Welltime LKZ 740372 User manual

Art.Nr.38031809
LKZ740372
DMontageanleitung
Notice demontageFR
CZ Handlieding voor demontageNL
HU MontajtalimatiTR RU нструкция по монтажу Instrukctiuni demontajRO
PLInstrukcjamontazu
SK
IT Istruzionidimontaggio
AssemblyinstructionsGB
Montážninávod
Szerelési útmutató
Návod namontáž

DBELANGRIJK,BEWAARDITDOCUMENTALSREGERENTIE
INDETOEKOMST!ZORGVULDIGLEZEN!
BestinmmungsgemäßerGebrauch
-Diesen ArtikelnurzumAufbewahren von Bad-und K rperpflegeutensilien verwenden.
Erist nicht alsLeiterersatz, Sitzgelegenheit, Unterstellbock oderTumgorät fürKindor
geeignet.
-DieserArtikelistnurzumEinsatzimprivatenBereichbestimmt.
Sicherheitshinweise
-Ertickungs-/ Verletzungsgefahr! Lassen SieKindernicht mit derVerpackung
spielen.Siek nntenanderFolieerstickerodersichanderUmverpackung
verletzen.
-Achten Siedarauf, dass Kinderkeine kleinenTeile, wiez. B. Muttern, Abdeckkappen
oder Ähnlichesinden Mund nehmen. Siek nnten sieverschlucken und daran
ersticken.
-Beschädigungsgefahr! Gehen SiebeiderMontage desArtikelssorgfältigvorund
halten Siesichan dieMontageanleitung.
-DerArtikeldarf nurvon fachkundigerPersonen montiert warden.
-Verletzungsgefahr! DerArtikelist keinKinderspielzeug. Wenn sichKinderarden
Artikelhänder, k nnteerausderWand herausgerissen warden und dieKincer
knntensichdabelverletzen.
-Montieren Sieden Artikelnuran einergeeigneten, massiven Wand.
-Achtung: DieBefestigungdesM belstückesanderWandmussvoneirer
fachkundigen Person vorgenommen warden,da fürdieMontage an dieWand
angepassteDübelerforderlichsind.
-Stellen Siesicher, dass sichkeine KabeloderRohrleitungerinden Bohrbereichen
befinden.
-Prüfen SiedieBereiche vordemBohren mit einemMetallsuchgerät.
Pflegehinweise
Entfernen SieVerunreinigungermit einemleicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie
keinesfallsaggressiveoderL semittelenthaltendeReinigungsmittel.Diesek nntendie
Oberflächenbeschädigen
!
2

NL BELANGRIJK, BEWAARDITDOCUMENTALSREGERENTIE
IN DETOEKOMST! ZORGVULDIGLEZEN!
Reglementair gebruik
-Gebruikdit artikelallen voorhet opbergenvan toiletartikelen en producten voor
lichaamsverzorging.Hetisnietgeschiktalsvervangingvooreenladder,eenopstapof
turntoestelvoorkinderen.
-Ditartikelisalleenbestedvoorprivégebruik.
Veiligheidsinstructies
-Verstikkings-/verwondingsgevaar!Laatkinderennietmetdeverpakkingspelen. Ze
kunnenstikkenindefolieofzichaandeverpakkingbezeren.
-Zorgervoordatkinderengeenkleinestukken,zoalsmoeren,afdekkapjesof
dergelijkeindemondnemen.Zekunnenzeinslikkenendaardoorstikken.
-Beschadigingsgevaar! Gavoorzichtigtoworkdij de montage van het artikelen houd u
aan de handleiding voorde montage.
-Net artikelmag alleen doorvakluiworden gemonteerd.
-Gevaarvoorverwondingen!Hetartikelisgeenspeelgoedvoorkinden.Alskinderen
aan het artikelgaan hangen, kan het uit de muurworden losgetrokken en de kinderen
kunnenzichdaarbijbezeren.
-Monteerhetartikelalleenopeengeschikte,massievemuur.
-Opgelet: een vakkundige person dient het meubelstukaan de muurtebevestigen;
voorde montage aan de muurzijnimmersaangepastepluggen vereist.
-Controleerof erinde gebieden waarugaat boren zichgreen snoeren of leidingen
bevinden.
-Controleerde muren voorhet boren met een leidingenzoeker.
Onderhoud
Verwijdervuil met een licht vochtige doek. Gebruikabsoluut geen agressieveof
oplosmiddelhoudendereinigingsmiddelen.Dezekunnendeoppervlakkenbeschadigen.
!
3

