Westermo RD-48 LV TEMP User manual

©Westermo Teleindustri AB
RD-48
HV/LV
RS-422/485 Repeater
Répéteur RS-422/485
www.westermo.com
Installationsanvisning
User Guide
Installation Anleitung
Manuel D´installation
6153-2004
REV.F 6153-2004 2013-08 Westermo Teleindustri AB, Sweden – A Beijer Electronics Group Company

26153-2004
Innehållsförteckning
1. Introduktion ............................................................................................................................................................... 3
2. Säkerhet .......................................................................................................................................................................... 3
3. Godkännanden ....................................................................................................................................................... 3
3.1 Tillverkardeklaration (Declaration of Conformity) ............................................... 56 – 57
4. Specifikationer .......................................................................................................................................................... 4
4.1 Anslutningar ......................................................................................................................................................... 4
4.2 Isolation mellan gränssnitt ....................................................................................................................... 4
4.3 Klimatisk miljö ................................................................................................................................................... 4
4.4 Mekaniska data .................................................................................................................................................. 5
5. Underhåll ....................................................................................................................................................................... 5
6. Installation ....................................................................................................................................................... 5 – 10
6.1 Montering/Demontering ............................................................................................................................ 5
6.2 Anslutningar ......................................................................................................................................................... 6
6.2.1 Matning (RD-48 HV) ........................................................................................................................... 7
6.2.2 Matning (RD-48 LV/RD-48 LV TEMP) .................................................................................... 7
6.2.3 Linje A RS-422/485 ............................................................................................................................... 7
6.2.3 Linje B RS-422/485 ............................................................................................................................... 7
6.3 Statusindikering ................................................................................................................................................ 7
6.3.1 Lysdioder ..................................................................................................................................................... 7
6.4 Switchinställningar ............................................................................................................................. 8 – 10
7. Funktionsbeskrivning ..................................................................................................................... 11 – 12
7.1 Driftsätt ................................................................................................................................................................ 11
7.2 Val av datahastighet och format ........................................................................................................ 12
7.3 Inställning av retiming ............................................................................................................................... 12
7.4 Inställning av anti-blocking .................................................................................................................... 12
7.5 Val av RS-422/485 struktur ................................................................................................................... 12
8. Blockdiagram .......................................................................................................................................................... 13
9. Applikationsexempel ..................................................................................................................................... 14

3
6153-2004
1. Introduktion
RD-48 är en industriell repeater för RS-422/485 system. Den kan också användas
som omvandlare mellan 2- och 4-tråds system eller som isolator för att skydda
t ex PLC-system från transienter och överspänningar.
RS-422/485 standard stöder 32 noder på en sträcka av 1200 meter. RD-48 ökar detta
med ytterligare 31 noder och 1200 meter. RD-48 monteras på en standard 35 mm
DIN skena.
2. Säkerhet
Allmänt:
Innan enheten används, läs denna manual fullständigt och jämför med uppgifter på
enheten, samt säkerställ att du har förstått all information. Kontrollera att användan-
det av enheten i din installation inte kommer att överskrida specificerade säkerhet s-
prestanda för enheten.
Före installation, reparation, eller modifiering:
Potentialutjämna dig till en jordnings punkt (tex. genom att använda handledsband),
så att skada av intern elektronik på grund av elektrostatiska urladdningar (ESD)
förhindras.
Koppla ifrån enheten från AC/DC matningsnät samt alla andra elektriska anslutnin-
gar, så att åtkomst till farliga spänningar förhindras.
Installation:
Enheten är konstruerad för användning i professionella system. Enheten skall
installeras i utrymmen med begränsad åtkomst, tex. låsbart skåp med tillträde
endast för service personal.
Enheten är konstruerad för fast anslutning till AC/DC matningsnät och skall install-
eras av behörig personal.
Enhetens anslutning till matningsnätet skall vara tillräckligt avsäkrat, och om så
krävs skall det vara möjligt att manuellt koppla från enheten från matningsnätet.
Observera att nationella installations regler skall följas.
Enhet med märkspänning överskridande 42,4 V topp eller 60V DC, klassas som
skyddsjordad (klass I) utrustning.
Enhet med märkspänning underskridande 42,4 V topp eller 60V DC, klassas som
klass III utrustning och skall vara separerad från farlig spänning med dubbel eller
förstärkt isolation.
Enheten kyls genom konvektion. Följ föreskrivna monterings rekommendationer
för att förhindra störningar i kylande luftström kring enheten (se Installation).
3. Godkännanden
Uppfyllande av direktiv 2006/95/EC (lågspänningsdirektivet) har säkerställts genom
tillämpning av standard EN 60950-1.
Uppfyllande av direktiv 2004/108/EC (elektromagnetisk kompabilitet) har säkerställts
genom tillämpning av standard EN61000-6-2 (immunitet) och standard EN61000-6-4
(emission från utrustning i industrimiljö).

