Werock Scoria M240 User manual

Copyright © 2022 by WEROCK. All Rights Reserved.
Scoria M240 User Manual

Scoria M240 User Manual
2 / 120
Inhaltsverzeichnis
Scoria M240 User Manual .................................................................................... 4
DE Betriebsanleitung ..................................................................................... 4
Wichtige Informationen .............................................................................. 5
Grundlegende Sicherheitshinweise .......................................................... 11
Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................................... 13
Gewährleistung .................................................................................... 14
Sach- und umweltgerechte Entsorgung ................................................... 14
Erste Schritte ........................................................................................... 19
Einführung .......................................................................................... 20
Auspacken ........................................................................................... 20
Bedienungs- und Anzeigelemente ........................................................... 21
Erste Inbetriebnahme ........................................................................... 21
Bedienung des Geräts ............................................................................... 28
Standby-Modus .................................................................................... 28
Verwenden des Barcodescanners ............................................................ 29
Konfiguration des Barcodescanners ......................................................... 30
Systemeinstellungen vornehmen ............................................................ 51
Sprache wechseln ............................................................................. 52
Bluetooth-Verbindung herstellen ........................................................ 52
WLAN-Verbindung herstellen ............................................................. 53
Wartung und Instandhaltung ..................................................................... 54
Störungsbeseitigung ............................................................................. 55
Anhang ................................................................................................... 56
Technische Daten ................................................................................. 56
Barcode Scanner SDK ............................................................................ 58
Aktualisierungen .................................................................................. 64
EN User Manual ........................................................................................... 64
Read me First .......................................................................................... 65
Basic Safety Instructions ........................................................................ 71
Intended use ....................................................................................... 73
Warranty ............................................................................................. 73
Proper and environmentally friendly disposal ........................................... 74
Getting started ......................................................................................... 78
Introduction ........................................................................................ 79
Unpacking ........................................................................................... 79
Operating and display elements ............................................................. 80
First start ............................................................................................. 80
Operating the device ................................................................................. 86
Standy Mode ........................................................................................ 86
Using the barcode scanner .................................................................... 87
Konfiguration des Barcodescanners ......................................................... 88
Set System settings ............................................................................. 108
Change language ............................................................................ 109
Establish Bluetooth connection ......................................................... 109
Establish WLAN connection .............................................................. 110
Service and maintenance ......................................................................... 111
Troubleshooting ................................................................................. 112

Scoria M240 User Manual
3 / 120
Appendix ............................................................................................... 113
Technical specifications ....................................................................... 113
Barcode Scanner SDK .......................................................................... 115
Updates ............................................................................................. 120

Scoria M240 User Manual
4 / 120
Scoria M240 User Manual
Scoria M240 User Manual
Gerätetyp / device type: Handheld Mobilcomputer
Produktbezeichnung / Product name: Scoria M240
Versionsnummer / Version number: 1.0
Zuletzt geändert / Last modified: Monday, August 8, 2022
Verfügbare Sprachen / Available languages: DE (Deutsch), EN (English)
DE Betriebsanleitung
Betriebsanleitung von Scoria M240 in deutscher Sprache
Impressum
WEROCK Technologies GmbH
Kallhardtstr. 20
75173 Pforzheim
Deutschland
Tel.: [phone]
Mail: [email protected]
www.werocktools.com
Urheberrecht
Alle Rechte an dieser Dokumentation, insbesondere das Recht auf Vervielfältigung und Verbreitung sowie
der Übersetzung liegen bei der Firma WEROCK Technologies GmbH.
Diese Betriebsanleitung ist vertraulich zu behandeln und nur für das Betriebspersonal bestimmt.
Die Weitergabe oder Überlassung der vorliegenden Betriebsanleitung an Dritte ist verboten und verpflichtet
zum Schadensersatz.