FIMPORTANT,CONSERVERCEDOCUMENTPOURVOUSY
RÉFÉRERULTEÉRIEUREMENT!LE LIRE ATTENTIVEMENT!
Utilisation conformeauxprescriptions
-Utilisercetarticleuniquementpourrangerdesustensilesdebainsetdesoincorporel.
Neconvientpaspouruneutilizationcommeechelle,pours'asseoir,commesupport
ou auteappareil de gymnastique pourenfant.
-Cet articleest uniquement destinéàun usage privé.
Consignesdesécurité
-Risqued'asphyxie/deblessure!Nelaissezpaslesenfantsjoueravecl'einballage. Ils
pourraients'asphyxieraveclefilmeouseblesseravecleshabillagesdel'emballage.
-Veillez àceque lesenfantsremettent aucune petitepiece, commep. ex. des écrous,
descapuchinsousimilaires,danslabouche.Ilspeuventlesavalerets'étouffer.
-Risque de dommage! Lorsdu montage de l'article, agissezavecprudenceet
respectezlemoded'emploi.
-L'articlene pourra ȇtreassemblequepardespersonness'yconnaissant.
-Risque de blessure! L'articlen'est pasun jouet. Sidesenfantssependent àl'article, il
-pourraitalors ȇtrearrachédu muret lesenfantspourraient seblesser.
-Installezl'articleuniquement àunmurmassifquiconvient.
-Attention: La fixation du meublecontrelemurdoit ȇtreeffectuéeparune personne
compétentecar, pourlemontage mural, ill faut utilizerdeschevilesadaptées.
-Assurez-vousqu'aucuncableniconduitsetrouvedanslesandroitsoùvouspercez.
-Avant de percer, vérifiezz lesendroitsavecun appareil de detection du metal.
Consignesd'entretien
Enlevezlessaletésavecunchiffonlégèrementhumide.N'utilisezenaucuncasdesdétergen
contenantdesproduitsagressifsoudessolvants.Ceux-cipourraientendommagerles
surfaces.
!
4

IIMPORTANTE,CONSERVARELEPRESENTIISTRUZIONIPER
OGNIUI TERIORECONSUITAZIONE! LEGGERE CON
ATTENZIONE!
Usoconformealla destinazione
-Utilizzareilpresentearticolosoltontoperriporregliutensili dabagno eper l'igiere
del corpo.
-Ilpresentearticolo destinatosoltantoall'usoinambitodomestic.
Normedesicurezza
-Pericolodisoffocamento/dilesion!Nonpermettereaibambinidigiocarecon
l'aimballaggio.Correrebberoilrischiodisoffocamentoacausadelle pellicole, o di
lesionacausadell'imballaggio esterno.
-AssicurasicheIbambininonportionallaboccaleparlipiccolo,ades. dadi,
coperchiettiesimili.Potrebberoingerirleesoffocare.
-Pericoledidanneggiamenti!Nelmontareilpresentearticolo,procedure con
accuratezzaattenendosiallerelativeistruzioni.
-L'articolopuòesseremontato solo dapersoneesparto.
-Pericolo dilesion!L'articolo non ungiocattalo.Seibambinivisiappendono,
potrebbestaccarsidallapareteeprovocarelesion.
-Montarel'articolosolounaparteidonea,massiccia.
-Attenzione: Ilfissaggiodelmobileallaparetedeveessere eseguito dapersone
espete,datocheoccorronotasselli adeguati.
-Assicurarsichesuipuntidatrapanarenonscorranocavio tubazioni.
-Primaditrapanare,ispezionarelezoneinteressateconun cercametalli.
-
Istruzioni di manutenzione
Rimuoverelosporcoconunpannoleggermenteumido.Innessuscaso utilizzaredetergent
aggressiveoabasedisolventi, perchépotrebberointaccarelesuperfici.
!
5

