Westfalia 80 17 59 User manual

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 108997

Jumbo Fussel
r
asiere
r
Artikel Nr. 80 17 59
Jumbo Clothes Shaver
Article No. 80 17 59
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

II
This manual belongs to the product. It contains important notes
on operating the unit. Please pass it on along with the unit if it is
handed over to a third party!
Do not use the unit to remove facial or body hair!
The unit contains small and fragile parts, so keep it away from
children. Do not leave packaging materials and plastic bags in
the range of children; they may become dangerous toys.
Do not use abrasives to clean the clothes shaver in order not
to damage the surface.
Do not disassemble the unit and do not try to repair it yourself.
The unit does not contain parts serviceable by you.
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie
enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung.
Bitte legen Sie diese Bedienungsanleitung dem Produkt bei,
wenn Sie es an Dritte weitergeben!
Benutzen Sie das Gerät nicht zur Körperenthaarung!
Das Gerät enthält kleine und zerbrechliche Teile und gehört
nicht in Kinderhände. Lassen Sie Verpackungsmaterial und
Schutzfolien nicht achtlos herumliegen, sie können zu einem
gefährlichen Spielzeug für Kinder werden.
Reinigen Sie den Fusselrasierer nicht mit scharfen Reinigern,
um die Oberfläche nicht zu beschädigen.
Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie keine
Reparaturversuche. Das Gerät enthält keine durch Sie in-
stand zu setzenden Teile.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers

III
Aufbau | Desi
g
n
Scherfolienkopf 1 Shaving Foil Cap
EIN/AUS-Schiebeschalter 2 ON/OFF Slide Switch
Handgriff 3 Handle
Batteriefachdeckel 4 Battery Compartment Lid
Klarsicht-Fusselbehälter 5 Transparent Fluff Container
Messerkopf 6 Blade Head
4
2
3
5
1
6
1

IV
1. Zum Öffnen des Batteriefaches, schieben Sie den Batteriefachdeckel
(4) vom Gerät.
2. Legen Sie zwei Batterien des Typs LR6 (AA) polungsrichtig in das
Batteriefach ein und verschließen Sie das Batteriefach. Verwenden
Sie am besten Alkaline Batterien.
3. Zum Einschalten, schieben Sie den EIN/AUS-Schiebeschalter (2)
nach vorn, in Richtung ON. Zum Ausschalten, schieben Sie den
Schalter in Richtung OFF.
4. Gleiten Sie langsam über das Kleidungsstück,
welches Sie von Fusseln reinigen wollen. Ziehen
Sie den Stoff leicht auseinander. Drücken Sie
den Scherfolienkopf nicht zu fest auf den Stoff,
um nicht den Stoff und die Scherfolie zu be-
schädigen.
5. Die Fusseln sammeln sich im Klarsicht-Fusselbehälter (5). Zum
Öffnen des Behälters, halten Sie das Gerät am Handgriff fest und
ziehen Sie den Behälter nach unten. Reinigen Sie auch den Scherfo-
lienkopf (1) von der Innenseite und den Messerkopf (6). Benutzen Sie
zur Reinigung am besten einen Pinsel mit weichen Borsten.
6. Öffnen Sie hierzu den Scherfolienkopf durch Drehen gegen den
Uhrzeigersinn. Entfernen Sie vorhandene Fusseln und schrauben Sie
den Scherfolienkopf wieder handfest auf das Gerät.
Der Fusselrasierer ist nicht für Dauerbetrieb geeignet. Um den Motor
nicht zu überhitzen bzw. zu beschädigen, überlasten Sie das Gerät
nicht und lassen Sie den Motor abkühlen.
Reinigen Sie den Fusselbehälter und den Scherfolienkopf in kurzen
Abständen, um ein zufriedenstellendes Ergebnis zu erhalten. Nehmen
Sie bei längerer Nichtbenutzung die Batterien aus dem Batteriefach
heraus.
Batterien gehören nicht in den Hausmüll.
Sie können sie kostenlos an uns zurück-
senden oder bei örtlichen Geschäften oder
Batteriesammelstellen abgeben.
Batterien einle
g
en und Benutzun
g

V
1. To open the battery compartment lid (4), push the lid from the
housing.
2. Insert two batteries of the type LR6 (AA) into the battery
compartment, observing right polarity. Preferably use alkaline
batteries for operating the unit.
3. To turn on the unit, move the ON/OFF slide switch (2) forth in
direction ON. To turn off, slide the switch back in direction OFF.
4. Move the clothes shaver gently over the
clothing you want to clean. Lightly stretch the
textile. Do not press the blade protector cap
too hard on the textile in order not to damage
the fabrics and the blade protector cap.
5. While operating, fluff will fall into the
transparent fluff container (5). To open the
container hold the unit by the handle and pull down the fluff
container downwards. After each use, clean the blade head (6)
and the shaving foil cap from the inside. For cleaning, preferably
use a brush with fine bristles.
6. Open the blade protector cap by turning counter clockwise.
Remove fluff and retighten the cap.
The unit is not intended for continuous operation. Do not
overload the unit in order not to overheat resp. not to damage
the motor. Allow the motor to cool down sufficiently.
Frequently clean the fluff container to achieve best result. Take
the batteries out of the unit if you do not use it for a long period
of time.
Batteries do not belong in household
garbage.
For battery disposal, please check with your
local council.
Insertin
g
the Batteries and Usin
g

Gestaltung urheberrechtlich geschützt VI © Westfalia 07/10
Deutschland Österreich
Westfalia Westfalia
Werkzeugstraße 1 Moosham 31
D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ
Telefon: [phone] Telefon: [phone]
Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23
Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at
Schweiz UK
Westfalia Westfalia
Utzenstorfstraße 39 Freepost RSBS-HXGG-ZJSC
CH-3425 Koppigen 8 Fairfax Road, N. Abbot TQ12 6UD
Telefon: [phone] Phone: [phone]
Telefax: (034) 4 13 80 01 Fax: [phone]
Internet: www.westfalia-versand.ch Internet: www.westfalia.net
Kundenbetreuun
g
| Customer Services
Werter Kunde,
bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so
bedenken Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus
wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden
können.
Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen
Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Wertstoffe zu.
Dear Customer,
Please help avoid waste materials.
If you at some point intend to dispose of this article, then please
keep in mind that many of its components consist of valuable
materials, which can be recycled.
Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your
local council for recycling facilities in your area.
Entsor
g
un
g
|
Dis
p
osal