West Elm Round Cocktail Cart 2731339 User manual

Round Cocktail Cart
Chariot à Cocktail Rond
Redondo Carro para Cocktail
5.20.14–SKU#2731339 Page1/3
!Donotthrowawaypackagingmaterialsuntilassemblyiscomplete.
!Assemblethisitemonasoftsurface,suchascardboardorcarpet,toprotectfinish.
!Properassemblyofthisitemrequires2people.

!Nejetezpaslematérield’emballageavantd’avoirterminélemontage.
!Montezcetarticlesurunesurfacelisse,tellequeducartonouuntapis,pourenprotégerlafinition
!Deuxpersonnessontnécessairespourmontercetarticledefaçonadéquate.

!Nodescartelosmaterialesdeembalajehastafinalizarelensamblaje.
!Ensambleelproductosobreunasuperficiesuave,comocartonoalfombra,paraprotejerelacabado.
!Serequieren2personasparaensamblarelproductodeformaadecuada.

CAREINSTRUCTIONS/ENTRETIEN/INSTRUCCIONESDECUIDADO
Hardwaremayloosenovertime.Periodicallycheckthatallconnectionsaretight.Wipewithasoft,drycloth.To
protectfinish,avoidtheuseofchemicalsandhouseholdcleaners.Allhotservingdishesshouldbeplacedonapad.
Anyliquidspilledontothefurnitureshouldbecleanedupimmediatelywithadampcloth.

Lematérielpeutsedesserreravecletemps.Vérifiezrégulièrementquetouslesraccordssontbienserrés.Essuyezà
l’aided’unlingedouxetsec.Pourprotégerlafinition,évitezl’utilisationdeproduitschimiquesetdedétergents
ménagers.Touslesplatsdeservicechaudsdoiventêtredéposéssurundessousdeplat.Toutdéversementdoitêtre
nettoyéimmédiatementàl’aided’unlingehumide.

Laspartespuedenaflojarseconeltiempo.Chequeedemaneraconstantequetodaslasconexionesesténajustadas.
Limpieconuntraposuaveyseco.Paraprotegerelacabado,eviteelusodequímicosylimpiadoresdomésticos.
Cualquierplatocalientedebesercolocadosobremanteles.Siderramaalgúnlíquidosobrelamesa,debelimpiarlode
inmediatoconunpañohúmedo.

A




Metalleg/
Piedenmétal/
Patademetal
3x
B
Topmetalframe/
Cadresupérieurenmétal/
MarcodemetalSuperior
1x
C
Bottommetalframe/
Cadreinférieurenmétal/
Marcodemetalinferior
1x
D



Mirror/
Miroir/
Espejo
1x
E



Glass/
Verre/
Vidrio
1x
F



Metalring/
Anneauenmétal/
Anillodemetal
2x
G

Bolt/
Boulon
Perno
M6x10mm
9x
H
Bolt/
Boulon/
Perno
M5x6mm
3x
I
Casterwithoutlock/
Roulettesansfrein/
Ruedasinseguro
2x

Round Cocktail Cart
Chariot à Cocktail Rond
Redondo Carro para Cocktail
5.20.14–SKU#2731339 Page2/3
J


Casterwithlock/
Rouletteavecfrein
Ruedaconseguro
1x
K
Washer
Rondelle
Arandela
3x
L
Rubberpad/
Coussinencaoutchouc/
Almohadilladegoma
6x
M
Hexkey/
Cléhexagonale/
LlaveHexagonal
1x
N
Wrench/
Cléouverte/
Llave
1x
Tools Required (not included) / Outils requis (non inclus) / Herramientas Requeridas (no incluídas):
Phillips Head Screwdriver / Tournevis à tête Phillips/ Destornillador cabeza Phillips
1. Align three Metal legs (A) with top frame (B) and
bottom frame (C) as shown. Insert bolts (G). Tighten
with supplied hex key (G). Insert bolts (H). Tighten
with Phillips head screwdriver. Insert Casters (I and J)
thru washer (K). Tighten with supplied wrench (N).
1. Alignez les trois Pieds en métal avec le cadre
supérieur (B) au cadre inférieur (C) comme illustré.
Insérez les boulons (G). Serrez-les à l’aide de la clé
hexagonale fournie (G). Insérez les boulons (H).
Serrez-les à l’aide d’un tournevis à tête Phillips.
Insérez les Roulettes (I et J) dans une rondelle (K).
Serrez-les à l’aide de la clé fournie (N).
1. Enfile las tres patas de Metal (A) con el marco
superior (B) y marco inferior (C) como se muestra.
Apriete con la llave (G). Inserte pernos (H). Apriete
con destornillador cabeza Phillips. Inserte Ruedas (I
y J) a traves de la arandela (K). Apriete con la llave
(N).
J
I
I
K
GG
H
K
H
G
C
B
A
A
A

Round Cocktail Cart
Chariot à Cocktail Rond
Redondo Carro para Cocktail
5.20.14–SKU#2731339 Page3/3
2. Attach the rubber pads (L) to assembled cart as shown, and then gently lay the glasses (E) and mirror
(D) on the assembled cart.
2. Attachez les coussins en caoutchouc (L) au chariot assemblé comme illustré puis déposez doucement
les étagères en verres (E) et en miroir (D) sur le chariot assemblé.
2. Coloque las almohadillas de goma (L) en el carro ensamblado, como se muestra y luego coloque los
vidrios (E) y espejo (D) en el carro ensamblado.

























3. Align Metal rings (F) with assembled cart as shown. Insert
bolts (G). Tighten with Hex key (M) Assembly is complete.
3. Alignez les Anneaux en métal (F) avec le chariot assemblé
comme illustré. Insérez les boulons (G). Serrez-les à l’aide
de la Clé hexagonale (M). L’assemblage est terminé.
3. Enfile los anillos de Metal (F) con el carro ensamblado
como se muestra. Inserte pernos (G). Apriete con la llave
Hexagonal (M). Ha terminado el ensamblaje.




G
G
F
F
L
L
E glass
D mirror