Werock We Rock Moon User manual

We Rock! Rockerboards
We Rock! Classic
We Rock! Twister We Rock! Moon
http://www.we-rock.eu/
INDEX
GEBRUIKSAANWIJZING (BE / NL) 2
BENUTZUNGSANLEITUNG (DE) 5
OPERATING INSTRUCTIONS (EN) 8
INSTRUCCIONES DE USO (ES) 11
MODE D’EMPLOI (FR) 14
INSTRUKCJE OBSLUGI (PL) 17
BRUKSANVISNING (SE) 20
ISTRUZIONI PER L’USO (IT) 22
We Rock! Rockerboards
We Rock! Classic
We Rock! Twister We Rock! Moon
http://www.we-rock.eu/
INDEX
GEBRUIKSAANWIJZING (BE / NL) 2
BENUTZUNGSANLEITUNG (DE) 5
OPERATING INSTRUCTIONS (EN) 8
INSTRUCCIONES DE USO (ES) 11
MODE D’EMPLOI (FR) 14
INSTRUKCJE OBSLUGI (PL) 17
BRUKSANVISNING (SE) 20
ISTRUZIONI PER L’USO (IT) 22

Gebruiksaanwijzing : We Rock! Rockerboards
2
Gebruiksaanwijzing (BE / NL)
Lees aandachtig deze gebruiksaanwijzing om zo lang en zo veilig mogelijk met uw rockerboard te kunnen spelen. Controleer
voor het eerste gebruik uw board op uiterlijke gebreken. Verwittig ons van elk gebrek binnen de 14 dagen na aankoop.
Algemeen gebruik
Onze rockerboard-modellen zijn speelgoed dat uitnodigt tot zeer actief spel en talrijke bewegingsmogelijkheden biedt.
Daarom is toezicht van volwassenen steeds noodzakelijk, zeker bij de allerkleinsten.
Laat kinderen steeds onder toezicht van een volwassene spelen.
Geef bij het eerste gebruik duidelijke instructies over wat mag en niet mag.
Omdat het rockerboard een gladde binnenkant heeft, raden wij aan er met blote voeten of schoeisel met een stevige zool op
te spelen.
Plaats het rockerboard steeds op een vlakke ondergrond.
Leer kinderen vanaf het eerste gebruik om de handen steeds op het rockerboard te plaatsen bij zittend of liggend spel.
Het is belangrijk steeds voldoende ruimte vrij te laten rondom het rockerboard, zeker ten aanzien van andere kinderen.
Al onze boards zijn uitgebreid getest. Wij bevelen deze aan voor de leeftijd vanaf 3 jaar om staand op te balanceren met de
bolle kant naar beneden. Omdat de motorische ontwikkeling van een kind van 3 jaar reeds verder gevorderd is dan die van
jongere kinderen, is de leeftijd van 3 jaar geschikt voor de primaire functie van onze rockerboards, namelijk staand
balanceren.
Op één van onze modellen ('We Rock! Moon') kan ook met de bolle kant naar boven gebalanceerd worden. Hiervoor
adviseren wij de leeftijd van 6 jaar.
Onze rockerboards nodigen uit tot erg veel andere spel- en gebruiksvormen. Ondanks de aanbevolen leeftijd voor staand
gebruik, kunnen ook jongere kinderen dit speelgoed ontdekken. Toezicht van volwassenen is hierbij strikt noodzakelijk.
Hieronder vindt U een opsomming van de mogelijke gebruikstoepassingen:
Kinderen kunnen op de buik liggen op een rockerboard met de bolle kant naar beneden en zo schommelen
Kinderen kunnen op de buik liggen op een rockerboard met de holle kant naar beneden
Kinderen kunnen zittend op het rockerboard schommelen, zijdelings of in de lengte
Kinderen kunnen steunend op de knieën op het rockerboard schommelen
Kinderen kunnen in hurkzit op het rockerboard schommelen
Kinderen kunnen staand op het rockerboard schommelen
Kinderen kunnen over het rockerboard stappen
Kinderen kunnen op het rockerboard stappen en over de lengte wandelen (de kromming volgen)
Kinderen kunnen over het rockerboard springen met de holle of bolle kant naar boven
Kinderen kunnen op hun buik onder het rockerboard door glijden
Kinderen kunnen met twee al zittend op een rockerboard schommelen
Het rockerboard kan in alle richtingen gebruikt worden
Het rockerboard kan op de zijkant gezet worden en zo als wand, speelhoekje of verstopplek gebruikt worden. Op
de zijkanten mag men nooit staan of zitten

Gebruiksaanwijzing : We Rock! Rockerboards
3
Specifiek gebruik bij het 'We Rock! Moon' model
Leeftijd
Met de bolle kant naar boven is het rockerboard geschikt voor kinderen vanaf de leeftijd van 6 jaar voor balansspelletjes.
In deze positie ligt het rockerboard van nature niet stabiel en kan het kind al spelend het juiste evenwicht vinden.
Reiniging en onderhoud
U reinigt uw rockerboard best met een lichtjes vochtige doek, al dan niet met een mild reinigingsmiddel. Aangezien hout
vochtgevoelig is, moet u het rockerboard steeds met een droge doek droogwrijven.
Rockerboards met vilt aan de onderzijde kunnen best worden gereinigd met een stofzuiger op lage stand. Echt wolvilt werkt
vuilafstotend, waardoor het stof zich eerder zal vasthechten aan het vilt. Bij een vochtige vlek zacht droogdeppen en niet
wrijven.
Na verloop van tijd kan het vilt onder invloed van zon- of UV-licht verkleuren. Scherm het vilt niet gedeeltelijk maar
volledig af bij wanneer u het niet gebruikt.
Bij zeer intensief gebruik wordt het aanbevolen om op de geoliede borden jaarlijks opnieuw een laagje olie aan te brengen.
Hiervoor kan u gebruik maken van onze 'oil repair kit' die apart verkrijgbaar is.
Bescherming van uw rockerboard
Onze rockerboards zijn gemaakt voor gebruik in huis. Buitenshuis spelen is mogelijk bij droog weer, maar zal leiden tot een
snellere slijtage. Hout is een levend materiaal dat onder invloed van omgevingsfactoren (vocht- en
temperatuurschommelingen) veranderingen kan ondergaan. Zo kan het hout na verloop van tijd kleine barstjes of
verkleuringen vertonen.
Wanneer het rockerboard na gebruik buitenshuis vochtig is geworden, dient u het droog te wrijven met een doek. Laat het
daarna geleidelijk drogen op kamertemperatuur en vermijd grote temperatuurschommelingen (niet bij een warmtebron
plaatsen!).
Rockerboards zonder onderbekleding kunnen best gebruikt worden op een speelmat of tapijt. Zo beschermt u de ondergrond,
de vloer en het rockerboard tegen krassen en andere schade.
Rockerboards met onderbekleding moeten worden gebruikt met de beklede zijde naar beneden. Zo beschermt u deze beklede
kant en uw vloer.
Technische informatie
Afmetingen
Afmetingen Product: 92,5 x 37 x 19,1 cm (lxbxh)
Informatie over het gebruikte materiaal en certificaten
Onze rockerboards zijn gemaakt van gelaagd en geperst beukenhout dat afkomstig is uit duurzaam beheerde bossen ('FSC
100%' label)
Het CE-onderzoek door Certification Company gaat na of onze rockerboards in overeenstemming zijn met onderstaande
Europese richtlijnen:
Richtlijn 2009/48/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 betreffende de veiligheid van
Speelgoed (‘de Speelgoedrichtlijn’)
EN 71-1 (mechanische en fysische eigenschappen, constructie), EN 71-2 (brandbaarheid) en EN 71-3 (migratie
van bepaalde elementen zoals bvb zware metalen) zijn ook van toepassing
De producten waarmee wij onze rockerboards afwerken (olie) en bekleden (vilt) voldoen ook aan deze Europese richtlijnen.
Het gebruikte vilt is 100% wolvilt met het ökotex 100 label.