46153-2004
Modell RD-48 LV RD-48 LV TEMP RD-48 HV
Märkspänning 12–48 VDC 95–240 VAC
110–250 VDC
Arbetsspänning 9,6–57,6 VDC 85,5–264 VAC
88–300 VDC
Märkström 300 mA 50 mA
Märkfrekvens – 48–62 Hz
Polaritet Polaritets skyddad Polaritets oberoende
Anslutning 2-position skruvplint 3-position skruvplint
Anslutnings area 0,2 – 2,5 mm² (AWG 24-12)
Säkring Säkras externt
4. Specifikationer
4.1 Anslutningar
Matningsanslutning
RS-422/485 gränssnitt – Linje A
Elektrisk specifikation RS-422/485
Datahastighet 300 bit/s – 1,5 Mbit/s
Anslutning 4-polig skruvplint
Anslutningsarea 0,2 – 2,5 mm² (AWG 24-12)
Kretstyp TNV-1
RS-422/485 gränssnitt – Linje B
Elektrisk specifikation RS-422/485
Datahastighet 300 bit/s – 1,5 Mbit/s
Anslutning 4-polig skruvplint
Anslutningsarea 0,2 – 2.5 mm² (AWG 24-12)
Kretstyp TNV-1
4.2 Isolation mellan gränssnitt
Matning (RD-48 HV) till alla andra 3,0 kV RMS @ 50 Hz och 60 s varaktighet
Matning (RD-48 LV) till alla andra 1,0 kV RMS @ 50 Hz och 60 s varaktighet
Linje-A till Linje-B 1,5 kV RMS @ 50 Hz och 60 s varaktighet
4.3 Klimatisk miljö
Temperatur, drift 5 till 55°C
–40 till 70°C (TEMP version)
Temperatur, lagring och transport –40 till 70°C
Relativ fuktighet, drift 5 till 95% (icke kondenserande)
Relativ fuktighet, lagring och transport 5 to 95% (kondensation på utsidan
av förpackningen tillåten)

5
6153-2004
4.4 Mekaniska data
Dimension (B x H x D) 55 x 128 x 100 mm
Vikt 0,3 kg
Montering 35 mm DIN-skena
Kapsling IP 20 (IEC 529)
5. Underhåll
Inget krav på underhåll, så länge enheten används
på avsett sätt inom specificerade förutsättningar.
6. Installation
6.1 Montering/Demontering
Före montering eller demontering av enheten:
Potentialutjämna dig till en jordnings punkt (tex. genom att
använda handledsband), så att skada av intern elektronik på
grund av elektrostatiska urladdningar (ESD) förhindras.
Koppla ifrån enheten från AC/DC matningsnät samt alla andra
elektriska anslutningar, så att åtkomst till farliga spänningar för-
hindras.
Montering
Enheten är avsedd att monteras på en 35 mm DIN skena vilken skall vara horisontellt
fastsatt, tex. på en vägg eller montageplåt i skåp.
Enheten kyls genom konvektion. För att förhindra störningar i kylande luftström kring
enheten krävs ett fritt utrymme på
25 mm ovan/nedan och 10 mm till vänster/höger om enheten.
Snäppfastsättning utan verktyg, se figur.
Demontering
Pressa ner den svarta hållaren på enhetens nedre del
med hjälp av en skruvmejsel, se figur.
Min
10 mm
(0.4 inches) 25 mm
25 mm
CLICK!

66153-2004
6.2 Anslutningar
Line B gränssnitt
Line A gränssnitt Matningsgränssnitt

7
6153-2004
6.2.1 Matning (RD-48 HV)
6.2.2 Matning (RD-48 LV / RD-48 LV TEMP)
6.2.3 Linje A RS-422/485
6.2.4 Linje B RS-422/485
3-polig skruvplint Beskrivning
L Spänning AC fas / Spänning DC
N Spänning AC nolla / Spänning DC
Spänning AC skyddsjord
2-polig skruvplint Beskrivning
Nr. 1 Spänning DC –
Nr. 2 Spänning DC +
4-polig skruvplint Beskrivning Beskrivning
Nr. 1 In R+ RS-422 mottagare
Nr. 2 In R– RS-422 mottagare
Nr. 3 In/Ut T+ RS-422/485 sändare/mottagare
Nr. 4 In/Ut T– RS-422/485 sändare/mottagare
4-polig skruvplint Beskrivning Beskrivning
Nr. 1 In R+ RS-422 mottagare
Nr. 2 In R– RS-422 mottagare
Nr. 3 In/Ut T+ RS-422/485 sändare/mottagare
Nr. 4 In/Ut T– RS-422/485 sändare/mottagare
6.3 Statusindikering
6.3.1 Lysdioder
PWR LED till Matningsspänning korrekt
LED från Ingen matningsspänning
RDA LED till Mottagen data linje A
LED från Ingen data linje A
RDB LED till Mottagen data linje B
LED från Ingen data linje B
BLA LED till Blockering linje A
LED från Ingen blockering linje A
BLB LED till Blockering linje B
LED från Ingen blockering linje B
NL
12
567894321
567894321

