Westermo LD-02 AC User manual

Linjedelare
Line split unit
Leitungsteiler
INSTALLATIONSANVISNING
INSTALLATION MANUAL
INSTALLATIONS ANLEITUNG
6156 2002
www.westermosales.com
LD 02 AC
LD 02 DC
©
Westermo Teleindustri AB • 1999 • REV B
Galvanic
Isolation Transient Protection Balanced
Transmission CE
Approved

2 6156-2002
Specifikationer LD 02 AC
Överföring Asynkron full/halv duplex eller simplex
Gränssnitt 1 EIA RS-232-C/CCITT .24 på kanal 1
Gränssnitt 2 10mA balanserad strömslinga på kanal 2 och 3
Gränssnitt 3 EIA RS-422/485/CCITT .11 på kanal 4.
Anslutningar Kanal 1: 9-polig D-sub hylskontakt
Kanal 4: 5-polig skruvplint
Kanal 2 och 3: 9-polig skruvplint
Max rekommendrat
antal i serie 14 st
Hastighet Hastigheter upp till 38 400 bit/s
Lysdioder Power, RD, TD, DCD2, DCD3
Isolation Fullständig galvanisk isolation med optokopplare (data)
resp. transformator (matning)
Isolationsspänning 1500
Överspänningsskydd Nät: Genombrottsspänning 430 vid 230 AC
Gränssnitt 2, 3: Genombrottsspänning sändare 15 ,
mottagare 5,8 . Avledningsförmåga 0,6 kW under 1 ms
Gränssnitt 4: Genombrottsspänning
sändare och mottagare 7 . Avledningsförmåga 0,6 kW
under 1 ms
Strömförsörjning 230 +15/–10% 48-62Hz
Säkring 100mA snabb 5x20 mm
Effektförbrukning** Max 25mA vid 230
Temperaturområde 41-122° F, omgivningstemperatur
Fuktighetsområde 0-95% RH, utan kondesation
Mått 2.2x3.9x5 in.
Vikt 0,4 kg
Montering På 1.4 in. DIN-skena
Specifikationer LD 02 AC 115V*
Överspänningsskydd Nät: Genombrottsspänning 220 vid 115 AC
Strömförsörjning 115 AC +15/–10% 48-62Hz
Effektförbrukning Max 50mA vid 115
Specifikationer LD 02 DC*
Inspänningsområde 12-36 DC
Effektförbrukning Max 3W
Isolationsspänning 500
Säkring F1 1,6A snabb .2x.8 mm
* I övrigt gäller LD-02 AC specifikationerna
** För andra matningspänningar kontakta Westermo
Gross Automation [phone] · www.westermosales.com · [email protected]

36156-2002
Inställningar
LD-02 kan genom inställningar anpassas till ett flertal olika driftförhållanden.
Samtliga omkopplare i LD-02 görs åtkomliga genom att lådans lock avlägsnas.
VARNING! ÖPPNA EJ ANSLUTEN ENHET
-
Funktionsbeskrivning LD 02
LD-02 är först och främst en linjedelare med följande gränssnitt. Westermos 10 mA
balanserade strömslinga W1, RS-232 och RS-485/422. De sistnämnda gränssnitten
är parallellkopplade och kan därför inte användas samtidigt.
LD-02 fungerar även utmärkt som omvandlare W1 – RS232 eller W1 – RS485/422
med fullständig galvanisk isolation mellan gränssnitten.
LD-02 kan även användas för att förlänga RS485/422 multidropslinga t.ex. kan slingan
förlängas med 2 500 m vid en dataöverföringhastighet på 9 600 bit/s.
Linjedelaren har fyra kanaler där kanal 1 är RS-232, kanal 2 och 3 är W1. Kanal 4 har
RS485/422 gränssnitt. I och med att LD-02 delar upp och förstärker signalen (repeater-
funktion) kan ett multidroppnät med upp till 14 st LD-02 i serie byggas. Antal LD-02 i
serie är begränsat beroende av överföringslängd och datahastighet mellan enheterna.
Gross Automation [phone] · www.westermosales.com · [email protected]

