weiland podis FCS 16 5 SI SA M32 User manual

Montageanleitung (Original)
podis® FCS 16 5 SI SA M32 75.456.0053.1
M25 75.456.0153.1
RST20i5 75.452.0053.1
Anschlussmodul 5-polig, Schraubklemme
Wieland Electric GmbH
Brennerstraße 10–14
96052 Bamberg
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Internet: www.wieland-electric.com
Email: [e-mail]
Dok. # BA000844 – 03/2020 (Rev. B) podis® FCS 16 5 SI SA DE
HINWEIS
Personal, welches dieses Gerät installiert und in Betrieb nimmt oder wartet, muss diese
Anleitung gelesen und verstanden haben.
WARNUNG
•Elektrische Installationen, Inbetriebnahme- und Wartungsarbeiten dürfen nur von aus-
gebildeten Elektrofachkräften mit einschlägiger Unfallverhütungs-Ausbildung und unter
Beachtung der gültigen Vorschriften durchgeführt werden.
•Schutzmaßnahmen und Schutzeinrichtungen müssen den gültigen Vorschriften entspre-
chen.
•Beschädigte Produkte dürfen weder installiert noch in Betrieb genommen werden.
•Nicht unter Last anschließen oder trennen!
•Vor der Arbeit am Flachleitungsenergiebus und an angeschlossenen Komponenten die
Flachleitung und Anschlusskomponenten sicher vom Versorgungsnetz trennen.
HINWEIS
Umgang mit den Durchdringungs-Kontaktierungsschrauben:
•Verwenden Sie einen pneumatischen oder elektrischen Schraubendreher.
•Verwenden Sie Schrauberklingen Torx 15 × 50, siehe Bestellinformationen.
•Die Kontaktierungsschrauben sind vollständig eingedreht, wenn die weißen Tiefenmaß-
hülsen bündig zur Oberfläche der Schraubenschächte sind.
•Die Kontaktierungsschrauben dürfen an derselben Stelle der Flachleitung nur einmal
eingedreht werden. Wird eine Schraube wieder gelöst, kann das Anschlussmodul um
eine Bauteillänge versetzt wieder mit der Flachleitung kontaktiert werden. Die zuvor
kontaktierte Stelle der Flachleitung muss mit einem Isolierband verschlossen werden,
siehe Bestellinformationen.
•Der Betrieb mit abgerissenen oder beschädigten Schrauben ist nicht zulässig.
•Es dürfen nur Originalschrauben von Wieland verwendet werden!
1Funktionsbeschreibung
Das Anschlussmodul podis®CON FCS wird auf der Flachleitung podis®CON 5G6 angebracht.
Über das Anschlussmodul wird Haupt- und Hilfsenergie unterbrechungsfrei aus der Flachlei-
tung entnommen oder eingespeist.
2Einbau-Abmessungen (Angaben in mm)
Lieferumfang ohne Kabelverschraubung, Kabelverschraubung aus Zubehör mitbestellen.
Typ
L × B × H [mm]
HO [mm]
podis® FCS 16 5 SI SA M32
248 × 84 × 80
46,8
podis® FCS 16 5 SI SA RST
218 × 84 × 80
50,7
podis® FCS 16 5 SI SA M25
243 × 84 × 80
46,8
3Leitungen
Zugelassene Flachleitungen:
Bestellnummer
Typ
00.710.0307.1
XPE 5G16
00.770.0307.1
Li2HH 5G16
Leiterzuordnung der Flachleitung
Position
Farbe
1
grau
2
schwarz
PE
grün/gelb
3
blau
4
braun
4Montage
HINWEIS
•Der Untergrund muss eben und tragfähig sein.
•Für die Montage auf dem Untergrund dürfen nur die vorgesehenen Bohrungen in der Bo-
denplatte des Gerätes verwendet werden. Weitere Bohrungen an anderer Stelle sind
nicht zulässig!
Für die Anschlussmodule podis®FCS 16 5 SI SA RST führen Sie nur die Schritte 1 und 7 −12
aus. Für alle anderen Module führen Sie alle Schritte durch.
1. Lösen Sie die vier Schrauben am Deckel und öffnen Sie das Gehäuse.
2. Montieren Sie die Rundleitungsverschraubung M25 mit 3,5 Nm und M32 mit 5,0 Nm.
3. Manteln Sie die Rundleitung 180 mm ab.
4. Führen Sie die Rundleitung durch die Kabelverschraubung und drehen Sie sie fest.
5. Isolieren Sie die Einzeladern 12 mm ab.
6. Schließen Sie die Einzeladern an die jeweiligen Schraubklemmstellen an (Drehmoment
1,2 Nm).
7. Schrauben Sie das Modul mit zwei Befestigungsschrauben M5 oder M6 auf dem Unter-
grund fest. Verwenden Sie Beilegscheiben.