Gebruiksaanwijzing : We Rock! Rockerboards
4
De CE-keuring is uitgevoerd door Certification Company.
Contact
Hebt u nog vragen over onze rockerboards? Aarzel niet om contact op te nemen met:
Geregistreerde merknaam: We Rock!
Contactadres: Het Steeke 8, 2330 Merksplas
Contactpunt (tel): [phone]
Website: http://www.we-rock.eu
E-mail: [email protected]
We Rock is niet aansprakelijk voor materiële en immateriële schade veroorzaakt door het gebruik van onze rockerboards.
Aangezien ons speelgoed uitnodigt tot beweging, dient het steeds onder toezicht van een volwassene gebruikt te worden.
Al onze modellen zijn een product van We Rock! en ons merk, onze modellen en vernieuwingen zijn geregistreerd bij
European Union Intellectual Property Office.
We Rock! is een geregistreerde en beschermde merknaam en beeldmerk.
Gebruiksaanwijzing : We Rock! Rockerboards
4
De CE-keuring is uitgevoerd door Certification Company.
Contact
Hebt u nog vragen over onze rockerboards? Aarzel niet om contact op te nemen met:
Geregistreerde merknaam: We Rock!
Contactadres: Het Steeke 8, 2330 Merksplas
Contactpunt (tel): [phone]
Website: http://www.we-rock.eu
E-mail: [e-mail]
We Rock is niet aansprakelijk voor materiële en immateriële schade veroorzaakt door het gebruik van onze rockerboards.
Aangezien ons speelgoed uitnodigt tot beweging, dient het steeds onder toezicht van een volwassene gebruikt te worden.
Al onze modellen zijn een product van We Rock! en ons merk, onze modellen en vernieuwingen zijn geregistreerd bij
European Union Intellectual Property Office.
We Rock! is een geregistreerde en beschermde merknaam en beeldmerk.

Benutzungsanleitung: We Rock! Rockerboards
5
Benutzungsanleitung (DE)
Lesen Sie diese Benutzungsanleitung aufmerksam durch, um möglichst lange und sicher mit Ihrem Rockerboard (gewölbtes
Brett u. a. für Gleichgewichtsübungen) spielen zu können. Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung Ihr Rockerboard auf
äußerliche Mängel. Benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf über etwaige Mängel.
Allgemeine Benutzung
Unsere Rockerboard-Modelle sind Spielzeug, das zum sehr aktiven Spiel auffordert und zahlreiche Bewegungsmöglichkeiten
bietet. Deshalb ist die Aufsicht durch Erwachsene immer erforderlich, vor allem bei sehr jungen Kindern.
Lassen Sie Kinder immer unter Aufsicht eines Erwachsenen spielen.
Geben Sie bei der ersten Benutzung klare Anweisungen, was man tun darf und was verboten ist.
Da das Rockerboard eine glatte Innenseite aufweist, empfehlen wir, darauf mit nackten Füßen oder mit Schuhen mit einer
festen Sohle zu spielen.
Legen Sie das Rockerboard immer auf einen ebenen Untergrund.
Bringen Sie Ihren Kindern vor der ersten Benutzung bei, immer beim Spielen im Sitzen oder Liegen ihre Hände auf das
Rockerboard zu legen.
Es ist wichtig, immer rund um das Rockerboard ausreichend Platz frei zu lassen, vor allem wenn andere Kinder in der Nähe
sind.
All unsere Boards wurden ausgiebig geprüft. Wir empfehlen sie für ein Alter ab 3 Jahren: Um darauf, mit der nach außen
gewölbten Seite nach unten, stehend zu balancieren. Und zwar deshalb, weil die motorische Entwicklung eines Kindes von 3
Jahren bereits weiter fortgeschritten ist als die bei jüngeren Kindern. Dieses Alter ist für die Hauptfunktion unserer
Rockerboards geeignet, nämlich stehend balancieren.
Auf einem unserer Modelle (‚We Rock! Moon‘) kann auch mit der nach außen gewölbten Seite nach oben balanciert werden.
Für dieses Gleichgewichtsspiel empfehlen wir ein Alter von 6 Jahren.
Unsere Rockerboards fordern zu zahlreichen sonstigen Formen des Spiels und der Nutzung auf. Trotz des empfohlenen
Alters für die Benutzung im Stehen, können auch jüngere Kinder dieses Spielzeug entdecken. Die Aufsicht durch
Erwachsene ist dabei absolut notwendig.
Nachstehend finden Sie eine Auflistung der möglichen Anwendungen:
Kindern können auf einem Rockerboard, mit der nach außen gewölbten Seite nach unten, auf dem Bauch liegen
und so schaukeln
Kindern können auf einem Rockerboard, mit der nach innen gewölbten Seite nach unten, auf dem Bauch liegen
Kinder können sitzend auf dem Rockerboard schwanken, seitlich oder der Länge nach
Kinder können kniend auf dem Rockerboard schwanken
Kinder können hockend auf dem Rockerboard schwanken
Kinder können stehend auf dem Rockerboard schwanken
Kinder können über das Rockerboard treten
Kinder können auf das Rockerboard treten und in dessen Längsrichtung (der Krümmung folgend) gehen
Kinder können über das Rockerboard springen, wobei entweder die nach innen gewölbte oder die nach außen
gewölbte Seite oben liegt
Kinder können auf dem Bauch unter dem Rockerboard hindurchrutschen
Kinder können sitzend zu zweit auf einem Rockerboard schaukeln
Das Rockerboard kann in allen Richtungen benutzt werden
Das Rockerboard kann auf die seitliche Kante gestellt und so als Wand, Spielecke oder Versteck benutzt
werden. Auf den seitlichen Kanten darf man niemals stehen oder sitzen