Hjälpmedel för inställning av databitar
7 bitar
8 bitar
Ingen paritet
Paritet
1 stoppbit
2 stoppbit
antal bitar
4 6156-2002
Hastighet
Val av antal bitar
al av
hastighet
300 3,33 ms
1,67 ms
833 µs
417 µs
208 µs
104 µs
52 µs
26 µs
600
1200
2400
4800
9600
19200
38400
änd tid
(max)
S2
ON
12 3 4 5 6 7 8 9
S2
ON
12 3 4 5 6 7 8 9
S2
ON
12 3 4 5 6 7 8 9
S2
ON
12 3 4 5 6 7 8 9
S2
ON
12 3 4 5 6 7 8 9
ON
12 3 4 5 6 7 8 9
S2
S2
ON
12 3 4 5 6 7 8 9
S2
ON
12 3 4 5 6 7 8 9
9
S2
ON
12 3 4 5 6 7 8 9
10
S2
ON
12 3 4 5 6 7 8 9
11
S2
ON
12 3 4 5 6 7 8 9
12
S2
ON
12 3 4 5 6 7 8 9
Val av 2/4 tråd
Fabriksinställning
Switchinställningar
2-tråd
S2
ON
12 3 4 5 6 7 8 9
4-tråd
S2
ON
12 3 4 5 6 7 8 9
V eller Y funktion
Y
S2
ON
12 3 4 5 6 7 8 9
S2
ON
12 3 4 5 6 7 8 9
Terminering med fail safe
Terminering 4-tråd (RS-422)
S1
ON
12 3 4
Terminering 2-tråd (RS-485)
S1
ON
12 3 4
Ingen terminering
S1
S1
ON
12 3 4
ON
12 3 4
S2
ON
12 3 4 5 6 7 8 9
• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
10 10 10 11 11 11 129
Gross Automation [phone] · www.westermosales.com · [email protected]

56156-2002
Riktning Ansl. nr CCITT .24 Signal beskrivning
DCE 9-pol D-sub Benämning
O 1 109 DCD/Data Carier Detect
O 2 104 RD/Received Data
I 3 103 TD/Transmitted Data
I 4 108/2 DTR/Data Terminal Ready
– 5 102 SG/Signal Ground
O 6 107 DSR/Data Set Ready
I 7 105 RTS/Request To Send
O 8 106 CTS/Clear To Send
NC 9
Riktning Ansl. CCITT .11
nr benämning
Mottagare 1 A’ (R+)
Mottagare 2 B’ (R-)
Sändare 3 A (T+)
Sändare 4 B (T-)
5 1) Skärm
Riktning Ansl. nr Benämning
Kanal 2 Kanal 3
Mottagare 9 2 R+
Mottagare 8 1 R-
Sändare 7 4 T+
Sändare 6 3 T-
5 5 1) Skärm
RS 485/422 (kanal 4)
Ansl. Spänningsanslutning
nr
1 -Spänning
2 +Spänning
Ansl. Spänningsanslutning
nr
L 115*/230
N AC matning
Skyddsjord
Matninganslutning LD 02 AC
3 polig skruvplint
Matninganslutning LD 02 DC
2 polig skruvplint
Anslutningar
RS 232 (kanal 1)
W1, balanserad 10mA (kanal 2 och 3)
RS 485/422 anslutning (kanal 4)
1) Om skärmad kabel används, skall skärmen endast anslutas i ena änden för att undvika jordströmmar
I=ingång O=utgång. LD-02 är konfigurerad som en DCE. NC=ej inkopplad.
* LD-02 115
LD-02 LD-02utrustning
RS-422/485
Sändare
Tvinnade trådpar
4-tråd
1
2
3
4
5 Skärm 1)
A’
B’
A Mottagare
B
A’
B’
A
B
Sändare
Mottagare
utrustning
RS-422/485
Sändare/
Mottagare
Sändare/
Mottagare
Tvinnade trådpar
2-tråd
3
4
5
A/A’
B/B’
A/A’
B/B’
Skärm 1)
Gross Automation [phone] · www.westermosales.com · [email protected]