Scoria M240 User Manual
5 / 120
Gültigkeit
Die Abbildungen und Visualisierungen in diesem Dokument dienen der allgemeinen Veranschaulichung.
Daher können Darstellungen und Funktionsmöglichkeiten von der ausgelieferten Maschine abweichen.
Die Firma WEROCK Technologies GmbH behält sich das Recht vor, diese Dokumentation und die darin
enthaltenen Beschreibungen und technische Daten ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
Wichtige Informationen
Zweck dieser Betriebsanleitung
Bevor Sie das Produkt das erste Mal bedienen oder wenn Sie mit anderen Arbeiten an dem Produkt
beauftragt sind, mussen Sie die Betriebsanleitung lesen.
Der Gebrauch und der Umgang mit dem nachfolgend beschriebenen Produkt sowie dessen Handhabung
sind möglicherweise nicht selbstverstandlich und werden durch die begleitende Technische Dokumentation
eingehend erlautert.
Die Betriebsanleitung hilft Ihnen das Produkt bestimmungsgemaß, sachgerecht, wirkungsvoll und sicher zu
verwenden. Lesen Sie die nachfolgenden Kapitel daher aufmerksam und sorgfaltig. Schlagen Sie
gegebenenfalls immer wieder fur Sie entscheidenden Sachverhalte nach.
Die Betriebsanleitung informiert und warnt Sie vor Restrisiken, gegen die eine Risikominderung durch
Konstruktion und Schutzmaßnahmen nicht oder nicht vollkommen wirksam ist.
Der digitale Aufbau dieser Anleitung ermöglicht die permanente Anpassung. Sollte ein bestimmtes Thema
nicht, oder nicht ausreichend behandelt werden, zögern Sie nicht uns zu kontaktieren. Gerne ergänzen wir
das Dokument entsprechend.
Falls Sie diese Anleitung vollständig ausdrucken oder speichern wollen, können Sie die jeweils aktuelle
Fassung hier herunterladen:https://support.werocktools.com/m240/Scoria_M240_Manual.pdf
Bitte beachten Sie, dass interaktive Elemente, die dieses Handbuch möglicherweise enthält, in dieser
Fassung nicht zur Verfügung stehen.
Zielgruppen der Betriebsanleitung
Zielgruppe Aufgaben
Betreiber Diese Anleitung und mitgeltende Dokumente am Einsatzort der Anlage verfügbar
halten, auch für spätere Verwendung.
Mitarbeiter zum Lesen und Beachten dieser Anleitung und der mitgeltenden
Dokumente anhalten, insbesondere der Sicherheits- und Warnhinweise.
Zusätzliche Anlagenbezogene Bestimmungen und Vorschriften beachten.
Fachpersonal Diese Anleitung und mitgeltende Dokumente lesen, beachten und befolgen,
insbesondere die Sicherheits- und Warnhinweise.
Personalqualifikation
Unter Fachpersonal wird eine Person verstanden, die eine Berufsausbildung erfolgreich absolviert hat. Sie
muss übertragene Arbeiten beurteilen und aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung und Arbeitserfahrung
mögliche Gefahren selbstständig erkennen und vermeiden können.
Orientierung in der Betriebsanleitung
Darstellung von allgemeinen Informationssymbolen
Diese Betriebsanleitung enthält folgende allgemeine Informationssymbole, die Sie als Leser durch die

Scoria M240 User Manual
6 / 120
Betriebsanleitung leiten und die Ihnen wichtige Hinweise geben.
Piktogramm Bedeutung
Wichtige Information
Dieses Piktogramm zeigt eine wichtige Zusatzinformation an, die eine Warnung
vor einer Gefahr beinhaltet.
Darstellung von Warnhinweisen
Gefahrenstufe
(Signalwort) Bedeutung und Folgen bei Nichtbeachtung
Warnhinweis
GEFAHR Unmittelbar drohende Gefahr, die zu
schweren Körperverletzungen oder
zum Tod führt.
WARNUNG Möglicherweise gefährliche Situation,
die zu schweren
Körperverletzungen oder zum Tod
führen könnte.
VORSICHT Möglicherweise gefährliche Situation,
die zu leichten
Körperverletzungen führen könnte.
HINWEIS Situation, die zu einem möglichen
Sachschaden an dem Produkt
führen kann.
Signalwort Gefahr
GEFAHR
Art und Quelle der Gefahr
Erläuterung zur Art und Quelle der Gefahr
 Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr
Signalwort Warnung
WARNUNG
Art und Quelle der Gefahr
Erläuterung zur Art und Quelle der Gefahr
 Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr
Signalwort Vorsicht