8. Lösen Sie die beiden Schrauben auf dem unteren Gehäuseteil.
9. Klappen Sie das Gehäuseoberteil nach oben.
10. Beachten Sie die korrekte Lage der Flachleitung und legen Sie sie ein. Klappen Sie da-
nach das Gehäuseoberteil wieder zurück und drehen Sie die beiden Schrauben fest
(Drehmoment 1,2 Nm).
11. Drehen Sie alle Kontaktierungsschrauben in die Flachleitung ein (Drehmoment 2,0 Nm).
12. Schließen Sie den Deckel des Anschlussmoduls und ziehen Sie alle vier Schrauben fest
an (Drehmoment 1,2 Nm). Achten Sie darauf, dass keine Leitungen gequetscht werden.
Aderlänge
L1
braun
140 mm
L2
schwarz
80 mm
L3
grau
120 mm
N
blau
90 mm
PE
grün/gelb
180 mm
5Demontage
Zur Demontage des Anschlussmoduls gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor, wie unter
"4 Montage" beschrieben. Beachten Sie dabei die betreffenden Sicherheitshinweise. Beach-
ten Sie insbesondere, dass Arbeiten unter Spannung grundsätzlich verboten sind.
6Technische Daten
Anschlussdaten
Bemessungsspannung / Prüfspannung /
Überspannungskategorie
400/690 V AC / 6 kV / 3
Bemessungsstrom
IEC
•podis® FCS 16 5 SI SA M32
•podis® FCS 16 5 SI SA M25
•podis® FCS 16 5 SI SA RST
63 A
(max. 40 °C)
41 A
20 A
Bemessungsquerschnitt
16 mm²
Anschlussart
Schraubklemmen
Anschlussvermögen: feindrähtig mit Aderendhülse
1,5 – 16,0 mm², AWG 16 – 6
Abisolierlänge
12 mm
Allgemeine Daten
Betriebsumgebungstemperatur
-25 °C … +55 °C
Lagertemperatur
-40 °C … +70 °C
Gewicht (mit Kabelverschraubung)
ca. 740 g
Schutzart in verschraubtem Zustand
IP65 nach EN 60529
NEMA Type 1
7Bestellinformationen
Zubehör
Kabelverschraubung M25 × 1,5 schwarz, für Rundleitungen mit
•Leitungsdurchmesser 9 – 16 mm (nicht für UL-Installation)
•Leitungsdurchmesser 13 – 18 mm
Z5.507.1453.1
Z5.507.1553.1
Gegenmutter M25 × 1,5 schwarz
05.505.0253.1
Kabelverschraubung M32 × 1,5 schwarz, für Rundleitungen mit
•Leitungsdurchmesser 10 – 21 mm
•Leitungsdurchmesser 18 – 25 mm
Z5.507.1753.1
Z5.507.1653.1
Gegenmutter M32 × 1,5 schwarz
05.505.0353.1
Mehrfachdurchführungen
•3 × 8 mm für M25, Z5.507.1553.1
•4 × 7 mm für M25, Z5.507.1553.1
•2 × 8 mm für M32, Z5.507.1653.1
05.512.4883.0
05.512.5083.0
05.512.4383.0
Werkzeuge
Schraubendreher-Bit Torx 15x70
06.502.6410.0
Ersatz- / Reparaturteile
Isolierband
Z6.653.7800.0
8Dokumente
Weitere Informationen und Bedienungsanleitungen finden Sie unter:
https://eshop.wieland-electric.com/
Dokument
Dok.-Nr.
Bedienungsanleitung Flachleitung podis® CON
BA000220
Bedienungsanleitung podis® CON 5G16 Einspeisebox 5-polig
BA000845

Installation instructions (translation from original)
podis® FCS 16 5 SI SA M32 75.456.0053.1
M25 75.456.0153.1
RST20i5 75.452.0053.1
Connection module 5-pole, screw terminals
Wieland Electric GmbH
Brennerstraße 10–14
96052 Bamberg
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Internet: www.wieland-electric.com
Email: [e-mail]
Doc. # BA000844 – 03/2020 (Rev. B) podis® FCS 16 5 SI SA EN
NOTE
Personnel which installs and operates or maintains this device must have read and under-
stood these instructions.
WARNING
•Electric installations, placing devices into operation and maintenance tasks may only be
carried out by qualified electricians with relevant training in accident prevention and
must at all times adhere to applicable regulations.
•Protective measures and mechanisms must correspond to applicable regulations.
•Damaged products must not be installed or operated.
•Connect or disconnect only when de-energized!
•Before performing work on the power bus or the connected components the cable and
components must be disconnected from the mains.
NOTE
Handling the piercing screws:
•Use either a pneumatic or an electric screwdriver.
•Use a Torx 15 × 50 screw blade, see ordering information.
•The contact screws are correctly tightened if the white depth gauge ferrules are level
with the surface of the housing.
•The piercing screws must be screwed in the same position only once. If a screw is loos-
ened, the connection module might be connected again by an offset of a component
length on the cable. The previously terminated position with the open sheath must be
protected by insulating sealing tape, see ordering information.