6 6156-2002
Tips
Multidroppkanal 1 är DCE (Data Communication Equipment), vilket är det vanliga i
kommunikationsutrustning, t.ex. modem. Andra utrustningar kan vara av typ DTE (Data
Terminal Equipment), t.ex. PC, terminaler och skrivare. Nedan visas förslag till standard-
kablage.
Om det uppkommer något problem vid inkoppling av LD-02 kan lysdiodsindikeringarna
vara till värdefull hjälp vid felsökning.
• PWR: Indikerar att enheten är spänningssatt
• RD: Indikerar att data sänds från kanal 1 eller 4
• TD: Indikerar att data tas emot på kanal 1 eller 4
• DCD2: Indikerar bärväg på kanal 2
• DCD3: Indikerar bärväg på kanal 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DTE LD-02 D-sub 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DCE LD-02 D-sub 1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
9-pol. PC LD-02 D-sub
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DCE LD-02 D-sub
Överföringsavstånd (10mA balanserad strömslinga W1)
Kabel
42pF/m
0,3mm2
Överföringshastighet bit/s
1200
12000m
600
18000m
2400
8000m
4800
5000m
9600
2500m
19200
1000m
38400
500m
Gross Automation [phone] · www.westermosales.com · [email protected]

76156-2002
NOTERINGAR
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
Gross Automation [phone] · www.westermosales.com · [email protected]

8 6156-2002
Specifications LD 02 AC
Transmission Asynchronous, full/half duplex or simplex
Interface 1 EIA RS-232-C/ .24 fixed on channel 1
Interface 2 10mA balanced current loop fixed on channel 2 and 3
Interface 3 EIA RS-422/485/CCITT .11 on channel 4
Connection Channel 1: 9 pin D-sub female
Channel 4: 5 pos screw-terminal
Channel 2 and 3: 9 pos screw-terminal
Max. recommended no
of LD 02’s in series 14 pcs
Transmission rate Data rates up to 38 400 bit/s
Indicators Power, RD, TD, DCD2, DCD3
Isolation Galvanic isolation with opto-coupler (data transmission)
and transformer (supply)
Isolation voltage 1500
Overvoltage protection Mains: Breakdown voltage 430 at 230 AC
Interface 2: Breakdown voltage transmitter 15 ,
receiver 5.8 . Surge capacity 0.6 kW during 1 ms
Interface 3: Breakdown voltage receiver and
transmitter 7 . Surge capacity 0.6 kW during 1 ms
Power supply 230 48-62Hz +15/–10%
Fuse 100mA fast .2x.8 inch
Power consumption** Max 25mA at 230
Temperature range 5-50°C, ambient temperature
Humidity 0-95% RH, non-condensing
Dimension 2.2x3.9x5 in.
Weight 0.4 kg
Mounting On 1.4 in. DIN-rail
Specifications LD 02 AC 115V*
Overvoltage protection Mains: Breakdown voltage 220 at 115 AC
Power supply 115 AC +15/–10% 48-62Hz
Power consumption Max 50mA at 115
Specifications LD 02 DC*
Power supply 12-36 DC
Power consumtion Max 3W
Isolation 500
Fuse F1 1.6A fast acting .2x.8 in.
* All ot er specifications according to LD-02 AC
** For ot er power supply voltages contact Westermo
Gross Automation [phone] · www.westermosales.com · [email protected]