Scoria M240 User Manual
7 / 120
VORSICHT
Art und Quelle der Gefahr
Erläuterung zur Art und Quelle der Gefahr
 Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr
Signalwort Hinweis
HINWEIS
Hinweis zu einer möglichen schädlichen Situation
Erläuterungen zu der möglicherweise schädlichen Situation und
wie diese gemieden werden kann.
Mögliche Symbole in der Betriebsanleitung
Die möglichen Symbole in der Betriebsanleitung teilen sich auf die Kategorien Warn-, Gebots- und
Verbotssymbole auf. Warnsymbole warnen vor Gefahrenstellen, Risiken und Hindernissen. Gebotssymbole
dienen der Unfallverhütung am Arbeitsplatz. Verbotssymbole tragen zu mehr Sicherheit bei.
Allgemeines Gebotssymbol Allgemeines Warnsymbol Allgemeines Verbotssymbol
Warnsymbole in der Betriebsanleitung
Warnung vor schwebender Last Warnung vor heißer Oberfläche Warnung vor Quetschgefahr
Schutzbrille tragen Sicherheitsschuhe tragen Schutzhandschuhe tragen
Verbotssymbole in der Betriebsanleitung
Betreten der Fläche verboten Zutritt für unbefugte Verboten Verbot für Personen mit
Herzschrittmacher
Darstellung von Abbildungen
Abbildungen werden mit einer Bildunterschrift versehen. Sind Bezugslinien in der Abbildung vorhanden,
werden diese Verweise in einer Legende in Tabellenform unterhalb des Bildes erläutert. Für die Verweise

Scoria M240 User Manual
8 / 120
verwendet man Positionsziffern oder –buchstaben.
1 Sensor 3Micro USB Anschluss
2 Start/Stopp Taste 4 Batteriestatus LEDs
Darstellung von Voraussetzungen
Sind für das Ausführen einer Tätigkeit an der Maschine bestimmte Voraussetzungen zwingend, werden
diese im Text mit einer Checkbox gekennzeichnet und im Fettdruck dargestellt.
Beispiel für die Darstellung von Voraussetzungen:
[ ] Die Kaffeemaschine ist aufgestellt und angeschlossen
[ ] Die Kaffeemaschine ist ausgeschaltet
Darstellung von Handlungsschritten
In fester Abfolge
Handlungsanweisungen in fester Reihenfolge werden mit einer laufenden Nummerierung versehen. Die
Reihenfolge der Arbeitsschritte ist unbedingt einzuhalten.
Beispiel für eine Handlungsanweisung mit fester Reihenfolge:

