Weq PSS24-W/2,5 Quick guide

Motors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | Coatings
Switched-Mode Power Supply
Fuente Conmutada
Fonte Chaveada
PSS24-W/2,5
Installation, Configuration and Operation Guide
Guía de Instalación, Configuración y Operación
Guia de Instalação, Configuração e Operação
Document: 10004545391 / 01 13778190
126,4 [4.98]
111 [4.37]
7 [0.27]
Figure 1: Dimensions in millimeters [inches]
Figura 1: Dimensiones en milímetros [pulgadas]
Figura 1: Dimensões em milímetros [polegadas]
APPENDIX A - FIGURES
ANEXO A - FIGURAS
Plastic latch
Traba plástica
Trava plástica
4,5 [ 0.18]
35 [1.38]
(a) Mounting with screw
(a) Fijación por tornillos
(a) Fixação por parafusos
1º Put on DIN rail
2º Press spring action
3º Pull down, lock
1º Colocar en el
riel DIN
2º Presione la
acción de la muella
3º Tire hacia
abajo, bloquear
1º Coloque sobre
o trilho DIN
2º Pressione a
ação da mola
3º Puxe para
baixo, trave
(b) DIN rail mounting
(b) Fijación por riel DIN
(b) Fixação por trilho DIN
Figure A.1: (a) and (b) Mounting
Figura A.1: (a) y (b) Fijación
Figura A.1: (a) e (b) Fixação

English
1 SAFETY INSTRUCTIONS
DANGER!
Failure to comply with safety regulations can result in death, serious injury
and / or serious damage.
Installation and commissioning of the device must be performed only by
qualified and authorized personnel.
The electrical connection of the device can only be made with the
device isolated.
ATTENTION!
The general concept of the control system in which the device is
incorporated must be validated by the user.
The electrical connection of the device must comply with the instructions
contained in this user guide; otherwise, there is a risk that the safety
function will be lost.
It is not allowed open the device, adulterate it or ignore security devices.
NOTE!
Observe regulations of the country when transporting, installing and
disposing of the device.
All relevant safety rules and standards must be observed.
2 GENERAL INFORMATION
The PSS24-W/2.5 power supply is an auxiliary device for automation systems
and is ideal to be fitted to WEG safety relays and provide 24 Vdc power.
The PSS24-W/2.5 switched-mode power supply with 90 to 250 Vac /
100 ~ 250 Vdc - 47 to 63 Hz input provides 24 V / 2.5 A.
3 FEATURES
Full range supply voltage with automatic selection.
EMI protection.
Front wiring terminals.
Short circuit protection.
Electrical protection for the front terminals.
Metallic box with electrostatic coating.
DIN rail mounting or mounting with screws.
Lead-free product.
Signaling contact.
4 SPECIFICATIONS
Table 1: PSS24-W/2.5 technical specifications
Input voltage 90 ~ 250 Vac / 100 ~ 250 Vdc
Starting current < 50 A (t < 1 ms)
Defined output voltage 24 Vdc (± 0.5 V)
Maximum output current 2.5 A
Maximum output power 60 W
Signaling contact 5 A – 30 Vdc / 90 W – 250 Vac
Ripple (RMS) < 0.4 %
Efficiency > 75 %
Dielectric strength 1.5 kV
Operating temperature -10 to 50 °C (14 to 122 °F)
Input frequency 47 ~ 63 Hz
Humidity 0 ~ 90 % non-condensing
Input filter (EMI) Common mode
Short circuit protection Automatic reset
High temperature tripping Automatic reset
Connections Front terminals
Case Metallic box
Protection IP20
Fixation TS35 DIN rail mounting bracket or with screws
Weight 650 g
Warranty 1 year
5 FIXATION
The PSS24-W/2.5 can be installed on a TS35 DIN rail or fixed with screws.
According to Figure A.1.
NOTE!
For mounting with screws, remove the plastic latch for DIN rail.
Español
1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
¡PELIGRO!
El no cumplimiento de las normas de seguridad puede resultar en muerte,
heridas graves y/o daños serios. La instalación y el comisionamiento del
dispositivo deben ser realizados solamente por personal cualificado y
autorizado.
La conexión eléctrica del dispositivo solamente puede ser hecha con el
dispositivo aislado.
¡ATENCIÓN!
El concepto general del sistema de control en el cual el dispositivo está
incorporado debe ser validado por el usuario.
La conexión eléctrica del dispositivo debe cumplir las instrucciones
contenidas en esta guía de usuario; en caso contrario, existe el riesgo
de que la función de seguridad sea perdida.
No está permitido abrir el dispositivo, adulterarlo o ignorar los dispositivos
de seguridad.
¡NOTA!
Observe los reglamentos específicos del país al transportar, instalar y
descartar el dispositivo.
Todas las normas y reglamentos de seguridad relevantes deben ser
observados.
2 INFORMACIONES GENERALES
La fuente de alimentación PSS24-W/2,5 es un equipo auxiliar en sistemas de
automatización, y es ideal para ser acoplada a los relés de seguridad WEG
y suministrar alimentación 24 Vcc.
La fuente conmutada PSS24-W/2,5 con entrada de 90 a 250 Vca / 100 ~ 250 Vcc
- 47 a 63 Hz provee alimentación de 24 V / 2,5 A.
