAS DE LAS POLEAS
Se puede quitar aflojamiento en los cables moviendo
una Polea de 90mm (que no se muestra) y un par de
Cubiertas de las Poleas (49) a un juego de orificios
mas cercano a las Placas de las Poleas (50). Quite la
Contratuerca de Nylon de M10 (72) y el Perno de
M10 x 53mm (88) de la Polea, las Cubiertas de las
Poleas, y las Placas de las Poleas. Vuelva a conectar
la Polea y las Cubiertas de las Poleas al nuevo juego
de orificios en las Placas de las Poleas con el Perno
yla Contratuerca.
APRETANDO EL SUJETADOR EN “U”
Se puede eliminar lo flojo en los cables quitando la
Polea de 90mm (que no se muestra) y un par de
Cubiertas de las Poleas (49) al juego superior de ori-
ficios en el Sujetador en “U” (53). Quite la
Contratuerca de Nylon de M10 (72) y el Perno de
M10 x 53mm (88) de las Cubiertas de las Poleas, la
Polea, y el Sujetador en “U”. Vuelva a conectar la
Polea y las Cubiertas de las Poleas al nuevo juego
de orificios en el Sujetador en “U” con el Perno y la
Contratuerca de Nylon.
También se puede quitar lo flojo de el Cable Corto
(94) apretando la Contratuerca de Nylon de M8 (73)
un par de vueltas al Cable Corto.
50
49
72
88
72
73 53
94
88
49

20
DIAGRAMA DE CABLES
Abajo, el diagrama de cables muestra la manera apropiada de colocar el Cable de Mariposa (55), el Cable
Superior (57) el Cable Inferior (56) y el Cable Corto (94). Use el diagrama para estar seguro que los dos cables
han sido colocados correctamente. Si los cables no han sido correctamente colocados, el sistema de entrena-
miento no funcionará apropiadamente y podría dañarse. Los números muestran la ruta correcta para cada
cable. Asegúrese de que los trampas de cable no toquen o junten los cables.
1
1
2
3
1
1
2
2
3
3
4
5
24
3
4
4
5
Cable Superior (57)
Largo: 3,68m
Cable de Mariposa (55)
Largo: 1,34m
Cable Corto (94)
Largo: 1,44m
Cable Inferior (56)
Largo: 2,07m