Benutzungsanleitung: We Rock! Rockerboards
6
Spezifische Benutzung beim ‚We Rock! Moon‘-Modell
Alter
Mit der nach außen gewölbten Seite nach oben ist das Rockerboard für Kinder ab dem Alter von 6 Jahren zum Balancieren
geeignet.
Denn in dieser Position befindet sich das Rockerboard aufgrund seiner Beschaffenheit in keiner stabilen Lage. Allerdings
bietet diese Form die Möglichkeit, spielerisch das Gleichgewicht zu finden.
Reinigung und Pflege
Sie reinigen Ihr Rockerboard am besten mit einem leicht feuchten Tuch, gegebenenfalls unter Verwendung eines milden
Reinigungsmittels. Da Holz feuchtigkeitsempfindlich ist, müssen Sie das Rockerboard nach der Reinigung immer mit einem
trockenen Tuch trockenreiben.
Rockerboards mit Filz an der Unterseite lassen sich am besten mit einem Staubsauger, dessen Saugleistung niedrig
eingestellt ist, reinigen. Echter Wollfilz ist schmutzabweisend, wodurch sich auf dessen Oberfläche Schmutzpartikel wie
Staub festsetzen. Bei einem vorhandenen feuchten Fleck diesen vorsichtig trockentupfen und ihn nicht trockenreiben.
Nach einiger Zeit kann der Filz unter Einfluss von Sonnen- oder UV-Licht an Farbintensität verlieren. Achten Sie darauf,
den Filz vollständig und nicht nur zum Teil abzudecken, wenn Sie ihn nicht verwenden.
Bei sehr intensiver Benutzung wird empfohlen, auf die geölten Holzprodukte jährlich aufs Neue einen Ölfilm aufzutragen.
Dazu können Sie unseren ‚Oil Repair Kit‘ (Öl-Instandhaltungssatz) verwenden, der gesondert erhältlich ist.
Schutz Ihres Rockerboards
Unsere Rockerboards werden für den Einsatz in Innenräumen gefertigt. Deren Einsatz für das Spielen im Freien ist bei
trockenem Wetter möglich, wird aber zu einem schnellen Verschleiß führen. Holz ist ein lebendes Material, das unter dem
Einfluss von Umgebungsfaktoren (Feuchtigkeits- und Temperaturschwankungen) Veränderungen ausgesetzt sein kann. So
kann das Holz nach einer gewissen Zeit kleine Risse oder Verfärbungen aufweisen.
Wenn das Rockerboard nach Benutzung im Freien feucht geworden ist, müssen Sie es mit einem Tuch trockenreiben. Lassen
Sie es danach bei Zimmertemperatur allmählich trocknen und vermeiden Sie große Temperaturschwankungen (Stellen Sie es
folglich nicht in die Nähe einer Wärmequelle!).
Rockerboards ohne Unterverkleidung lassen sich am besten auf einer Spielmatte oder einem Teppich benutzen. So schützen
Sie den Untergrund, den Fußboden und das Rockerboard vor Kratzern und sonstigen Beschädigungen.
Rockerboards mit Unterverkleidung müssen mit der verkleideten Seite nach unten benutzt werden. So schützen Sie diese
verkleidete Seite und Ihren Fußboden.
Technische Informationen
Abmessungen
Produkt-Abmessungen: 92,5 x 37 x 19,1 cm (L x B x H)
Informationen über das verwendete Material und Zertifikate
Unsere Rockerboards sind aus Buchen-Schichtpressholz gefertigt, das von nachhaltig verwalteten Wäldern stammt ('FSC
100%' Prüfzeichen)
Bei der CE-Untersuchung durch Certification Company wird überprüft, ob unsere Rockerboards den nachstehenden
europäischen Richtlinien entsprechen:
Richtlinie 2009/48/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juni 2009 über die Sicherheit von
Spielzeug (‚Spielzeugrichtlinie‘)
EN 71-1 (Mechanische und physikalische Eigenschaften, Konstruktion), EN 71-2 (Entflammbarkeit) und EN
71-3 (Migration bestimmter Elemente wie z. B. Schwermetallen) sind ebenfalls anzuwenden

Benutzungsanleitung: We Rock! Rockerboards
7
Die Produkte, mit denen wir die Oberfläche unserer Rockerboards bearbeiten (Öl) und verkleiden (Filz) entsprechen auch
diesen europäischen Richtlinien.
Der verwendete Filz besteht aus 100 % Wolle, wobei dieser Wollfilz das Prüfzeichen Öko-Tex Standard 100 aufweist.
Die CE-Prüfung erfolgt durch Certification Company.
Kontakt
Haben Sie noch Fragen zu unseren Rockerboards? Zögern Sie nicht, Kontakt aufnehmen mit:
Registrierte Marke: We Rock!
Kontaktadresse: Het Steeke 8, 2330 Merksplas
Kontaktstelle (Tel.): [phone]
Website: http://www.we-rock.eu
E-Mail: [e-mail]
We Rock! haftet nicht für materielle und immaterielle Schäden, die durch die Benutzung unserer Rockerboards verursacht
werden.
Da unser Spielzeug zur Bewegung auffordert, ist es immer unter Aufsicht eines Erwachsenen zu benutzen.
All unsere Modelle sind ein Produkt von We Rock! und unsere Marke, unsere Modelle und Innovationen sind registriert
beim Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum (EUIPO).
We Rock! ist eine registrierte und geschützte Wort-Bild-Marke.
Benutzungsanleitung: We Rock! Rockerboards
7
Die Produkte, mit denen wir die Oberfläche unserer Rockerboards bearbeiten (Öl) und verkleiden (Filz) entsprechen auch
diesen europäischen Richtlinien.
Der verwendete Filz besteht aus 100 % Wolle, wobei dieser Wollfilz das Prüfzeichen Öko-Tex Standard 100 aufweist.
Die CE-Prüfung erfolgt durch Certification Company.
Kontakt
Haben Sie noch Fragen zu unseren Rockerboards? Zögern Sie nicht, Kontakt aufnehmen mit:
Registrierte Marke: We Rock!
Kontaktadresse: Het Steeke 8, 2330 Merksplas
Kontaktstelle (Tel.): [phone]
Website: http://www.we-rock.eu
E-Mail: [e-mail]
We Rock! haftet nicht für materielle und immaterielle Schäden, die durch die Benutzung unserer Rockerboards verursacht
werden.
Da unser Spielzeug zur Bewegung auffordert, ist es immer unter Aufsicht eines Erwachsenen zu benutzen.
All unsere Modelle sind ein Produkt von We Rock! und unsere Marke, unsere Modelle und Innovationen sind registriert
beim Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum (EUIPO).
We Rock! ist eine registrierte und geschützte Wort-Bild-Marke.

Operating instructions : We Rock! Rockerboards
8
Operating instructions (EN)
Please read these operating instructions carefully to make sure that you are able to play with your rocker board for as long
as possible and in the safest possible way. Please make sure that your rocker board does not have any external defects
before you use it for the first time. Please notify us of any defect within 14 days of purchase.
General use
Our rocker boards are toys which invite children to play in a very active way and which also provide numerous
opportunities for children to move about. For this reason, children should always be supervised by adults when they are
playing on a rocker board and this particularly applies to very young children.
Children must always be supervised by an adult when they are playing on a rocker board.
When a rocker board is used for the first time, it is necessary to give the child clear instructions about what may or may not
be done on the rocker board.
As rocker boards have a smooth internal surface, we advise that they be used while a child is barefoot or is wearing
footwear with a sturdy sole.
Always place rocker boards on a flat surface.
From the first time of use, teach children to place their hands on the rocker board while they are playing on it in a sitting or
lying position.
It is always important to make sure that there is sufficient space around the rocker board, particularly if other children are
present.
All our boards have been extensively tested. We recommend that children from the age of 3 balance on the boards while
they are standing on them with the convex surface facing downwards. As the motor development of a child of 3 years of
age is already more advanced than that of a younger child, this age is suited to the primary function of our rocker boards,
which is to balance on them while standing.
In the case of one of our models ('We Rock! Moon'), it is also possible to balance with the convex surface facing upwards.
We would recommend this activity for children of 6 years of age.
Our rocker boards invite children to engage in many other forms of play and use. Despite the recommended age for the use
of rocker boards while children are in a standing position, the toys are also suitable for younger children. Adult supervision
is strictly necessary.
Below is a list of possible uses:
Children can lie on the rocker board on their stomachs and rock back and forth with the convex surface facing
downwards
Children can lie on the rocker board on their stomachs with the concave surface facing downwards
Children can rock back and forth on the rocker board from side to side or from front to back
Children can rock back and forth on the rocker board while on their knees
Children can rock back and forth on the rocker board while in a crouching position
Children can rock back and forth on the rocker board while in a standing position
Children can step across the rocker board
Children can step on to the rocker board and walk its length, following the curvature of the board
Children can jump over the rocker board with the concave or convex surface facing upwards
Children can slide under the rocker board on their stomachs
Two children at a time can rock back and forth on a rocker board
The rocker board can be used in all directions
The rocker board can be placed on its side and be used as a wall, a play corner or a hiding place. Children must
never stand or sit on the rocker board when it is placed on its side.