96156-2002
Switch settings
The operating parameters can be set via dip switches located under the lid on top of
the plastic case.
WARNING! DO NOT OPEN CONNECTED UNIT
-
Description LD 02
The LD-02 is primarily designed to be used as a line splitter but it can also be used as
an interface converter between Westermo’s 10 mA balanced current loop (W1) and
RS-232 or RS-422/485.
The LD-02 line splitter has four channels where channel no 1 is RS-232, channel 2 and 3
are W1 and Channel 4 is RS-422/485. Each LD-02 will in addition to splitting the W1 in
RS-232 or RS-422/485 amplify the W1 signal (repeater function) allowing a multidrop
network with a maximum of 14 LD-02’s in series.
The LD-02 offers total galvanic isolation between the interfaces.
The RS-232 and RS-422/485 interfaces are connected in parallel meaning they can’t be
used simultaneously.
The LD-02 is typically used to extend the RS-422/485 in a multidrop network.
At 9 600 bit/s a maximum distance of 2 500 m can be acheired between each LD-02.
Gross Automation [phone] · www.westermosales.com · [email protected]

10 6156-2002
Speed
Selection of data bits
Selection
of speed
300 3.33 ms
1.67 ms
833 µs
417 µs
208 µs
104 µs
52 µs
26 µs
600
1200
2400
4800
9600
19200
38400
Turn around
time (max)
S2
ON
12 3 4 5 6 7 8 9
S2
ON
12 3 4 5 6 7 8 9
S2
ON
12 3 4 5 6 7 8 9
S2
ON
12 3 4 5 6 7 8 9
S2
ON
12 3 4 5 6 7 8 9
ON
12 3 4 5 6 7 8 9
S2
S2
ON
12 3 4 5 6 7 8 9
S2
ON
12 3 4 5 6 7 8 9
9
S2
ON
12 3 4 5 6 7 8 9
10
S2
ON
12 3 4 5 6 7 8 9
11
S2
ON
12 3 4 5 6 7 8 9
12
S2
ON
12 3 4 5 6 7 8 9
Selection 2/4 wire
Switch settings
2-wire
S2
ON
12 3 4 5 6 7 8 9
4-wire
S2
ON
12 3 4 5 6 7 8 9
V or Y function
Y
S2
ON
12 3 4 5 6 7 8 9
S2
ON
12 3 4 5 6 7 8 9
Termination with fail safe
Termination 4-wire (RS-422)
S1
ON
12 3 4
Termination 2-wire (RS-485)
S1
ON
12 3 4
No termination
S1
ON
12 3 4
Data bit selection table
7 bits
8 bits
No parity
Parity
1 stop bit
2 stop bit
Number of bits
Factory settings
S1
ON
12 3 4
S2
ON
12 3 4 5 6 7 8 9
• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
10 10 10 11 11 11 129
Gross Automation [phone] · www.westermosales.com · [email protected]

116156-2002
Direction Circuit no. CCITT .24 Signal name
DCE 9-pin D-sub Circuit no.
O 1 109 DCD/Data Carrier Detect
O 2 104 RD/Received Data
I 3 103 TD/Transmitted Data
I 4 108/2 DTR/Data Terminal Ready
– 5 102 SG/Signal Ground
O 6 107 DSR/Data Set Ready
I 7 105 RTS/Request To Send
O 8 106 CTS/Clear To Send
NC 9
Direction Circuit CCITT .11
no. Description
Receiver 1 A’ (R+)
Receiver 2 B’ (R-)
Transmitter 3 A (T+)
Transmitter 4 B (T-)
5 1) Shield
Direction Circuit no. Description
Channel 2 Channel 3
Receiver 9 2 R+
Receiver 8 1 R-
Transmitter 7 4 T+
Transmitter 6 3 T-
5 5 1) Shield
RS 485/422 (channel 4)
Connection Power supply
no.
1 - oltage
2 + oltage
Connection Power supply
no.
L 115*/230
N AC power
PE, Protective Earth
Power connection LD 02 AC
3 position screw terminal Power connection LD 02 DC 2 position screw terminal
Connections
RS 232 (channel 1)
W1, balanced 10mA (channel 2 and 3)
I=input O=output. The LD-02 is a DCE (Data Communication Equipment).
NC=not connected.
* LD-02 115
RS 485/422 connection (channel 4)
1) If shielded cable is used, connect the shield only at one end to avoid ground loop currents.
LD-02 LD-02equipment
RS-422/485
Transmitter
Twisted pairs
4-wire
1
2
3
4
5 Shield 1)
A’
B’
A Receiver
B
A’
B’
A
B
Trans-
mitter
Receiver
equipment
RS-422/485
Transmitter/
Receiver
Transmitter/
Receiver
Twisted pairs
2-wire
3
4
5
A/A’
B/B’
A/A’
B/B’
Shield 1)
Gross Automation [phone] · www.westermosales.com · [email protected]