GB IMPORTANT, HOLDONTO THIS DOCUMENT FORLATER
REFERENCE! READCAREFULLE!
Proper use
-Thisisitemmaybe used tostoretoiletriesandbathroomitemsonly. It isnot intended
foruseasaladder, seat, support orplayequipment forchildren.
-Thisitemissuitablefordomesticuseonly.
Safetynotices
-Riskofsuffocation/injury!Donotallowchildrentoplaywishthepackaging.Theycould
suffocateinthe packaging film orinjurethemselveson the outerpackaging.
-Ensurethat children do not put anysmall partssuchasnuts. capsorthe likeintheir
mouth. Theycouldswallowand chokeon them.
-Riskofdamage!Assembletheitemverycarefullyandfollowtheassembly
instructions.
-Theitemshouldbeassembledbycompetentpersonsonly.
-Risk of injury! Thisitemisnot atoy. If children hang fromthisitemit couldpull free
fromthewallandcauseinjury.
-Mount thisitemon asuitablewall surfaceonly.
-Attention: A qualified professionalisrequired when mounting furnituretothe wall
sincedowelscorrespondingtothewallarerequiredforthis.
-Ensurethat thereareno cablesorpipeswherethe holesaretobe drilled.
-Check arearea beforedrilling withametaldetectordevice.
Careinformation
Cleanwithdampcloth.Neveruseanyaggressivecleaningproductorthosecontaining
solvents.Thesemaydamagethesurface.
!
6

Name•Nom•Nome•Naam
Nazwa •Jméno•Názov•Név
Denumire•Isim• Название
Nr.•No.•N° • Номер • Č•Sz
Typ•Type •Tip• Тип
Service• Assistenza• Dienstverlening • Serwis
Servis• Szerviz• Сервисная служба
3803 1809
London
Fachberatung: 01806 -630002 (Festnetz20 Cent/Anruf, Mobilfunkmax. 60 Cent/Anruf
call centertelefoonnummer0900-1901 15 ct/min
Universal:0043/662/448559FachberatungHeimwerken(zumFestnetztarif-jenachBetreiber)
Otto: 0043/316/606 159 Fachberatung Heimwerken (zumFestnetztarif -jenachBetreiber)
Quelle: 0043/662/900 559 Fachberatung Heimwerken (zumFestnetztarif -jenachBetreiber)
BeiProblemen oderFragen wenden Siesichbittean unsereServicehotline!
QuelleCH: 0848 85 85 00 Ackermann CH: 0848 85 85 11
Sivousavezdesproblèmesoudesquestions,contacternotreserviceenligne!
QuelleCH: 0848 85 85 01 Ackermann CH: 0848 85 85 21
Sehaproblemiodomandesirivolgealnostroserviziodiassistenza!
QuelleCH: 0848 85 85 02 Ackermann CH: 0848 85 85 31
D
NL
A
CH
Imported bybaumarkt direkt GmbH& CoKG
AlterTeichweg 25, 22081 Hamburg, Germany
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200
7

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200
8
Size/MaB(mm)N Qty QtyN Size/MaB(mm)
1623x400x16 1
2623x400x16 1
3952x100x16 1
4952x164x16 1
5326x375x16 1
6952x399x16 1
7952x376x16 1
8464x318x16 2
9347x480x3 1
10 347x480x3 1
7x32
A
x20
15x12
B
x20
20x0.5
C
x14
8x35
D
x16
E
x8
F
x2
3x20
G
x14
M4x22
I
x2
J
x4
4x16
K
x8
6.3x16
L
x8
M
x2
3x16
N
x2
O
x1
3.5x16
P
x2
8x40
Q
x1
4.5x45
R
x1
S
x4
1
2
3
4
5
6
7
8
8
9
10
x2
H