•Operating the module with damaged or broken screws is not permitted.
•Only original piercing screws from Wieland Electric must be used.
1Function description
The podis®CON FCS connection module is installed on the podis®CON 5G6 tray cable. With
the connection module, energy is taken from or fed into the tray cable without having to cut
or otherwise prepare the cable.
2Installation dimensions (details in mm)
Scope of delivery without cable gland. Oder cable gland from accessories.
Type
L × W × H [mm]
HO [mm]
podis® FCS 16 5 SI SA M32
248 × 84 x 80
46.8
podis® FCS 16 5 SI SA RST
218 × 84 × 80
50.7
podis® FCS 16 5 SI SA M25
243 × 84 × 80
46.8
3Cables
Permitted tray cables:
Article no.
Type
00.710.0307.1
XPE 5G16
00.770.0307.1
Li2HH 5G16
Tray cable conductor assignment
Conductor
Color
1
gray
2
black
PE
green/yellow
3
blue
4
brown
4Installation
NOTE
•The mounting point must be flat and level and must support the given load.
•Only the provided drill holes are to be used for fastening to the mounting point. The use
of additional drill holes at other points is not permissible!
For the connection module podis® FCS 16 5 SI SA RST follow only steps 1 and 7 −12. For the
other modules follow all steps.
1. Undo the four screws of the housing and open the cover.
2. Fix the cable gland M25 with 3.5 Nm (31.0 lb-in) and M32 with 5.0 Nm (44.3 lb-in).
3. Strip the sheath from the round cable for a distance of approx. 180 mm.
4. Feed the round cable through the gland and tighten the gland.
5. Remove 12 mm of insulation from the single conductor wires.
6. Connect the individual strands to the respective screw clamps (torque 1.2 Nm / 10.6 lb-
in).
7. Fasten the module by means of two fastening screws M5/M6 securely to the mounting
point. Use shims.
8. Undo both screws in the bottom part of the housing.
9. Open the housing top upwards.
10. Consider the mechanical coding of the tray cable. Fit the bottom section of the housing
and insert the tray cable. Check the correct orientation. Close the housing again and
tighten the two screws (torque 1.2 Nm / 10.6 lb-in).
11. Screw all the contact screws into the tray cable (torque 2.0 Nm / 17.7 lb-in).
12. Close the cover of the housing and tighten the four screws (torque 1.2 Nm /
10.6 lb-in). Make sure that no wires are squeezed between the cover.
Wire length
L1
brown
140 mm, 5.5 in
L2
black
80 mm, 3.1 in
L3
grey
120 mm, 4.7 in
N
blue
90 mm, 3.5 in
PE
green/yellow
180 mm, 7.1 in
5Disassembly
For disassembly of the connection module proceed in reverse order as described in
"4 Installation". In doing so, take note of the associated safety information. Note especially
that working under load is specifically prohibited.
6Technical data
Connection data
Rated voltage / Test voltage / Overvoltage category
400/690 V AC / 6 kV / 3
Rated current
IEC
•podis® FCS 16 5 SI SA M32
•podis® FCS 16 5 SI SA M25
•podis® FCS 16 5 SI SA RST
63 A
(max. 40 °C)
41 A
20 A
Rated cable size
6 mm²
Connection type
Screw terminals
Wire range: stranded with ferrule
1.5 – 16.0 mm², AWG 16 – 6
Stripping length
12 mm
General data
Operating ambient temperature
-25 °C … +55 °C
-13 °F … +131 °F
Storage temperature
-40 °C … +70 °C
-40 °F … +158 °F
Weight (incl. cable gland)
approx. 740 g
Protection rating (in locked condition)
IP65 acc. to EN 60529
NEMA Type 1
7Ordering information
Accessories
Cable gland M25 × 1.5 black, for round cable with
•cable diameter 9 – 16 mm (not for UL installation)
•cable diameter 13 – 18 mm
Z5.507.1453.1
Z5.507.1553.1
Backnut M25 × 1.5 black
05.505.0253.1
Cable gland M32 × 1.5 black, for round cable with
•cable diameter 10 – 21 mm
•cable diameter 18 – 25 mm
Z5.507.1753.1
Z5.507.1653.1
Backnut M32 × 1.5 black
05.505.0353.1
Multi-feed-through
•3 × 8 mm for M25, Z5.507.1553.1
•4 × 7 mm for M25, Z5.507.1553.1
•2 × 8 mm for M32, Z5.507.1653.1
05.512.4883.0
05.512.5083.0
05.512.4383.0
Tools
Screwdriver bit Torx 15x70
06.502.6410.0
Spare / repair parts
Insulating sealing tape
Z6.653.7800.0
8Documents
Find more information and operation manuals at https://eshop.wieland-electric.com/
Document
Doc. no.
Operating Instruction podis® CON tray cable
BA000220
Operating Instruction podis® CON 5G16 feed-in box 5-pole
BA000845