Operating instructions : We Rock! Rockerboards
9
Specific operating instructions for 'We Rock! Moon'
Age
When the convex surface is facing upwards, the rocker board is suitable for children from the age of 6 to balance on.
While in this position, the rocker board is by its nature unstable and children can make it balance properly when they play on
it.
Cleaning and maintenance
It is best to clean your rocker board with a light damp cloth with or without a mild cleaning agent. As wood is sensitive to
moisture, you must always rub the rocker board dry with a dry cloth.
Rocker boards which have a felt underlay can best be cleaned with the use of a vacuum cleaner on a low setting. Genuine
wool felt is dirt repellent, so dust tends not to adhere to it. If there is a damp patch, it is necessary to pat it dry gently and not
to rub it.
The felt may, over time, experience discolouration from the effects of sun or UV light. Ensure the felt is fully covered when
the board is not in use.
With very intensive use, it is recommended that a layer of oil be applied to the oiled surfaces every year. For this, you can
use our 'oil repair kit', which is available separately.
Protection of your rocker board
Our rocker boards are made to be used in the home. It is possible to play on a rocker board outside when it is not raining, but
this will result in greater wear and tear. Wood is a living material which can change when exposed to environmental factors
(variations in moisture and temperature). As a result, the wood might develop small cracks or a small amount of
discolouration over time.
If the rocker board becomes damp when it is being used outside, you must rub it dry with a dry cloth. Afterwards, let it dry
gradually at room temperature and avoid big variations in temperature (do not place it near to a heat source!).
It is best to use rocker boards which do not have any underlay on a playmat or a carpet. If you do this, you will protect the
floor or other play surface and you will also protect the rocker board from scratches and other forms of damage.
Rocker boards which have an underlay must be used with the underlay facing downwards. If you do this, you will protect the
underlay and your floor.
Technical information
Dimensions
Product dimensions: 92.5 x 37 x 19.1 cm (lxwxh)
Information about material used and certificates
Our rocker boards are made of laminated and pressed beechwood which is sourced from sustainably managed forests ('FSC
100%' label).
The process of CE accreditation by Certification Company investigates whether our rocker boards comply with the following
European guidelines:
Directive 2009/48/EC of the European Parliament and the Council of 18 June 2009 on the safety of toys (the
‘toy directive’)
EN 71-1 (mechanical and physical properties and also design), EN 71-2 (flammability) and EN 71-3 (migration
of certain elements such as e.g. heavy metals) also apply
The products which we use to treat (oil) and clad (felt) our rocker boards also satisfy the requirements of these European
directives.
The felt used is 100% wool felt with the ökotex 100 label.

Operating instructions : We Rock! Rockerboards
10
The process of CE accreditation is carried out by Certification Company.
Contact
Do you still have any questions about our rocker boards? If so, do not hesitate to contact us:
Registered tradename: We Rock!
Contact address: Het Steeke 8, 2330 Merksplas
Contact point (tel): [phone]
Website: http://www.we-rock.eu
E-mail: [email protected]
We Rock is not liable for material or immaterial damage caused by the use of our rocker boards.
As our toy invites children to move around, it must always be used under the supervision of an adult.
All our models are a product of We Rock! and our trademark, models and innovations are registered with the European
Union Intellectual Property Office.
We Rock! is a registered and protected tradename and logo.
Operating instructions : We Rock! Rockerboards
10
The process of CE accreditation is carried out by Certification Company.
Contact
Do you still have any questions about our rocker boards? If so, do not hesitate to contact us:
Registered tradename: We Rock!
Contact address: Het Steeke 8, 2330 Merksplas
Contact point (tel): [phone]
Website: http://www.we-rock.eu
E-mail: [e-mail]
We Rock is not liable for material or immaterial damage caused by the use of our rocker boards.
As our toy invites children to move around, it must always be used under the supervision of an adult.
All our models are a product of We Rock! and our trademark, models and innovations are registered with the European
Union Intellectual Property Office.
We Rock! is a registered and protected tradename and logo.

Instrucciones de uso : We Rock! Rockerboards
11
Instrucciones de uso (ES)
Lea atentamente estas instrucciones para disfrutar de su balancín rockerboard de la manera más segura y duradera posible.
Antes de la primera utilización, compruebe que su rockerboard no presenta ningún defecto externo. De ser el caso, le
rogamos que nos avise en el plazo máximo de 14 días después de la compra.
Uso general
Nuestros modelos de rockerboard están concebidos como juguetes que invitan al juego activo y permiten infinitas
posibilidades de movimiento y de posición. Por esta razón, siempre es necesaria la supervisión de un adulto, especialmente
para los niños más pequeños.
Deje que los niños jueguen bajo la atenta mirada de un adulto.
Antes de su primera utilización, dé a los niños instrucciones claras de lo que se puede y no se puede hacer.
Teniendo en cuenta que el balancín rockerboard tiene una parte interior deslizante, aconsejamos que los niños jueguen
descalzos o con calzado de suela dura.
Coloque el rockerboard siempre sobre una superficie plana.
Enseñe a los niños, antes de utilizar el rockerboard por primera vez, a colocar siempre las manos en el tablero cuando
jueguen sentados o tumbados.
Es importante que se disponga siempre de suficiente espacio libre en torno al rockerboard, especialmente si hay otros niños
presentes.
Todos nuestros rockerboards han sido ampliamente probados. Recomendamos el rockerboard para niños a partir de 3 años
para que puedan balancearse con la parte convexa hacia abajo. Como el desarrollo motor de los niños de 3 años es más
avanzado que el de los niños de menor edad, la función principal de nuestros rockerboards, el balanceo (sobre todo de pié), se
adapta especialmente a esta edad.
Uno de nuestros modelos ('We Rock! Moon') también puede utilizarse para balancearse con la parte convexa hacia arriba.
Recomendamos para este uso una edad mínima de 6 años.
Nuestros rockerboards permiten una gran cantidad de juegos y de usos. Si bien en estas instrucciones se indica una edad
recomendada para que los niños puedan ponerse de pié sobre este balancín, también los niños más pequeños pueden
descubrir este juguete. Para ello, la supervisión de un adulto es estrictamente necesaria.
A continuación encontrará un resumen de las aplicaciones de uso posibles de nuestro rockerboard:
Los niños pueden tumbarse bocarriba sobre el rockerboard con el lado convexo hacia abajo y así poder
balancearse
Los niños pueden tumbarse bocarriba sobre el rockerboard con el lado cóncavo hacia abajo
Los niños pueden sentarse en el rockerboard de lado o de frente y balancearse
Los niños pueden balancearse apoyando sus rodillas en el rockerboard
Los niños pueden balancearse poniéndose en cuclillas sobre el rockerboard
Los niños pueden balancearse de pié sobre el rockerboard
Los niños pueden subirse sobre el rockerboard
Los niños pueden subirse sobre el rockerboard y recorrerlo en su longitud (siguiendo la curva)
Los niños pueden saltar sobre el rockerboard con el lado cóncavo o convexo hacia arriba
Los niños pueden reptar por debajo del rockerboard
Los niños pueden balancearse sentados por parejas
El rockerboard puede utilizarse en todas las direcciones
El rockerboard puede colocarse sobre el canto lateral para utilizarlo como barrera, para crear un rincón de juegos
o como lugar de escondite. En esta posición, nunca podrá utilizarse para sentarse o tumbarse.

