Welltime LKZ 740372 User manual

LKZ740372
DMontageanleitung
NoticedemontageFR
CZ HandliedingvoordemontageNL
HU Montaj talimatiTR RU нструкция по монтажу InstrukctiunidemontajRO
PLInstrukcjamontazu
SK
IT Istruzionidimontaggio
AssemblyinstructionsGB
Montážni návod
Szerelési útmutató
Návodnamontáž
Var.1 Var.2

DBELANGRIJK, BEWAARDITDOCUMENTALS REGERENTIE
INDE TOEKOMST! ZORGVULDIG LEZEN!
BestinmmungsgemäßerGebrauch
-Diesen ArtikelnurzumAufbewahrenvon Bad-und K rperpflegeutensilien verwenden.
Eristnicht alsLeiterersatz,Sitzgelegenheit, UnterstellbockoderTumgorät fürKindor
geeignet.
-DieserArtikelistnurzum EinsatzimprivatenBereich bestimmt.
Sicherheitshinweise
-Ertickungs-/Verletzungsgefahr! Lassen SieKindernicht mit derVerpackung
spielen. Siek nnten an derFolieerstickerodersich an derUmverpackung
verletzen.
-AchtenSiedarauf,dassKinderkeine kleinen Teile, wie z.B.Muttern,Abdeckkappen
oder ÄhnlichesindenMund nehmen. Sie k nnten sie verschlucken und daran
ersticken.
-Beschädigungsgefahr! GehenSiebeiderMontagedesArtikelssorgfältigvorund
halten Sie sich an die Montageanleitung.
-DerArtikeldarfnurvon fachkundigerPersonenmontiert warden.
-Verletzungsgefahr!DerArtikelistkeinKinderspielzeug. Wennsich Kinderarden
Artikelhänder,k nnteera usderWand herausgerissen warden und dieKincer
knnten sichdabelverletzen.
-Montieren Sieden Artikelnuran einergeeigneten,massiven Wand.
-Achtung: DieBefestigung desM belstückesan derWandmussvon eirer
fachkundigen Person vorgenommen warden, da fürdie Montage an die Wand
angepassteDübelerforderlich sind.
-StellenSie sicher,dass sich keine KabeloderRohrleitungerin den Bohrbereichen
befinden.
-PrüfenSiedieBereiche vordem Bohrenmiteinem Metallsuchgerät.
Pflegehinweise
EntfernenSieVerunreinigungermit einem leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie
keinesfalls aggressive oderL semittelenthaltende Reinigungsmittel.Diese k nnten die
Oberflächen beschädigen
!
2

NL BELANGRIJK, BEWAARDITDOCUMENTALS REGERENTIE
INDE TOEKOMST! ZORGVULDIG LEZEN!
Reglementairgebruik
-Gebruik dit artikelallenvoorhet opbergen van toiletartikelen en producten voor
lichaamsverzorging. Het isniet geschiktals vervanging vooreenladder, een opstap of
turntoestelvoorkinderen.
-Ditartikelisalleen bestedvoorprivégebruik.
Veiligheidsinstructies
-Verstikkings-/ verwondingsgevaar!Laat kinderen nietmet de verpakking spelen. Ze
kunnen stikken inde folie ofzich aan deverpakking bezeren.
-Zorgervoordat kinderen geenkleine stukken,zoals moeren, afdekkapjesof
dergelijke inde mondnemen. Ze kunnen zeinslikken en daardoorstikken.
-Beschadigingsgevaar!Ga voorzichtig to work dij de montage van het artikelenhoud u
aan dehandleiding voordemontage.
-Net artikelmag alleen doorvakluiwordengemonteerd.
-Gevaarvoorverwondingen!Het artikelisgeen speelgoedvoorkinden. Als kinderen
aan het artikelgaan hangen, kan het uitde muurworden losgetrokken en de kinderen
kunnen zich daarbijbezeren.
-Monteerhet artikelalleen opeengeschikte, massieve muur.
-Opgelet: een vakkundige person dient het meubelstukaan de muurte bevestigen;
voorde montage aan de muurzijnimmers aangepaste pluggen vereist.
-Controleeroferin de gebieden waaru gaat borenzich green snoeren of leidingen
bevinden.
-Controleerdemuren voorhet boren met een leidingenzoeker.
Onderhoud
Verwijdervuilmet eenlichtvochtigedoek.Gebruik absoluut geen agressieve of
oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen. Dezekunnen de oppervlakken beschadigen.
!
3