12 6156-2002
Hints
The drop channels (no. 1 and 4) are configured as DCE (Data Communication Equipment).
Most printers, PC’s and terminals are set as DTE (Data Terminal Equipment).
A recommendation of cable configurations is given below.
If any problems do occur on set up of the LD-02:s, the LED’s will be helpful.
• PWR: The unit has power.
• RD: Indicates transmitted data from channel 1 or 4
• TD: Indicates received data on channel 1 or 4
• DCD2: Indicates carrier on channel 2
• DCD3: Indicates carrier on channel 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DCE LD-02 D-sub
DTE LD-02 D-sub DCE LD-02 D-sub 9-pos PC LD-02 D-sub
Transmission range (10mA balanced current loop W1)
Cable
42pF/m
0,3mm2
Transmission data rate bit/s
1200
12000m
600
18000m
2400
8000m
4800
5000m
9600
2500m
19200
1000m
38400
500m
Gross Automation [phone] · www.westermosales.com · [email protected]

136156-2002
OWN COMMENTS
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
Gross Automation [phone] · www.westermosales.com · [email protected]

14 6156-2002
Technische Daten LD 02AC
Übertragungsarten Asynchron, oll-/Halbduplex oder Simplex
Schnittstelle 1 EIA RS-232-C/ .24 auf Kanal1
Schnittstelle 2 10mA Symmetrische Stromschleife auf Kanal 2 und 3
Schnittstelle 3 RS-485/422 auf Kanal 4
Anschlüsse Kanal 1: 9 polige Sub-D Buchse
Kanal 4: 5 polige Schraubklemme
Kanal 2 und 3: 9 polige Schraubklemme
Max. Anzahl in Reihe
geschalteter Geräte 14 St.
Übertragungsraten Bis zu 38 400Bit/s
Leuchtdioden Betrieb, TD, RD, DCD2, DCD3
Isolation Galvanisch Isoliert mittels Optokoppler (Datenübertra-
gung) und Transformator (Spannungsversorgung)
Isolationsspannung 1500
Überspannungsschutz Netz: Durchbruchspannung 430 bei 230 AC
Schnittstelle 2: Durchbruchspannung Sender 15
und Empfänger 5,8 . Stromstoßkapazität 0,6 KW/1mS
Schnittstelle 3: Durchbruchspannung Empfänger und
Sender 7 . Stromstoßkapazität 0,6 KW/1mS
Spannungsversorgung 230 +15/ –10% 48-62 Hz
Sicherung 100mA .2x.8 inch flink
Leistungsaufnahme Max. 25mA bei 230
Umgebungstemperatur 41–122°F
Luftfeuchtigkeit 0-95%, nicht kondensierend
Abmessungen 2.2x3.9x5 in.
Gewicht 0,4 Kg
Installation auf 1.4 in, Din-Schiene
Technische Daten LD 02 AC 115V*
Überspannungsschutz Netz: Durchbruchspannung 220 bei 115 AC
Spannungsversorgung 115 AC +15/ –10% 48-62 Hz
Leistungsaufnahme max. 50mA bei 115
Technische Daten LD 02 DC
Spannungsversorgung 12-36 DC
Leistungsaufnahme Max 3W
Isolationsspannung 500
Sicherung F1 1,6A .2x.8 in. flink
Dip Schalter Einstellungen Siehe LD-02AC
Anschlüsse Siehe LD-02AC außer Spannungsversorgung
* Alle anderen Daten sie e LD-02AC ** Weitere Varianten auf Anfrage
Gross Automation [phone] · www.westermosales.com · [email protected]