Instrucciones de uso : We Rock! Rockerboards
12
Uso específico del modelo 'We Rock! Moon'
Edad
Con el lado convexo hacia arriba, el rockerboard está especialmente adaptado para niños de 6 años para que realicen juegos
de equilibrio.
En esta posición, el rockerboard no es por definición estable y por tanto el niño tendrá que encontrar, jugando, el punto de
equilibrio.
Limpieza y mantenimiento
Para limpiar su rockerboard, le recomendamos que utilice un paño ligeramente humedecido con agua y, si lo desea, con un
producto de limpieza neutro; y seque siempre la madera con un paño teniendo en cuenta que este material es muy sensible a
la humedad.
Los rockerboards recubiertos con fieltro se pueden limpiar con un aspirador utilizando una intensidad baja. Nuestros fieltros
están fabricados con lana pura lo que ya de por sí repele la suciedad, por lo que lo único que tendrá que hacer es aspirar el
polvo que pueda adherirse. En caso de que le caiga una mancha de líquido, séquela dando toques suaves con un paño sin
frotar.
Con el paso del tiempo, el fieltro puede decolorarse por los efectos del sol o de la luz ultravioleta. Para evitarlo, protéjalo
completamente, y no solo parcialmente, cuando no lo esté utilizando.
Si el rockerboard se usa de forma intensiva, se recomienda aplicar cada año una capa de aceite sobre la superficie
deslizante. Para ello puede adquirir nuestro 'kit de aceite específico reparador’ que se vende por separado.
Proteger su rockerboard
Nuestros rockerboards están concebidos para ser utilizados en casa. También pueden utilizarse en el exterior, si el suelo está
seco y no llueve, pero así puede que se desgasten más rápidamente. La madera es un material vivo que puede sufrir cambios
bajo la influencia de los factores del entorno (por ejemplo los cambios de temperatura y humedad). Por eso, con el tiempo,
puede que en la madera empiecen a aparecer pequeñas zonas más oscuras o pequeñas grietas.
Si al utilizar el rockerboard en el exterior, nota que está húmedo, séquelo lo antes posible con un paño. A continuación, deje
que termine de secarse gradualmente a temperatura ambiente y evite ante todo los grandes cambios de temperatura (¡nunca
lo ponga cerca de una fuente de calor!).
En el caso de los rockerboard sin revestimiento, lo mejor es utilizarlos sobre una alfombra o esterilla. Así protegerá la
superficie, el suelo y el rockerboard de arañazos y otros daños.
En el caso de los rockerboard con revestimiento, lo mejor es que se utilicen con el lado recubierto hacia abajo. Esto protege
tanto el rockerboard como el suelo.
Información Técnica
Medidas
Medidas del producto: 92,5 x 37 x 19,1 cm (longitud x anchura x altura)
Información sobre el material utilizado y certificación
Nuestros rockerboards han sido fabricados con placas de madera prensada de haya procedente de bosques gestionados de
forma sostenible (sello 'FSC 100%')
La certificación realizada por la empresa Certification Company para la obtención del sello CE garantiza la conformidad de
nuestros rockerboard con las siguientes normativas europeas:
Directiva 2009/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2009 sobre la seguridad de los
juguetes (la Directiva de juguetes)
Las normas EN 71-1 (propiedades mecánicas y físicas, estructura), EN 71-2 (inflamabilidad) en EN 71-3
(migración de ciertos elementos, como por ejemplo metales pesados) también son de aplicación.

Instrucciones de uso : We Rock! Rockerboards
13
Los productos utilizados para el acabado (aceite) y recubrimiento (fieltro) de nuestros rockerboards también cumplen con las
citadas normas europeas.
El fieltro utilizado es 100% fieltro de lana con el sello Ökotex 100.
La certificación CE ha sido expedida por Certification Company.
Datos de contacto
¿Desea más información sobre nuestros rockerboards? No dude en ponerse en contacto con nosotros:
Marca registrada: We Rock!
Dirección: Het Steeke 8, 2330 Merksplas
Teléfono de contacto: [phone]
Página web: http://www.we-rock.eu
E-mail: [email protected]
We Rock! no es responsable de los daños materiales e inmateriales ocasionados por el uso de nuestros rockerboards.
Recordamos que este juguete está concebido para estimular el movimiento, por tanto deberá siempre utilizarse bajo la
supervisión de un adulto.
Todos nuestros modelos son considerados como productos de We Rock! y nuestra marca, nuestros modelos y nuestras
innovaciones están registrados ante la Oficina de Protección Intelectual de la Unión Europea.
La marca y el logotipo We Rock! están registrados y protegidos.
Instrucciones de uso : We Rock! Rockerboards
13
Los productos utilizados para el acabado (aceite) y recubrimiento (fieltro) de nuestros rockerboards también cumplen con las
citadas normas europeas.
El fieltro utilizado es 100% fieltro de lana con el sello Ökotex 100.
La certificación CE ha sido expedida por Certification Company.
Datos de contacto
¿Desea más información sobre nuestros rockerboards? No dude en ponerse en contacto con nosotros:
Marca registrada: We Rock!
Dirección: Het Steeke 8, 2330 Merksplas
Teléfono de contacto: [phone]
Página web: http://www.we-rock.eu
E-mail: [e-mail]
We Rock! no es responsable de los daños materiales e inmateriales ocasionados por el uso de nuestros rockerboards.
Recordamos que este juguete está concebido para estimular el movimiento, por tanto deberá siempre utilizarse bajo la
supervisión de un adulto.
Todos nuestros modelos son considerados como productos de We Rock! y nuestra marca, nuestros modelos y nuestras
innovaciones están registrados ante la Oficina de Protección Intelectual de la Unión Europea.
La marca y el logotipo We Rock! están registrados y protegidos.

