8
General information
Warning: When the selector switch
(1)
is set on Wintertime operation
( )
it may be necessary to wait some minutes at each intervention of
the central heating temperature adjusting control
(5).
To relight the main
burner immediately place the selector switch
(1)
on
(0)
and then again on
( ).
No waiting is needed when the boiler is in the DHW mode on
models with this option.
The following remarks and instructions are addressed to Service
Engineers to help them carry out a faultless installation. Instructions
regarding lighting and operation of the boiler are contained in the
‘Instructions pertaining to the user’ section.
Note that installation, maintenance and operation of the domestic gas
appliances must be performed exclusively by qualified personnel in com-
pliance with current standards.
Please note the following:
*This boiler can be connected to any type of double- or single feeding
pipe convector plates, radiators, thermoconvectors. Design the system
sections as usual though taking into account the available output /
pump head performances, as shown on page 21.
*Do not leave any packaging components (plastic bags, polystyrene,
etc.) within children’s reach as they are a potential source of danger.
*Initial lighting of the boiler must be effected by a Qualified Service
Engineer.
Failure to observe the above will render the guarantee null and void.
Instructions prior
to installation
This boiler is designed to heat water at a lower than boiling temperature
at atmospheric pressure. The boiler must be connected to a central heating
system and, on models withis option, to a domestic hot water supply
system in compliance with its performances and output power.
Before connecting the boiler have the following operations effected:
a) careful checking that the boiler is fit for operation with the type of
gas available. For more details see the notice on the packaging and
the label on the appliance itself.
b) careful checking that the flue terminal draft is appropriate; that the
terminal is not obstructed and that no other appliance exhaust gases
are expelled through the same flue duct, unless the flue is especially
designed to collect the exhaust gase coming from more than one
appliance, in conformity with the laws and regulations in force
c) careful checking that, in case the flue has been connected to pre-
existing flue ducts, thorough cleaning has been carried out in that
residual combustion products may come off during operation of the
boiler and obstruct the flue duct.
Istruzioni destinate
all’installatore -
Avvertenze generali
Attenzione: Con selettore (1) in posizione Inverno ( ) sono necessari
alcuni minuti di attesa ad ogni intervento del dispositivo di regolazione
riscaldamento (5). Per riavere immediatamente una nuova accensione
del bruciatore principale portare il selettore (1) in posizione (0) e poi
ancora in ( ). Tale attesa non riguarda la funzione sanitaria.
Le note ed istruzioni tecniche che seguono sono rivolte agli installatori
per dar loro la possibilità di effettuare una perfetta installazione. Le istru-
zioni riguardanti l’accensione e l’utilizzo della caldaia sono contenute
nella parte destinata all’utente.
Si fa presente che le Norme Italiane che regolano l’installazione, la ma-
nutenzione e la conduzione degli impianti d’uso domestico a gas sono
contenute nei seguenti documenti:
•Norme UNI-CIG 7129-7131 e CEI 64-8
•Legge 9 gennaio 1991 n°10 e relativo Regolamento d’Attuazione
(DPR 26 Agosto 1993 n°412).
•Disposizioni dei Vigili del Fuoco, dell’Azienda del gas ed in specie i
Regolamenti Comunali.
Inoltre, il tecnico installatore dev’essere abilitato all’installazione degli
apparecchi per riscaldamento secondo la Legge 5 marzo 1990 n°46.
Oltre a ciò va tenuto presente che:
•La caldaia può essere utilizzata con qualunque tipo di piastra
convettrice, radiatore, termoconvettore, alimentati a due tubi o
monotubo. Le sezioni del circuito saranno, in ogni caso, calcolate
secondo i normali metodi, tenendo conto della caratteristica portata-
prevalenza disponibile alla placca e riportata a pagina 21.
•Le parti dell’imballo (sacchetti in plastica, polistirolo ecc.) non de-
vono essere lasciate alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti
di pericolo.
•La prima accensione deve essere effettuata dal Servizio di Assisten-
za Tecnica autorizzato, rilevabile dal foglio allegato.
Il mancato rispetto di quanto sopra comporta il decadimento della garanzia.
Avvertenze prima
dell’installazione
Questa caldaia serve a riscaldare l’acqua ad una temperatura inferiore a
quella di ebollizione a pressione atmosferica. Essa deve essere allaccia-
ta ad un impianto di riscaldamento e ad una rete di distribuzione di ac-
qua calda sanitaria, compatibilmente alle sue prestazioni ed alla sua po-
tenza.
Prima di collegare la caldaia è indispensabile effettuare:
a) Una verifica che la caldaia sia predisposta per il funzionamento con
il tipo di gas disponibile. Questo è rilevabile dalla scritta sull’imballo
e dalla targa presente sull’apparecchio.
b) Un controllo che il camino abbia un tiraggio adeguato, non presenti
strozzature e non siano inseriti nella canna fumaria scarichi di altri
apparecchi, salvo che questa non sia realizzata per servire più utenze
secondo le specifiche Norme e prescrizioni vigenti.
c) Un controllo che, nel caso di raccordi su canne fumarie preesistenti,
queste siano state perfettamente pulite poiché le scorie, staccandosi
dalle pareti durante il funzionamento, potrebbero occludere il pas-
saggio dei fumi.
Instructions
pertaining to the
installer