Beschreibung LD 02
Das LD-02 wurde in erster Linie als Leitungsteiler entwickelt, kann aber auch als
Schnittstellen Konverter, von Westermo’s 10mA Stromschleife (W1) auf RS-232
oder RS-422/485, benutzt werden.
Das LD-02 besitzt 4 Kanäle. Kanal 1 ist eine RS-232 Schnittstelle und Kanal 2 & 3 sind
W1 Schnittstellen. Kanal 4 ist eine RS-422/485 Schnittstelle. Jedes LD-02 kann zusätzlich
zur W1 Leitungsteilung, in RS-232 und RS-422/485, noch das W1 Signal verstärken
(Repeater Funktion) und Mehrpunktnetzwerke mit bis zu 14 in Reihe geschalteten
LD-02‘s aufbauen. Das LD-02 ist zwischen den Schnittstellen komplett galvanisch Isoliert.
Die RS-232 und RS-422/485 Schnittstellen sind parallel geschaltet, somit ist eine gleich-
zeitige Nutzung nicht möglich. Das LD-02 wird benutzt um ein RS-422/485 Netzwerk zu
erweitern. Bei einer 9600 Bit/s Kommunikation beträgt die maximale Strecke zwischen
zwei Geräten 2500m.
156156-2002
DIP Schalter Einstellung
Das LD-02 bietet verschiedene Einstellmöglichkeiten zur Abstimmung auf verschieden-
ste Betriebsverhälnisse. Um die DIP-Schalter einzustellen muß die Gehäuseabdeckung
z.B. mit Hilfe eines Schraubendrehers abgenommen werden.
ACHTUNG! ANGESCHLOSSENE
GERÄTE NICHT ÖFFNEN
-
Gross Automation [phone] · www.westermosales.com · [email protected]

16 6156-2002
Übersicht für Datenbit Einstellung
7 Bit
8 bit
Keine Parität
Parität
1 Stop Bit
2 Stop Bits
Anzahl der Bits
Geschwindigkeit
Einstellung der Datenbits
Leitungs-
geschwindig-
keit
300 3,33 ms
1,67 ms
833 µs
417 µs
208 µs
104 µs
52 µs
26 µs
600
1200
2400
4800
9600
19200
38400
Umschat-
zeit
S2
ON
12 3 4 5 6 7 8 9
S2
ON
12 3 4 5 6 7 8 9
S2
ON
12 3 4 5 6 7 8 9
S2
ON
12 3 4 5 6 7 8 9
S2
ON
12 3 4 5 6 7 8 9
ON
12 3 4 5 6 7 8 9
S2
S2
ON
12 3 4 5 6 7 8 9
S2
ON
12 3 4 5 6 7 8 9
9
S2
ON
12 3 4 5 6 7 8 9
10
S2
ON
12 3 4 5 6 7 8 9
11
S2
ON
12 3 4 5 6 7 8 9
12
S2
ON
12 3 4 5 6 7 8 9
2 /4 Draht Betrieb
Werkseinstellung
DIP Schalter Einstellung
2-Draht
S2
ON
12 3 4 5 6 7 8 9
4-Draht
S2
ON
12 3 4 5 6 7 8 9
V oder Y Betrieb
Y
S2
ON
12 3 4 5 6 7 8 9
S2
ON
12 3 4 5 6 7 8 9
Terminierung mit Fail Safe
4-Draht Terminierung(RS-422)
S1
ON
12 3 4
2-Draht Terminierung(RS-485)
S1
ON
12 3 4
keine Terminierung
S1
S1
ON
12 3 4
ON
12 3 4
S2
ON
12 3 4 5 6 7 8 9
• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
10 10 10 11 11 11 129
Gross Automation [phone] · www.westermosales.com · [email protected]