Mode d’emploi :We Rock! Rockerboards
14
Mode d’emploi (FR)
Lisez attentivement ce mode d’emploi pour profiter longtemps et en toute sécurité de votre Rockerboard. Avant toute
utilisation, vérifiez que votre Rockerboard ne présente pas de défectuosités extérieures. En cas de défaut, avertissez nous
dans les 14 jours suivant l’achat.
Usage général
Nos modèles de Rockerboard sont des jouets qui invitent à un jeu très actif et permettent toute une série de mouvements.
Une surveillance par des adultes s’impose donc, surtout pour les tout-petits.
Les enfants ne peuvent jouer que sous la surveillance d’un adulte.
Lors de la première utilisation, expliquez clairement ce que l’on peut faire et ce qui est interdit.
L’intérieur du Rockerboard étant glissant, nous conseillons que les enfants portent des souliers avec une bonne semelle ou
de jouer pieds nus.
Placez toujours le Rockerboard sur une surface plane.
Dès la première utilisation, apprenez aux enfants à toujours placer les mains sur le Rockerboard s’ils jouent assis ou
couchés.
Il est important que l’espace autour du Rockerboard soit suffisamment dégagé et surtout qu’il n’y ait pas d’autres enfants
trop près.
Tous nos Rockerboards ont été soigneusement testés. Pour les enfants dès l’âge de 3 ans, nous recommandons de les laisser
se balancer debout avec la partie convexe vers le bas. Vu que le développement moteur d’un enfant de trois ans est déjà
beaucoup plus avancé que celui de tout jeunes bambins, un enfant de cet âge peut commencer à utiliser la fonction primaire
de nos Rockerboards, c’est-à-dire se balancer debout.
Sur un de nos modèles ('We Rock! Moon'), il est également possible de se balancer avec la partie convexe vers le haut.
L’âge recommandé pour ce modèle est 6 ans.
Nos Rockerboards invitent à bien d’autres formes de jeu et d’utilisations. Malgré l’âge recommandé pour l’utilisation
debout, de plus jeunes enfants peuvent aussi découvrir ce jouet. Une surveillance par des adultes s’impose toutefois.
Vous trouverez ci-dessous les différentes utilisations possibles :
Les enfants peuvent se coucher sur le ventre sur le Rockerboard avec la partie convexe vers le bas et se balancer
ainsi.
Les enfants peuvent se coucher sur le ventre sur le Rockerboard avec la partie concave vers le bas
Les enfants peuvent se balancer assis sur le Rockerboard, de côté ou dans la longueur.
Les enfants peuvent se balancer à genoux sur le Rockerboard.
Les enfants peuvent se balancer accroupis sur le Rockerboard.
Les enfants peuvent se balancer debout sur le Rockerboard.
Les enfants peuvent marcher sur le Rockerboard.
Les enfants peuvent marcher sur le Rockerboard et se promener sur sa longueur (suivre la courbe).
Les enfants peuvent sauter sur le Rockerboard avec la partie concave ou la partie convexe vers le haut.
Les enfants peuvent se faire glisser sur le ventre en dessous du Rockerboard.
Les enfants peuvent se balancer assis à deux sur un Rockerboard.
Le Rockerboard peut s’utiliser dans tous les sens.
Le Rockerboard peut se mettre sur le côté et s’utiliser ainsi comme paroi, coin de jeu ou cachette. On ne peut pas
s’asseoir ou se mettre debout sur les côtés.

Mode d’emploi :We Rock! Rockerboards
15
Usage spécifique du modèle 'We Rock! Moon'
Âge
Avec la partie convexe vers le haut, le Rockerboard convient uniquement aux enfants à partir de 6 ans pour des jeux
d’équilibre.
Dans cette position, le Rockerboard n’est d’office pas stable et l’enfant peut chercher le bon équilibre en jouant.
Nettoyage et entretien
Nettoyez votre Rockerboard avec une lingette légèrement humide avec éventuellement un nettoyant doux. Vu que le bois est
sensible à l’humidité, vous devez toujours l’essuyer avec un linge sec.
Nettoyez les Rockerboards avec du feutre sur la partie inférieure avec un aspirateur réglé sur minimum. Le véritable feutre de
laine est anti-poussière si bien que la poussière se fixe plutôt dans le feutre. En cas de tache mouillée, tamponnez sans frotter.
Exposé au soleil ou aux rayons UV, le filtre peut décolorer au fil du temps. Recouvrez-le entièrement et non partiellement
lorsque vous ne l’utilisez pas.
En cas d’utilisation très intensive, il est recommandé d’appliquer chaque année une nouvelle couche d’huile sur les
Rockerboards huilés. Pour ce faire, vous pouvez utiliser notre 'Oil repair kit', qui est vendu séparément.
Protégez votre Rockerboard
Nos Rockerboards sont faits pour être utilisés à l’intérieur. Par temps sec, il est toutefois possible de jouer à l’extérieur, mais
cela entraînera une usure plus rapide. Le bois est un matériau vivant et il peut subir des modifications sous l’influence des
facteurs environnants (variations d’humidité et de température) après un certain temps, le bois peut donc présenter quelques
petites fissures ou décolorations.
Si le Rockerboard est humide après son utilisation à l’extérieur, séchez-le en le frottant avec un linge. Laissez-le ensuite
sécher à température ambiante et évitez les grandes variations de température (ne le placez jamais près d’une source de
chaleur!).
Les Rockerboards sans revêtement inférieur s’utilisent de préférence sur un tapis (de jeu). Cela vous permet de protéger le sol
et le Rockerboard de toute griffe ou autre dégradation.
Les Rockerboards avec revêtement inférieur doivent s’utiliser avec la partie recouverte vers le bas. Vous protégez ainsi cette
partie recouverte et votre sol.
Informations techniques
Dimensions
Dimensions du produit : 92,5 x 37 x 19,1 cm (lxlxh)
Informations sur le matériel utilisés et certificats
Nos Rockerboards sont fabriqués en hêtre lamellé et comprimé provenant de bois à gestion durable (label 'FSC 100%').
L’examen CE par l’organisme de certification vérifie la conformité de nos Rockerboards aux directives européennes
suivantes :
Directive 2009/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 juin 2009 relative à la sécurité des jouets
(‘Directive Jouets’).
EN 71-1 (propriétés mécaniques et physiques, construction), EN 71-2 (inflammabilité) en EN 71-3 (migrations
de certains éléments, tels que les métaux lourds) sont également d’application.
Les produits de finition (huile) et revêtement (feutre) de nos Rockerboards répondent aussi à ces directives européennes.
Le feutre utilisé est à 100% du feutre de laine labellisé ökotex 100.
Le label CE est réalisé par Certification Company.

Mode d’emploi :We Rock! Rockerboards
16
Contact
D’autres questions sur nos Rockerboards ? N’hésitez pas à nous contacter :
Marque déposée : We Rock!
Adresse de contact : Het Steeke 8, 2330 Merksplas
Contact (téléphone) : [phone]
Site Internet : http://www.we-rock.eu
Email: [email protected]u
We Rock décline toute responsabilité pour tout dommage matériel ou immatériel causé par l’utilisation de nos
Rockerboards.
Vu que notre jouet incite à bouger, il ne peut être utilisé qu’en présence d’un adulte.
Tous nos modèles sont un produit de We Rock! et notre marque, nos modèles et nouveautés sont enregistrés à l’Office des
brevets de la propriété intellectuelle de l’Union européenne.
We Rock! est une marque déposée et une image enregistrée et protégée.
Mode d’emploi :We Rock! Rockerboards
16
Contact
D’autres questions sur nos Rockerboards ? N’hésitez pas à nous contacter :
Marque déposée : We Rock!
Adresse de contact : Het Steeke 8, 2330 Merksplas
Contact (téléphone) : [phone]
Site Internet : http://www.we-rock.eu
Email: [e-mail]
We Rock décline toute responsabilité pour tout dommage matériel ou immatériel causé par l’utilisation de nos
Rockerboards.
Vu que notre jouet incite à bouger, il ne peut être utilisé qu’en présence d’un adulte.
Tous nos modèles sont un produit de We Rock! et notre marque, nos modèles et nouveautés sont enregistrés à l’Office des
brevets de la propriété intellectuelle de l’Union européenne.
We Rock! est une marque déposée et une image enregistrée et protégée.

