Westfalia 86 66 62 User manual

Batteries n'appartiennent pas à la poubelle.
Vous pouvez le charger de nouveau à nous
Envoyer ou livrer dans les magasins locaux ou
des points de collecte des piles.
Le batterie non appartengono nella
spazzatura.
È possibile caricarla di nuovo a noi inviare o
consegnare nei negozi locali o punti di raccolta
delle pile.
Multifunktions-Taschenmesser
Multifunction Pocket Knife
Art. 86 66 62
Anleitung | Manual

Sicherheitshinweise
II
Safety Notes
Consignes de sécurité
Informazioni sulla sicurezza
Bewahren Sie den Artikel außerhalb der Reichweite von Kindern
auf. Es ist kein Spielzeug und nicht geeignet für Kinder und
Jugendliche unter 14 Jahren.
Vorsicht: Das Licht der LED könnte Ihre Augen gefährden.
Schauen Sie nicht direkt in die LED und richten Sie den
Lichtstrahl nicht direkt gegen die Augen von Menschen oder
Tieren.
Keep the article out of the reach of children. It is not a toy and not
suitable for children and teenagers under the age of 14.
Caution: The light beam of this LED could put your eyes at risk.
Do not stare directly into the LED and do not direct the light beam
towards people or animals.
Gardez le produit hors de la portée des enfants. Il n'est pas un
jouet et ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans.
Attention: La lumière de la LED peut endommager vos yeux. Ne
regardez pas directement dans le LED et d'ajuster le faisceau
lumineux de la lumière n'est pas directement dans les yeux des
humains ou des animaux.
Mantenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini. Non è un
giocattolo e non adatto a bambini di età inferiore ai 14.
Attenzione: La luce del LED può mettere in pericolo i vostri occhi.
Non guardare direttamente il LED e regolare il fascio di luce non
è direttamente verso gli occhi di esseri umani o animali.

Benutzung
III
Das Multifunktions-Taschenmesser enthält folgende praktische
Werkzeuge für den täglichen Einsatz:
Klinge, Säge, Feile, Kreuzschraubendreher, LED-Leuchte, Haken
(auch als Kapselheber geeignet).
Einschalten der LED
Zum Einschalten der LED-Leuchte halten Sie die schwarze Taste
gedrückt.
Bei Bedarf können Sie die LED-
Leuchte vom Taschenmesser
trennen. Schieben Sie hierzu das
obere Gehäuse vom Taschen-
messer weg.
Batteriewechsel
Zum Wechseln der Knopfzellen,
schrauben Sie die drei Schrauben
auf der Rückseite ab.
Setzen Sie die Knopfzellen, wie im
Bild rechts gezeigt ein.
Die LED-Leuchte benötigt 2 Knopf-
zellen des Typs CR 1220.
Batterien gehören nicht in den Hausmüll.
Senden Sie diese kostenlos an uns zurück oder
gegen Sie diese bei örtlichen Geschäften oder
Batteriesammelstellen ab.

Operation
IV
This multifunction pocket knife contains the following handy tools for
daily use:
blade, saw, file, slot screwdriver, LED light, hook (also usable as
bottle opener).
Switching ON the LED
For switching on the LED light
depress the black button.
If desired you can remove the
LED light from the pocket knife.
Slide the upper housing from the
pocket knife and take off.
Replace the Batteries
To replace the button cells,
unscrew the three screws from the
rear side of the LED light.
Insert the new button cells as
shown in the picture on the right.
The LED light requires 2 button
cells of the type CR 1220.
Batteries do not belong in domestic waste.
For battery disposal, please check with your
local council.

V
EG-Konformitätserklärung
EC Declaration of Conformity
Wir, die Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen,
We, the Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen,
erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
declare by our own responsibility that the product
Multifunktions-Taschenmesser
Multifunction Pocket Knife
Artikel Nr. 86 66 62
Article No. 86 66 62
den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien und
deren Änderungen festgelegt sind.
is according to the basic requirements, which are defined in the European Directives and their
amendments.
2011/65/EU
2011/65/EU
Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in
Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS)
Restriction of the Use of certain hazardous Substances in electrical and
electronic Equipment (RoHS)
2004/108/EG
2004/108/EC
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Electromagnetic Compatibility (EMC)
EN 55015:2013+A1,
EN 61547:2009
Hagen, den 10. Juni 2015
Hagen, 10th of June, 2015
Thomas Klingbeil,
Qualitätsbeauftragter / QA Representative

Gestaltung urheberrechtlich geschützt VI © Westfalia 06/15
Deutschland
Österreich
Westfalia Westfalia
Werkzeugstraße 1 Moosham 31
D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ
Telefon: [phone] Telefon: [phone]
Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23
Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at
Schweiz
UK
Westfalia Westfalia
Utzenstorfstraße 39 Freepost RSBS-HXGG-ZJSC
CH-3425 Koppigen 8 Fairfax Road, N. Abbot TQ12 6UD
Telefon: [phone] Phone: [phone]
Telefax: (034) 4 13 80 01 Telefax: (0870) 0 66 41 48
Internet: www.westfalia-versand.ch Internet: www.westfalia.net
Kundenbetreuung | Customer Services
Werter Kunde,
bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so
bedenken Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus
wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden
können.
Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen
Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Wertstoffe zu.
Dear Customer,
Please help avoiding refuse.
If you at some point intend to dispose of this article, then please
keep in mind that many of its components consist of valuable
materials, which can be recycled.
Please do not discharge it in the garbage bin, but check with your
local council for recycling facilities in your area.
Entsorgung | Disposal