FIMPORTANT, CONSERVERCEDOCUMENTPOUR VOUS Y
RÉFÉRERULTEÉRIEUREMENT!LELIREATTENTIVEMENT!
Utilisationconformeauxprescriptions
-Utilisercet articleuniquement pourrangerdesustensilesdebainset desoin corporel.
Ne convient paspourune utilization comme echelle, pours'asseoir, commesupport
ou aute appareilde gymnastiquepourenfant.
-Cet article est uniquement destinéàun usage privé.
Consignesdesécurité
-Risque d'asphyxie/de blessure! Nelaissezpaslesenfantsjoueravecl'einballage. Ils
pourraients'asphyxieraveclefilme ou seblesseravecleshabillagesde l'emballage.
-Veillez àce quelesenfantsremettent aucunepetite piece, commep. ex. des écrous,
descapuchinsou similaires,danslabouche. Ils peuvent lesavaleret s'étouffer.
-Risque dedommage! Lors du montage del'article, agissezavecprudence et
respectezlemoded'emploi.
-L'articlene pourra ȇtreassemblequepardespersonness'yconnaissant.
-Risque de blessure!L'article n'est pasun jouet.Sidesenfantssependent àl'article, il
-pourrait alors ȇtre arrachédu muretlesenfantspourraient se blesser.
-Installezl'article uniquement àun murmassif quiconvient.
-Attention: La fixation du meuble contre le murdoit ȇtre effectuée parunepersonne
compétente car, pourle montage mural, illfaut utilizerdeschevilesadaptées.
-Assurez-vousqu'aucun cableniconduit se trouvedanslesandroitsoùvouspercez.
-Avantde percer,vérifiezzlesendroitsavecun appareil de detectiondu metal.
Consignesd'entretien
Enlevezlessaletésavecun chiffon légèrement humide. N'utilisezen aucun casdesdétergen
contenant desproduitsagressifsou dessolvants.Ceux-ci pourraient endommagerles
surfaces.
!
4

IIMPORTANTE,CONSERVARELEPRESENTIISTRUZIONIPER
OGNI UI TERIORECONSUI TAZIONE!LEGGERECON
ATTENZIONE!
Usoconformealladestinazione
-Utilizzare il presentearticolo soltontoper riporre gli utensili dabagnoeper l'igiere
delcorpo.
-Il presentearticolo destinatosoltantoall'usoinambitodomestic.
Normedesicurezza
-Pericolodisoffocamento/dilesion!Nonpermettereaibambinidigiocarecon
l'aimballaggio.Correrebberoilrischiodisoffocamentoacausadellepellicole,odi
lesionacausadell'imballaggioesterno.
-AssicurasicheIbambininonportionallaboccaleparlipiccolo,ades. dadi,
coperchietti esimili. Potrebberoingerirleesoffocare.
-Pericoledidanneggiamenti! Nel montareil presentearticolo, procedure con
accuratezzaattenendosiallerelativeistruzioni.
-L'articolopuòessere montato solo dapersoneesparto.
-Pericolo dilesion!L'articolo non ungiocattalo.Seibambinivisiappendono,
potrebbestaccarsidallapareteeprovocarelesion.
-Montarel'articolosolounaparteidonea,massiccia.
-Attenzione: Ilfissaggiodelmobileallaparetedeveessereeseguitodapersone
espete,datocheoccorronotasselliadeguati.
-Assicurarsichesuipuntidatrapanarenonscorranocaviotubazioni.
-Primaditrapanare,ispezionarelezoneinteressateconuncercametalli.
-
Istruzionidimanutenzione
Rimuoverelosporcoconunpannoleggermenteumido.Innessuscasoutilizzaredetergent
aggressiveoabasedisolventi,perchépotrebberointaccare lesuperfici.
!
5