86153-2004
6.4 Switchinställningar
DIP-switchar är tillgängliga under locket på toppen/fronten av modemet. DIP-switcharna
används för att konfigurera enheten.
Varning!
Potentialutjämna dig till en jordningspunkt (t ex genom att använda handledsband),
så att skada av intern elektronik på grund av elektrostatiska urladdningar (ESD)
förhindras, innan locket på modemets topp tas av.
Varning! Öppna ej ansluten enhet.
Koppla ifrån enheten från AC/DC matningsnät samt alla andra elektriska anslut-
ningar, så att åtkomst till farliga spänningar förhindras.

9
6153-2004
Switchblock 2 – S2
Funktionsläge
ON
1 2 3 4
Switchblock 1 – S1
Hastighet
300 bit/s
ON
1 2 3 4 5 6
1 200 bit/s
ON
1 2 3 4 5 6
2 400 bit/s
ON
1 2 3 4 5 6
4 800 bit/s
ON
1 2 3 4 5 6
9 600 bit/s
ON
1 2 3 4 5 6
19 200 bit/s
ON
1 2 3 4 5 6
38 400 bit/s
ON
1 2 3 4 5 6
57 600 bit/s
Retiming inaktiv
ON
1 2 3 4
Retiming aktiv
ON
1 2 3 4
Anti-blocking inaktiv
ON
1 2 3 4
Anti-blocking aktiv
ON
1 2 3 4
4-tråd
ON
1 2 3 4
2-tråd
ON
1 2 3 4
4-tråd
ON
1 2 3 4
2-tråd
ON
1 2 3 4 5 6
9 bitar
format
ON
1 2 3 4 5 6
10 bitar
format
ON
1 2 3 4 5 6
11 bitar
format
ON
1 2 3 4 5 6
Synkront
format
Vändtid 1–2 bitar vid samtliga
hastigheter och format.
ON
1 2 3 4 5 6
93 750 bit/s
ON
1 2 3 4 5 6
115,2 kbit/s
ON
1 2 3 4 5 6
187,5 kbit/s
ON
1 2 3 4 5 6
375 kbit/s
ON
1 2 3 4 5 6
500 kbit/s
ON
1 2 3 4 5 6
1 500 kbit/s
ON
1 2 3 4 5 6
Formatinställningar
Linje A Linje B
1234
S4:1-6

1234
S1:1-6 S2:1-4 S3:1-6

10 6153-2004
Fabriksinställning
Switchblock 3 – S3
RS-422/485 inställning Linje-A
Inaktiv
fail-safe 4-tråd
ON
1 2 3 4 5 6
Aktiv
fail-safe 4-tråd
ON
1 2 3 4 5 6
Terminering
4-tråd
ON
1 2 3 4 5 6
Terminering
2-tråd
ON
1 2 3 4 5 6
Ingen terminering
2-tråd
ON
1 2 3 4 5 6
Ingen terminering
4-tråd
ON
1 2 3 4 5 6
Inaktiv
fail-safe 2-tråd
ON
1 2 3 4 5 6
Aktiv
fail-safe 2-tråd
ON
1 2 3 4 5 6
Switchblock 4 –S4
RS-422/485 inställning Linje-B
Inaktiv
fail-safe 4-tråd
ON
1 2 3 4 5 6
Aktiv
fail-safe 4-tråd
ON
1 2 3 4 5 6
Terminering
4-tråd
ON
1 2 3 4 5 6
Terminering
2-tråd
ON
1 2 3 4 5 6
Ingen terminering
2-tråd
ON
1 2 3 4 5 6
Ingen terminering
4-tråd
ON
1 2 3 4 5 6
Inaktiv
fail-safe 2-tråd
ON
1 2 3 4 5 6
Aktiv
fail-safe 2-tråd
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
9 600 bit/s,
10 bitar format
S1
S2
S3
S4
ON
1 2 3 4
Anti blocking aktiv,
Retiming inaktiv
Ingen terminering,
inaktiv fail-safe
Ingen terminering,
inaktiv fail-safe