1
9
A
A
AA
A
A
AA
A
A
A
A
A
12
7x32
A
x14
LLJ
LLJ
2
J
x4
6.3x16
L
x8
B
B
D
D
D
D
3
15x12
B
x2
8x35
D
x4
B
D

3
10
5
BB
BB
B
B4
B
15x12
B
x6
4
B
B
B
B
D
D
D
D
B
D
15x12
B
x4
8x35
D
x4

5
11
6
M
x2
3x16
N
x2
6
B
B
B
B
15x12
B
x4
8x35
D
x4
A
A
7x32
A
x4
M
M
NN
BD
A
A
B
B
B
B
D
D
D
D
7
B
D
15x12
B
x4
8x35
D
x4
7x32
A
x2
A
A
M
N

12
7
8
3
7
7
3
6
5

13
9
10
4
2
1

11
14
12 E
x8
F
x2
3x20
G
x14
S
x4
S
10
9
S
S
S
S
4
2
E, G E, G
E, G E, G
E, G
E, G
E, G
E, G
G
F
F,F F,F
G
G
G
G
E
G
E
L1=L2
L2
L1
2
7
7
10
9
4

13
15
14
R
P
O
20x0.5
C
x14
O
x1
3.5x16
P
x2
8x40
Q
x1
4.5x45
R
x1
1
6
2
O, P, Q, R

15
16
K
K
K
K
J
J
8
x2
HM4x22 I
x2
J
x4
4x16
K
x8
16
x2
8
8
IH
H
I
kg
30
I
H

Wandbefestigung dient als Kippschutz ─unbedingtanbringen!Bei
einigenWandtypenkanneinSpezialdübelerforderlichsein!
Achtung•Attention•Attenzione
Opgelet•Uwaga •Pozor •Figyelem
Atenţie•Dikkat• Внимание
D
The wall fasteninh servestoprevent tipping ─beabsolutetysureto
mountit!Forcertainwalltypes,aspecialwallplugmaybeneces-
sary!
GB
La fixation muralesert de protection contrelebasculement ─à
installerimpérativement!Pourcertainstypesdemurs ilfautdes
chevillesspecials!
FR
ll fissaggioallapareteserveda protezione anti-ribaltamento ─at-
taccarlaassolutamente! Peralcune strutturediparetepuòessere
necessarioun tassellospeciale!
IT
Bevestiging aan de muurdient als kantelbescherming ─zekeren
vastbevestigen!Bijenkelemuurtypesiseenspecialeplug mis-
schienvereist !
NL
Mocowaniedo ściany jest jednocześniezabezpieczeniemprzed
przewróceniem ─konieczniezamontować!Doniektórychrodzajów
ściankoniecznie zastosowaćspecjalnekołkimocujące.
PL
Montáž na stěnu sloužijakoochranaprotipřevrhnuti ─bezpodmi-
nečněumistěte!Uněkterýchtypůstěnmůžebýtzapotřebispeci-
álnihmoždinka!
CZ
Upevneniena stenu slúžiakoochrana protiprevráteniu ─bezpod-
mienečnepoužite!Preniektorédruhystienmôžebyt'potrebná
špeciálnahmoždenka!
SK
A terméket afalhoz kelr gziteni, külnben az felborulhat! Egyes
faltipusoknálspeciálistiplitkellhasználni!
HU
Sistemulde fixarelapereteserveştecaprotecţiela răsturnare ─
de montat obligatoriu! Pentruunele tipuride pereţiesteposibil să
fienecesarundibluspecial !
RO
Duvardakisabitleme, devrilmeyekarş›biremniyettedbiridirve
mutlakamonteedilmelidir!Baz›duvartiplerende bununiçin zelbir
düblegerekli olabilir!
TR
Обязательно установите крепление на стене во избежание
опрокидывания ! Для некоторых типов стен может потребо-
ваться специальный дюбель !
RU