GB IMPORTANT,HOLDONTOTHISDOCUMENTFORLATER
REFERENCE!READCAREFULLE!
Properuse
-This is item maybe used to storetoiletriesand bathroomitemsonly.It is not intended
foruse asa ladder,seat, support orplayequipment forchildren.
-Thisitem is suitablefordomestic use only.
Safetynotices
-Riskofsuffocation/injury!Donotallow childrentoplaywish the packaging. Theycould
suffocateinthe packaging film orinjurethemselveson the outerpackaging.
-Ensure that children do not put anysmallpartssuchasnuts.capsorthelike in their
mouth. Theycouldswallow andchoke on them.
-Risk of damage! Assemblethe itemverycarefully and followthe assembly
instructions.
-The item should be assembled bycompetentpersonsonly.
-Risk of injury! This itemis not a toy. If children hang fromthisitem it couldpull free
fromthe walland cause injury.
-Mountthisitem on a suitablewallsurface only.
-Attention: Aqualified professionalis requiredwhen mounting furnitureto the wall
since dowels corresponding to the wallarerequired forthis.
-Ensure that thereareno cablesorpipeswhere the holesareto be drilled.
-Checkarearea beforedrilling with ametaldetectordevice.
Careinformation
Cleanwith damp cloth. Neveruseanyaggressive cleaning productorthosecontaining
solvents.These maydamage the surface.
!
6

Name •Nom•Nome •Naam
Nazwa•Jméno •Názov •Név
Denumire •Isim• Название
Nr.•No. •N° • Номер • Č•Sz
Typ •Type •Tip • Тип
Service•Assistenza•Dienstverlening •Serwis
Servis•Szerviz• Сервисная служба
8311 7330 / 2271 7265, 7590 6825 / 5707 6918
Baja
Fachberatung:01806 -630002 (Festnetz20Cent/Anruf,Mobilfunkmax.60 Cent/Anruf
call centertelefoonnummer0900-190115 ct/min
Universal:0043/662/448 559 FachberatungHeimwerken (zum Festnetztarif-je nach Betreiber)
Otto:0043/316/606 159 Fachberatung Heimwerken (zum Festnetztarif-je nach Betreiber)
Quelle:0043/662/900 559 FachberatungHeimwerken (zum Festnetztarif -je nach Betreiber)
BeiProblemenoderFragenwenden Siesichbitte an unsereServicehotline!
Quelle CH: 0848 85 8500 Ackermann CH: 0848 85 85 11
Sivousavezdesproblèmesoudesquestions,contacternotreserviceen ligne!
Quelle CH: 0848 85 8501 Ackermann CH: 0848 85 85 21
Se haproblemio domande si rivolge alnostroservizio diassistenza!
Quelle CH: 0848 85 8502 Ackermann CH: 0848 85 85 31
D
NL
A
CH
Imported bybaumarkt direktGmbH&Co KG
AlterTeichweg 25, 22081 Hamburg, Germany
010 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200
7

Size/MaB (mm)N Qty
1 11134x293x16 N
11
2 11134x293x16
12
3 1
13
4 1
5 1
6 1
7 1
8
9
10250x100x12
250x100x12
242x100x12
319x162x16
325x313x16
Size/MaB (mm) Qty
1291x269x16 1291x269x16 1
1
1
2
478x319x16
1138x301x3
252x247x3
269x283x6
010 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200
1
8
2
3
4
5
6
7
8
910
13
13
11
12
7x32
A
x16
15x12
B
x12
15x10
C
x4
20x0.5
E
x4
8x35
D
x8
U
x1
3.5x16
V
x2
8x40
W
x1
4.5x45
X
x1
7x50
F
x4
L250
G
x1
3.5x13
I
x4
3x13
H
x4 S
x8
3x20
T
x10
K
x2
4x16
M
x8
N
x2
M4x25
O
x4
P
x8 6.3x16
Y
x8
Q
x4
4x16
R
x12
J
x8