176156-2002
Richtung PinNr. CCITT .24 Beschreibung
DCE 9-pol D-sub Bezeichnung
O 1 109 DCD / Data Carrier Detect
O 2 104 RD / Received Data
I 3 103 TD / Transmitted Data
I 4 108/2 DTR / Data Terminal Ready
– 5 102 SG / Signal Ground
O 6 107 DSR / Data Set Ready
I 7 105 RTS / Request to Send
O 8 106 CTS / Clear to Send
N 9
Richtung Klemme CCITT .11
Nr. Bezeichnung
Empfänger 1 A’ (R+)
Empfänger 2 B’ (R-)
Sender 3 A (T+)
Sender 4 B (T-)
5 1) Schirm
Richtung Klemme Nr. Beschreibung
Kanal 2 Kanal 3
Empfänger 9 2 R+
Empfänger 8 1 R-
Sender 7 4 T+
Sender 6 3 T-
5 5 1) Schirm
RS 485/422 (Kanal 4)
Klemme Spg.- ersorgung
Nr.
1 -Pol
2 +Pol
Klemme Spg.- ersorgung
Nr.
L 115*/230
N AC Anschluß
PE, Schutzerde
Spannungsversorgung LD 02 AC
3 polige Schraubklemme
Spannungsversorgung LD 02 DC
2 polige Schraubklemme
Anschlüsse
RS 232 (kanal 1)
W1, 10mA Stromschleife (Kanal 2 & 3)
Leitungsanschluß:
1) Bei erwendung von abgeschirmten Kabeln den Schirm nur auf einer Seite anschließen um Erdströme zu vermeiden
I= I Eingang O= Ausgang. LD-02 ist eine DÜE (Daten Übertragungs Einrichtung).
N = nicht erbunden
* LD-02 115
LD-02 LD-02Gerät
RS-422/485
Sender
Paarverseilte Leitung
4-Draht
1
2
3
4
5 Schirm 1)
A’
B’
A Empfänger
B
A’
B’
A
B
Sender
Empfänger
Gerät
RS-422/485
Sender/
Empfänger
Sender/
Empfänger
Paarverseilte Leitung
2-Draht
3
4
5
A/A’
B/B’
A/A’
B/B’
Schirm 1)
Gross Automation [phone] · www.westermosales.com · [email protected]

18 6156-2002
Tips
Die Schnittstellen 1 & 4 sind als DÜE (Daten Übertragungs Einheit) konfiguriert.
Die meisten Drucker, PC´s und Terminals sind DEE´s (Daten Endeinrichtungen).
Beispiele für Kabelbelegungen werden unten aufgeführt.
Bei Problemen mit der Einstellung des LD-02 können die LED´s hilfreich sein
• PWR Das Gerät hat ersorgungsspannung
• RD Daten Sendung an Kanal 1 oder 4
• TD Daten Empfang an Kanal 1 oder 4
• DCD2 Träger Anzeige für Kanal 2
• DCD3 Träger Anzeige für Kanal 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DCE LD-02 D-sub
DEE LD-02 Sub-D DÜE LD-02 Sub-D 9-pol PC LD-02 Sub-D
DÜE LD-02 Sub-D
Übertragungsweiten 10mA symmetrische Stromschleife W1
Leitung
42pF/m
0,3mm2
Übertragungsgeschwindigkeit
1200
12000m
600
18000m
2400
8000m
4800
5000m
9600
2500m
19200
1000m
38400
500m
Gross Automation [phone] · www.westermosales.com · [email protected]

196156-2002
EIGENE KOMMENTARE
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
Gross Automation [phone] · www.westermosales.com · [email protected]

OR
▼
▼
Channel 2 Channel 3
Multidrop channel RS-232 or RS-485/422
OR
OR
OR
Channel 2 Channel 3
Multidrop channel
Line split unit LD-02 set for -function
Line split unit LD-02 set for Y-function
Block diagram
6156-2002 02.05 Mälartryck AB, Eskilstuna, Sweden
Gross Automation [phone] · www.westermosales.com · [email protected]