3 CARACTERÍSTICAS
Tensión de alimentación Full Range con selección automática.
Protección contra EMI.
Bornes de conexiones frontales.
Protección contra cortocircuito en la salida.
Protección eléctrica de los bornes frontales.
Caja metálica con pintado electrostático.
Fijación por riel DIN o tornillos.
Producto libre de plomo.
Contacto de señalización.
4 ESPECIFICACIONES
Tabla 1: Especificaciones técnicas PSS24-W/2,5
Tensión de entrada 90 ~ 250 Vca / 100 ~ 250 Vcc
Corriente de arranque < 50 A (t < 1 ms)
Tensión de salida establecida 24 Vdc (± 0,5 V)
Corriente de salida máxima 2,5 A
Potencia de salida máxima 60 W
Contacto de señalización 5 A – 30 Vcc / 90 W – 250 Vca
Ripple (RMS) < 0,4 %
Rendimiento > 75 %
Rigidez dieléctrica 1,5 kV
Temperatura de trabajo -10 a 50 °C
Frecuencia de entrada 47 ~ 63 Hz
Humedad 0 ~ 90 % sin condensación
Filtro de entrada (EMI) Modo común
Protección de cortocircuito Rearme automático
Apagado por alta temperatura Rearme automático
Conexiones Bornes frontales
Carcasa Caja metálica
Protección IP20
Fijación Soporte para riel DIN TS35 o tornillos
Peso 650 g
Garantía 1 año
5 FIJACIÓN
El PSS24-W/2,5 puede ser instalado en riel DIN TS35 o fijado com tornillos.
Conforme la Figura A.1.
!NOTA!
Para fijación por tornillos, retirar la traba plástica para riel DIN.
Português
1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
PERIGO!
O não cumprimento das normas de segurança pode resultar em morte,
ferimentos graves e/ou danos sérios.
A instalação e comissionamento do dispositivo devem ser realizadas
apenas por pessoal qualificado e autorizado.
A conexão elétrica do dispositivo somente pode ser feita com o dispositivo
isolado.
ATENÇÃO!
O conceito geral do sistema de controle no qual o dispositivo está
incorporado deve ser validado pelo usuário.
A conexão elétrica do dispositivo deve cumprir as instruções contidas
neste guia de usuário; caso contrário, existe o risco de a função de
segurança ser perdida.
Não é permitido abrir o dispositivo, adulterá-lo ou ignorar os dispositivos
de segurança.
NOTA!
Observe los reglamentos específicos del país al transportar, instalar y
descartar el dispositivo.
Todas las normas y reglamentos de seguridad relevantes deben ser
observados.
2 INFORMAÇÕES GERAIS
A fonte de alimentação PSS24-W/2,5 é um equipamento auxiliar em sistemas
de automação, e é ideal para ser acoplada aos relés de segurança WEG e
fornecer alimentação 24 Vcc.
A fonte chaveada PSS24-W/2,5 com entrada de 90 a 250 Vca / 100 ~ 250 Vcc
- 47 a 63 Hz fornece alimentação de 24 V / 2,5 A.
3 CARACTERÍSTICAS
Tensão de alimentação Full Range com seleção automática.
Proteção contra EMI.
Bornes de ligações frontais.
Proteção contra curto circuito na saída.
Proteção elétrica dos bornes frontais.
Caixa metálica com pintura eletrostática.
Fixação por trilho DIN ou parafusos.
Produto livre de chumbo.
Contato de sinalização.
4 ESPECIFICAÇÕES
Tabela 1: Especificações técnicas PSS24-W/2,5
Tensão de entrada 90 ~ 250 Vca / 100 ~ 250 Vcc
Corrente de partida < 50 A (t < 1 ms)
Tensão de saída estabelecida 24 Vcc (± 0,5 V)
Corrente de saída máxima 2,5 A
Potência de saída máxima 60 W
Contato de sinalização 5 A – 30 Vcc / 90 W – 250 Vca
Ripple (RMS) < 0,4 %
Rendimento > 75 %
Rigidez dielétrica 1,5 kV
Temperatura de trabalho -10 a 50 °C
Frequência de entrada 47 ~ 63 Hz
Umidade 0 ~ 90 % sem condensação
Filtro de entrada (EMI) Modo comum
Proteção de curto circuito Rearme automático
Desligamento por alta temperatura Rearme automático
Conexões Bornes frontais
Invólucro Caixa metálica
Proteção IP20
Fixação Suporte para trilho DIN TS35 ou parafusos
Peso 650g
Garantia 1 ano
5 FIXAÇÃO
O PSS24-W/2,5 pode ser instalado em trilho DIN TS35 ou fixado por
parafusos.
Conforme Figura A.1.
NOTA!
Para fixação por parafusos, retirar a trava plástica para trilho DIN.
Dimensions / Dimensiones / Dimensões
50,7 [1.99]
31,7 [1.25]
6,3 [0.25]
140 [5.51]
153,5 [6.04]
166 [6.53]
8,5 [0.33]
4,5 [ 0.18]
OUT 24
Vdc / Vcc
2,5 A
+
-
PSS24-W/2,5
24 Vdc / Vcc 60 W
5 A - 30
Vdc / Vcc
90 W - 250
Vac / Vca
IN 90~250
Vac / Vca
(100~250
Vdc / Vcc)
GND
N(-)
L(+)