1
9
1
2
A
A
A
A
A
A
A
A
Y
P
Y
P
Y
PY
P
Y
P
Y
P
Y
PY
P
JI
G
JI
JI
G
JI
B
BB
B
DDDD
3.5x13
I
x4
P
x8
6.3x16
Y
x8
7x32
A
x8
15x12
B
x4
8x35
D
x4
L250
G
x1
J
x4
B
AD
Y
P
JIG

2
10
Var. 1
Var. 2
2
1
K
M
J
M
J
K
M
J
M
J
K
M
J
M
J
K
M
J
M
J
J
x4
K
x2
4x16
M
x4
J
J
M
M
K

3
11
4
9
8
7
10
B
B
B
BB
B
B
B
DD
DD
A
A
A
A
K
K
MM
MM
O
O
N
15x12
B
x8
8x35
D
x4
K
x2
4x16
M
x4
7x32
A
x4
B
D
N
x1
M4x25
O
x2
O
O
N

5
12
CC
CC
3
4
6
F
F
F
F
5
12
3
4
5
A
A
A
A
15x10
C
x4
N
x1
M4x25
O
x2
O
O
N
O
N
C
A
7x32
A
x4
F
7x50
F
x4

7
13
5
12
4
12
54
H
H
H
H
G
G
8L250
G
x1
3x13
H
x4
H
G

9
14
10
1
2
9
8
E
E
E
E
1
2
7
8
9
20x0.5
E
x4
E

11
15
12
Q
R
R
R
2
2
11
Q, R
9
L1=L2
L1
L2
11
S
x8
3x20
T
x10
Q
x4
4x16
R
x12
Q, R Q, R
Q, R
SS
T

13
16
1
7
8
9
2
U
x1
3.5x16
V
x2
8x40
W
x1
4.5x45
X
x1
X
V
U
U, V, W, X

14
17
kg
5
7
13
13
1
8
9
6

15
18
Var. 1
7
1
2
13
13
8
10
9
6
x2

16
19
Var. 2
7
2
13
13
8
10
9
6
x2

Wandbefesting dient als Kippschutz - unbedingtanbringen! Bei
einigenWandtypen kannein Spezialdübelerforderlich sein!
The wall fastening servesto prevent tipping -beabsolutely sure to
mount it! For certainwalltypes, a special wall plug may be
necessary!
La fixation murale sert de protectioncontrele basculement - à
installerimpérativement!Pourcertains types de murs il faut des
chevilles spéciales!
Ilfissaggioalla parete serve da protezione anti-ribaltamento -
attaccarlaassolutamente! Peralcunestrutturediparete può
essere necessarioun tassellospeciale!
Bevestiging aan de muurdientalskantelbescherming - zekeren
vast bevestigen!Bij enkele muurtypes iseen specialplug
misschien vereist!
Mocowaniedo ściany jest jednocześnie zabezpieczeniemprzed
przewróceniem -koniecznie zamontować!Doniektórych rodzajów
śscian koniecznie zastosowaćspecjalne kołkimocujące.
Montáž na stĕnu slouži jako ochrana protipřevrhnuti-
bezpodminečnĕumistĕte! Unĕkterých typůstĕnmůže být
zapotřebispeciálni hmoždinka!
Upevnenie na stenu slúži akoochranaprotiprevráteniu -
bezpodmienečne použite! Preniektorédruhy stein môže byt'
potrebnášpeciálna hmoždinka!
Aterméket a falhoz kelr gzÍteni, külnben azfelborulhat! Egyes
faltÍpusoknál speciális tiplitkellhasználni!
Sistemulde fixare laperete serveşte ca protecție larăsturnare -
de montatobligatoriu! Pentruunele tipuridepereți este posibil să
fie necesarun dibluspecial!
Duvardakisabitleme, devrilmeyekarş›bir emniyet tedbiridirve
mutlakamonteedilmelidir! Baz›duvartiplerinde bunun için zelbir
dübel gerekli olabilir!
Обязательно установить крепление кстене во избежание
опрокидывания! Для некоторых типов стен может
потребоваться специальный дюбель!
D
GB
FR
IT
NL
PL
CZ
SK
HU
TR
RU
RO
Achtung •Attention •Attenzione
Opgelet •Uwaga •Pozor•Figyelem
Atenţie •Dikkat • Внимание
20