Instrukcje obsługi :We Rock! Rockerboards
17
Instrukcje obsługi (PL)
Proszę uważnie przeczytać te instrukcje obsługi, aby się upewnić, że można korzystać z platformy Rockerboard jak najdłużej
i w jak najbezpieczniejszy sposób. Upewnij się przed użyciem platformy, że Twój Rockerboard nie ma żadnych
zewnętrznych usterek. Poinformuj nas o wszelkich wadach w ciągu 14 dni od zakupu towaru.
Zasady użycia
Nasze platformy to zabawki, które zachęcają dzieci do zabawy w bardzo aktywny sposób, a także zapewniają liczne
możliwości poruszania się dzieci. Z tego powodu dzieci powinny zawsze znajdować się pod nadzorem osób dorosłych
podczas zabawy na Rockerboard, a szczególnie dotyczy to małych dzieci.
Dzieci zawsze muszą znajdować się pod nadzorem osoby dorosłej podczas zabawy na platformie Rockerboard.
Przed użyciem platformy Rockerboard po raz pierwszy, należy udzielić dziecku jasnych instrukcji dotyczących tego, co
można a czego nie można robić na platformie.
Ponieważ Rockerboard ma gładką powierzchnię wewnętrzną, zalecamy, aby do zabawy na niej dziecko było na boso lub w
obuwiu z wytrzymałą podeszwą.
Rockerboard należy zawsze umieszczać na płaskiej powierzchni.
Od pierwszego używania należy nauczyć dzieci, by umieściły ręce na platformie podczas zabawy w pozycji siedzącej lub
leżącej.
Jest bardzo ważne, aby upewnić się, że wokół platformy Rockerboard jest wystarczająco dużo miejsca, szczególnie jeśli w
pobliżu obecne są inne dzieci.
Wszystkie nasze płyty zostały przetestowane w szerokim zakresie. Zalecamy, aby dzieci w wieku 3 lat stały na platformie z
wypukłą powierzchnią skierowaną w dół. Ponieważ rozwój motoryczny dziecka w wieku 3 lat jest już bardziej
zaawansowany niż w przypadku młodszego dziecka, ten wiek jest dostosowany do podstawowej funkcji naszych platform
Rockerboard, który ma na celu zachowanie równowagi w pozycji stojącej.
W przypadku jednego z naszych modeli ("We Rock! Moon”), można również zachować równowagę z wypukłą powierzchnię
skierowaną ku górze. Tę aktywność zalecamy dla dzieci w wieku powyżej 6-go roku życia.
Nasze platformy zachęcają dzieci do wielu innych form gry i użytkowania. Pomimo zalecanego wieku używania platformy
Rockerboard w pozycji stojącej, są one także odpowiednie dla młodszych dzieci. Nadzór osoby dorosłej jest niezbędny.
Poniżej znajduje się lista możliwych zastosowań:
Dzieci mogą leżeć na brzuchu na platformie Rockerboard wypukłą powierzchnią skierowaną w dół i huśtać się
tam i z powrotem;
Dzieci mogą leżeć na platformie Rockerboard z wklęsłą powierzchnią skierowaną w dół;
Dzieci mogą huśtać się tam i z powrotem na platformie Rockerboard z boku na bok lub z przodu do tyłu;
Dzieci mogą huśtać się tam i z powrotem na platformie Rockerboard na kolanach;
Dzieci mogą huśtać się tam i z powrotem na platformie Rockerboard w pozycji skulonej;
Dzieci mogą huśtać się tam i z powrotem na platformie Rockerboard w pozycji stojącej;
Dzieci mogą chodzić po platformie;
Dzieci mogą wchodzić na platformę i chodzić wzdłuż platformy, podążając za krzywizną deski;
Dzieci mogą skakać przez platformę Rockerboard z wklęsłą lub wypukłą powierzchnią skierowaną ku górze;
Dzieci mogą czołgać się na brzuchu pod platformą Rockerboard;
Dwoje dzieci na raz może się huśtać tam i z powrotem na platformie Rockerboard;
Platforma Rockerboard może być używana we wszystkich kierunkach.
Platformę Rockerboard można umieścić na boku i używać jako ściany, kącik do zabawy lub jako kryjówkę.
Dzieci nie mogą stać ani siedzieć na platformie, gdy jest umieszczona na boku.

Instrukcje obsługi :We Rock! Rockerboards
18
Szczegółowe instrukcje obsługi dla platformy "We Rock! Moon”
Wiek
Gdy wypukła powierzchnia skierowana jest do góry, platforma Rockerboard jest odpowiednia dla dzieci w wieku od 6 lat,
aby utrzymać równowagę.
W tej pozycji platforma Rockerboard jest z natury niestabilna, a dzieci mogą balansować na niej podczas zabawy.
Czyszczenie i konserwacja
Platformę Rockerboard najlepiej czyścić lekką, wilgotną ściereczką z łagodnym środkiem czyszczącym lub bez żadnego
środka. Ponieważ drewno jest wrażliwe na wilgoć, platformę Rockerboard zawsze należy wycierać suchą ściereczką.
Platformy Rockerboard, które mają podkłady filcowe, można najlepiej wyczyścić przy użyciu odkurzacza na niskich
obrotach. Prawdziwa wełna jest odporna na kurz, więc kurz na niej nie osiada. Jeśli wystąpi wilgotna plama, należy
delikatnie ją osuszyć, ale nie trzeć jej.
Z czasem filc może ulec odbarwieniu pod wpływem światła słonecznego lub promieniowania UV. Osłoń filc, jeśli nie
używasz platformy.
Przy bardzo intensywnym użyciu, zaleca się raz w roku nałożenie warstwy oleju na naoliwione powierzchnie. W tym celu
można użyć naszego "zestawu do naprawy z olejem", który jest dostępny osobno.
Zabezpieczenie platformy Rockerboard
Nasze platformy Rockerboard są przeznaczone do użytku w domu. Jeżeli nie pada deszcz można korzystać z platformy
Rockerboard na zewnątrz, ale spowoduje to szybsze zużycie materiału. Drewno jest materiałem żywym, który może się
zmieniać, gdy jest narażone na czynniki środowiskowe (zmiany wilgotności i temperatury). W rezultacie z czasem w
drewnie mogą wystąpić małe pęknięcia lub niewielkie zmiany zabarwienia.
Jeśli platforma Rockerboard pomoczy się podczas używania na zewnątrz, należy ją wytrzeć suchą szmatką. Następnie
należy ją stopniowo wysuszyć w temperaturze pokojowej i unikać dużych wahań temperatury (nie umieszczaj jej w pobliżu
źródła ciepła!).
Najlepiej jest używać platformy Rockerboard, które nie mają podkładki na macie do zabawy lub na dywanie. W ten sposób,
będziesz chronić podłogę lub inne powierzchnie, a także platformę Rockerboard przed zarysowaniami i innymi
uszkodzeniami.
Platformy Rockerboard, z podkładka należy używać z podkładem skierowanym w dół. W ten sposób, będziesz chronił
podkładkę i podłogę.
Informacje techniczne
Wymiary
Wymiary produktu 92,5 x 37 x 19,1 cm (długość/szerokość/wysokość)
Informacje o stosowanych materiałach i certyfikatach
Nasze platformy są wykonane z laminowanego i toczonego drewna bukowego, pochodzącego z lasów zarządzanych w
sposób zrównoważony ('FSC 100%' label).
Proces akredytacji CE przez firmę certyfikującą sprawdza, czy nasze platformy Rockerboard spełniają następujące
europejskie wytyczne:
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/48 / WE z dnia 18 czerwca 2009 r. w sprawie
bezpieczeństwa zabawek ("dyrektywa w sprawie zabawek");
Stosowane są także normy EN 71-1 (właściwości mechaniczne i fizyczne, oraz projekt), EN 71-2 (palność) i EN
71-3 (migracja pewnych elementów, takich jak np. metale ciężkie).