Scoria M240 User Manual
9 / 120
1. Entnehmen Sie den Wassertank (A) aus der Kaffeemaschine.
2. Befüllen Sie den Wassertank mit Wasser.
3. Setzen Sie den Wassertank wieder in das Gerät ein.
In keiner festen Abfolge
Handlungsanweisungen in keiner festgelegten Reihenfolge werden mit dem Aufzählungszeichen Punkt
versehen.
Beispiel für eine Handlungsanweisung ohne feste Reihenfolge:
•Reinigen Sie das Gerät von außen mit einem weichen, feuchten Tuch und einem
handelsüblichen Geschirrspülmittel.
•Spülen Sie die Tropfschale und den Kaffeepad-Behälter mit einem weichen, feuchten Tuch und
einem handelsüblichen Geschirrspülmittel.
Darstellung von Ergebnissen
Bei vielen Tätigkeiten ist es notwendig die Arbeitsschritte mit Zwischenresultate und Endresultate
auszuführen.
Zwischenresultate stellen Abläufe da, die nicht vom Nutzer ausgeführt werden und sind mit einem Pfeil ->
gekennzeichnet.
Endresultate zeigen das Ende der Handlung an und sind mit einem Doppelpfeil => gekennzeichnet.
Beispiel für eine Handlungsanweisung mit Ergebnissen:
1. Schalten Sie die Kaffeemaschine am Hauptschalter (1) ein.
Die Kaffeemaschine wärmt auf, solange der Hauptschalter blinkt. Leuchtet der
Hauptschalter dauerhaft, ist die Kaffeemaschine einsatzbereit.
2. Stellen Sie ein Gefäß unter den Auslauf
3. Drücken Sie den Hauptschalter (1) erneut.
Der Kaffee wird zubereitet. Die Kaffeeausgabe endet automatisch.
Weitere Hinweise
WEROCK Technologies GmbH wird in dieser Betriebsanleitung ebenfalls verkürzt als „WEROCK“
bezeichnet.
Diese Betriebsanleitung liegt nur in digitaler Form vor aus Gründen der Bedienbarkeit und des
Umweltschutzes. Sollten Sie zwingend eine gedruckte Anleitung benötigen können Sie diese gerne bei uns
in gewünschter Stückzahl kostenfrei anfordern. Bitte bedenken Sie hierbei, dass eine gedruckte Anleitung
keine Suchfunktion beinhaltet und keine interaktiven Funktionen bietet. Gleichzeitig erfolgt keine
automatische Aktualisierung und Erweiterung des Handbuchs.
Identifikation des Produkts
Herstellerangaben
WEROCK Technologies GmbH
Kallhardtstr. 20
75173 Pforzheim
Deutschland

Scoria M240 User Manual
10 / 120
Tel.: [phone]
Mail: [email protected]
www.werocktools.com
Typenschild
Allgemeinhinweis zur Konformitätserklärung
Hiermit erklaren wir, dass sich die Geräte von WEROCK den grundlegenden Anforderungen der
europaischen Richtlinie 1999/5/EG befinden. Die vollstandige EG Konformitatserklarung kann unter
www.werocktools.com heruntergeladen werden.
RoHS-Konformitätserklärung
Wir erklären hiermit, dass unsere Produkte der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments
und des Rates vom 08/06/2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro-
und Elektronikgeräten entsprechen.
Es handelt sich namentlich um folgende Stoffe:
- Blei (Pb)
- Kadmium (Cd)
- Sechswertiges Chrom (Cr)
- Polybromierte Biphenyle (PBB)
- Polybromierte Diphenylether (PentaBDE, OctaBDE; DecaBDE)
- Quecksilber (Hg)
WEROCK Technologies GmbH erklärt hiermit, dass alle unsere Produkte RoHS-konform hergestellt werden.
REACH-Konformitätserklärung
WEROCK Technologies GmbH ist ein Hersteller von elektronischer Hardware. Wir gelten daher als
"nachgeschalteter Anwender", soweit es das REACH-Dokument betrifft. WEROCK Technologies GmbH ist
daher nicht verpflichtet, sich bei der Europäischen Agentur für Chemikalien „ECHA“ zu registrieren.
Die von WEROCK Technologies GmbH verkauften Produkte sind „Erzeugnisse“ im Sinne von REACH
(Artikel 3 Definitionen). Darüber hinaus dürfen die gelieferten Erzeugnisse unter normalen und
vernünftigerweise vorhersehbaren Anwendungsumständen keine Stoffe freisetzen. Dafür ist die WEROCK
Technologies GmbH weder zur Registrierung noch zur Erstellung von Sicherheitsdatenblättern verpflichtet.
Um unseren Kunden die kontinuierliche Versorgung mit zuverlässigen und sicheren Produkten zu
gewährleisten, stellen wir sicher, dass unsere Lieferanten alle Anforderungen bezüglich chemischer
Substanzen und aufbereiteter Materialien erfüllen.