Instrukcje obsługi :We Rock! Rockerboards
19
Produkty, których używamy do obróbki (olej) i podkładka (filc) naszych platform Rockerboard spełniają również wymagania
wyżej wymienionych europejskich dyrektyw.
Stosowany filc, to filc wykonany w 100% z wełny z etykietą ökotex 100.
Proces akredytacji CE przeprowadzany jest przez firmę certyfikującą.
Dane kontaktowe
Czy masz jeszcze jakieś pytania odnośnie naszych platform Rockerboard? Jeśli tak, skontaktuj się z nami:
Zarejestrowana nazwa handlowa: We Rock!
Adres: Het Steeke 8, 2330 Merksplas
Telefon kontaktowy: [phone]
Strona internetowa: http://www.we-rock.eu
E-mail: [email protected]
We Rock nie ponosi odpowiedzialności za szkody materialne lub niematerialne spowodowane korzystaniem z naszej
platformy Rockerboard.
Ponieważ nasza zabawka zachęca dzieci do aktywności fizycznej, musi się ona zawsze używana pod nadzorem osoby
dorosłej.
Wszystkie nasze modele są częścią marki We Rock! a nasz znak towarowy, modele i innowacje są zarejestrowane w
Urzędzie Własności Intelektualnej Unii Europejskiej.
We Rock! jest zarejestrowaną i chronioną nazwą handlową oraz logo.
Instrukcje obsługi :We Rock! Rockerboards
19
Produkty, których używamy do obróbki (olej) i podkładka (filc) naszych platform Rockerboard spełniają również wymagania
wyżej wymienionych europejskich dyrektyw.
Stosowany filc, to filc wykonany w 100% z wełny z etykietą ökotex 100.
Proces akredytacji CE przeprowadzany jest przez firmę certyfikującą.
Dane kontaktowe
Czy masz jeszcze jakieś pytania odnośnie naszych platform Rockerboard? Jeśli tak, skontaktuj się z nami:
Zarejestrowana nazwa handlowa: We Rock!
Adres: Het Steeke 8, 2330 Merksplas
Telefon kontaktowy: [phone]
Strona internetowa: http://www.we-rock.eu
E-mail: [e-mail]
We Rock nie ponosi odpowiedzialności za szkody materialne lub niematerialne spowodowane korzystaniem z naszej
platformy Rockerboard.
Ponieważ nasza zabawka zachęca dzieci do aktywności fizycznej, musi się ona zawsze używana pod nadzorem osoby
dorosłej.
Wszystkie nasze modele są częścią marki We Rock! a nasz znak towarowy, modele i innowacje są zarejestrowane w
Urzędzie Własności Intelektualnej Unii Europejskiej.
We Rock! jest zarejestrowaną i chronioną nazwą handlową oraz logo.

Bruksanvisning: We Rock! Rockerboards
20
Bruksanvisning (SE)
Läs bruksanvisningen noggrant så du kan använda din Rockerboard balansbräda så länge som möjligt och så säkert som
möjligt. Kontrollera att den inte har några synliga fel eller skador innan du använder den för första gången. Om något är
felaktigt eller skadat bör du meddela oss inom två veckor efter köpet.
Allmänt om användandet
Våra Rockerboard balansbrädor är leksaker som stimulerar barn att leka på ett mycket aktivt sätt och likaså ger barnen en
mängd olika möjligheter att röra på sig. Av den anledningen bör barn alltid ha vuxna i närheten när de leker på en
Rockerboard balansbräda, framför allt när det gäller småbarn.
Barn måste alltid övervakas av en vuxen när de leker på en Rockerboard balansbräda.
När ett barn skall använda Rockerboard för första gången måste man ge barnet tydliga instruktioner om vad man får göra
och inte får göra på den.
Eftersom Rockerboard har en slät yta på insidan är det bäst om barnet är barfota eller har skor med räfflad sula.
Placera alltid Rockerboard på en flat yta.
Lär barnen från allra första början att placera händerna ovanpå Rockerboard när de sitter eller ligger på den.
Det är viktigt att alltid se till att det finns tillräckligt med utrymme runt om balansbrädan, framför allt om andra barn är i
närheten.
Alla våra Rockerboard har undergått omfattande tester. Vi rekommenderar att barn från 3 års ålder balanserar på brädorna
stående med den konvexa ytan nedåt. Vid 3 års ålder har barnet uppnått mer avancerad rörelsekontroll än ett yngre barn, så
vid den åldern passar det bra att använda våra Rockerboard balansbrädors primärfunktion, vilket är att balansera stående på
dem.
Med en av våra modeller ('We Rock! Moon'), kan man också balansera med den konvexa ytan uppåt. Detta är en aktivitet
som vi rekommenderar för barn som är 6 år gamla.
Våra Rockerboard balansbrädor stimulerar barn att hitta på många andra sätt att leka och använda dem. Även om vi har en
rekommenderad lägsta ålder för att stå upp och balansera på Rockerboard, lämpar sig leksakerna också för yngre barn.
Vuxen tillsyn är absolut nödvändig.
Här nedan finns en lista av möjliga användningssätt:
Barnen kan ligga på magen på Rockerboard och gunga fram och tillbaka med den konvexa ytan nedåt
Barnen kan ligga på magen på Rockerboard med den konkava ytan nedåt
Barnen kan gunga på Rockerboard från sida till sida eller fram och tillbaka
Barnen kan gunga fram och tillbaka på Rockerboard stående på knä
Barnen kan gunga fram och tillbaka på Rockerboard sittande på huk
Barnen kan gunga fram och tillbaka på Rockerboard i stående ställning
Barnen kan kliva över Rockerboard
Barnen kan stiga upp på Rockerboard och gå längs med den, och följa brädans kurvatur
Barnen kan hoppa över Rockerboard med den konkava eller konvexa ytan uppåt
Barnen kan åla på magen under Rockerboard
Två barn kan använda Rockerboard som en gungbräda och gunga fram och tillbaka
Rockerboard kan användas i alla riktningar, upp och ned och fram och tillbaka
Rockerboard kan läggas på sidan och användas som en vägg, en lekhörna eller ett gömställe. Barnen får aldrig
stå eller sitta på Rockerboard när det ligger på sidan.
Särskild bruksanvisning för 'We Rock! Moon'
Åldersgrupp
Med den konvexa ytan uppåt är Rockerboard lämplig som balansbräda för barn från 6 års ålder.
I den positionen är denna Rockerboard konstruerad för att vara ostadig och barnen kan öva sig att få den att balansera.
Rengöring och underhåll
Rockerboard rengörs bäst med en mjuk, fuktig trasa med eller utan ett skonsamt rengöringsmedel. Eftersom trä är känsligt
för fukt måste Rockerboard alltid gnidas torrt med en torr trasa.