Westfalia LASER 2000 RSCW-8006 User manual

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 107882

Rasier- und Pflegeset
RSCW-8006
Artikel Nr. 65 10 67
Shaving and Grooming Set
RSCW-8006
Article No. 65 10 67
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
ASER
2000

II
Before first use please familiarize yourself with the proper usage of the device.
Keep these operating instructions for future reference.
This operating instruction contains important details for handling the device.
Please pass it on along with the unit if it is handed over to a third party!
Please read the safety instructions most carefully!
These instructions will make it easier for you to handle the device
appropriately and help prevent misunderstandings and possible damage.
Bitte machen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit dem Gerät vertraut und
bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf.
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Legen Sie die Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte
weitergeben!
Bitte beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen,
Missverständnissen und Schäden vorzubeugen.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers

III
Übersicht | Overview
2
4
3
9
8
7
6
5
1
2

IV
Deutsch English
1 Scherblatt Foil
2 Verrieglungsknöpfe des
Scherkopfes
Locking Button for the Shaving
Head
3 Langhaarschneider (Auf der
Rückseite)
Long Hair Trimmer
4 Ausklappschieber des
Langhaarschneiders (Auf der
Rückseite)
Pusher for folding up the Long Hair
Trimmer
5 Ein/Aus Schalter für Rasierer und
Langhaarschneider
ON/OFF Switch for the Shaver and
Sideburn trimmer.
6 Ein/Aus Knopf für den Nasen- und
Ohrhaarschneider
ON/OFF Button for the Ear and
Nose Hair Trimmer
7 Nasen- und Ohrhaarschneider Nose and Ear Hair Trimmer
8 Ladekontrollleuchte Charging Control LED
9 Ladebuchse Charging Socket
Übersicht | Overview

1
Safety Notes..................................................................................................5
Before the first Use........................................................................................6
Charging the Battery .....................................................................................6
Operating the Shaver ....................................................................................6
Operating the Long Hair Trimmer..................................................................6
Operating the Nose and Ear Hair Trimmer ....................................................6
Cleaning and Maintenance............................................................................6
Replacing the Foil..........................................................................................7
Technical Data ..............................................................................................8
Sicherheitshinweise.......................................................................................2
Vor dem ersten Gebrauch .............................................................................3
Laden des Akkus...........................................................................................3
Verwenden des Rasierers .............................................................................3
Verwenden des Langhaarschneiders ............................................................3
Verwenden des Nasen- und Ohrhaarschneiders...........................................3
Wartung und Reinigung.................................................................................3
Wechsel des Scheerblattes...........................................................................4
Technische Daten .........................................................................................8
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis

2
Sicherheitshinweise
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen,
Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen
folgende Hinweise:
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie
enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung.
Bitte legen Sie die Bedienungsanleitung dem Produkt bei, wenn
Sie es an Dritte weitergeben!
Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen.
Plastiktüten etc. können zu einem gefährlichen Spielzeug für
Kinder werden.
Vergewissern Sie sich, dass die Nennspannung auf dem
Typenschild mit der vorhandenen Netzspannung Ihrer
Hausinstallation übereinstimmt.
Bei Beschädigungen am Gerät oder des Netzkabels darf das
Gerät nicht weiter benutzt werden und muss von einer Fachkraft
repariert werden.
Führen Sie das Stromkabel nicht über scharfe Ecken und Kanten
oder heiße Oberflächen.
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker,
wenn Sie das Gerät nicht benutzen oder es reinigen.
Verwenden Sie kein anderes Netzteil mit dem Gerät und
verwenden Sie das Gerät nicht mit anderen Netzteilen.
Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie keine
Reparaturversuche. Das Gerät enthält keine durch Sie
auswechselbaren oder zu reparierenden Teile. Wenden Sie sich
bei Problemen an unseren Kundenservice.
Batterien und Akkus gehören nicht in den
Hausmüll.
Sie können sie kostenlos an uns zurück-
senden oder bei örtlichen Geschäften oder
Batteriesammelstellen abgeben.

3
Bedienun
g
Vor dem ersten Gebrauch
Entfernen Sie eventuelle Schutzfolien und Aufkleber von Scherblatt
und Langhaarschneider. Laden Sie den Akku vor dem ersten
Gebrauch für mindestens 12 Stunden auf.
Laden des Akkus
Schließen Sie das Netzteil an die Ladebuchse (9) des Rasierers an.
Bitte achten Sie dabei auf korrekte Polarität. An Buchse und Stecker
befinden sich eine Nase und ein Ausschnitt. Stecken Sie das
Netzteil dann in eine geeignete Steckdose ein. Die rote
Ladekontrollleuchte (8) am Gerät leuchtet jetzt auf. Die normale
Ladezeit des Akkus beträgt 12 Stunden. Vermeiden Sie es, den
Akku länger als 24 Stunden durchgehend zu laden.
Verwenden des Rasierers
Schieben Sie den Ein/Aus Schalter (5) in Richtung des
Scherkopfes. Der Rasierer läuft jetzt an.
Verwenden des Langhaarschneiders
Schieben Sie den Schieber (4) des Langhaarschneiders (3) nach
vorn in Richtung des Scherblattes. Der Langhaarschneider klappt
dann aus dem Gerät nach oben aus. Schalten Sie jetzt den Rasierer
wie gewohnt ein, der Langhaarschneider beginnt zu laufen.
Verwenden des Nasen- und Ohrhaarschneiders
Schalten Sie den Nasen- und Ohrhaarschneider durch Drücken des
silbernen Knopfes (6) ein. Führen Sie dann den Kopf des Nasen-
und Ohrhaarschneiders in ein Nasenloch oder in ein Ohr ein und
bewegen Sie ihn dort leicht.
Wartung und Reinigung
Schützen Sie bei Nichtgebrauch das Scherblatt mit der beiliegenden
klaren Plastikabdeckung vor Beschädigungen. Nehmen Sie nach
Gebrauch die vordere Kappe mit dem Scherblatt vom Gerät ab.
Drücken Sie die beiden Verriegelungsknöpfe (2) und ziehen Sie die

4
Bedienun
g
Kappe vom Gerät ab. Blasen Sie Kappe und Gerät sauber und
reinigen Sie beides mit dem beiliegenden Pinsel.
Nehmen Sie auch die Kappe des Nasen- und Ohrhaarschneiders
durch eine kurze Linksdrehung ab und reinigen Sie Kappe und
Scherkopf durch Sauberblasen und mit dem Pinsel.
Wechsel des Scherblattes
Bei starkem Verschleiß sollte das Scherblatt ausgewechselt
werden. Nehmen Sie die vordere Kappe des Rasierers ab und
fädeln Sie das Scherblatt aus dem Scherknopf. Ziehen Sie dazu die
seitlichen Verstärker aus den Halterungen im Scherkopf. Falten Sie
das neue Scherblatt entsprechend dem Alten auf und fädeln Sie es
in den Scherkopf. Klemmen Sie die seitlichen Verstärker des
Scherblattes in die Halterungen im Scherkopf.

5
Safet
y
Notes
Please note the following safety notes to avoid
malfunctions, damage or physical injury:
This manual belongs to the product. It contains important notes
on operating the unit. Please pass it on along with the unit if it
is handed over to a third party!
Dispose of the packaging materials carefully; the plastic bags
may become a deadly toy for children.
Please make sure the mains voltage available in your area
corresponds to the operating voltage stated on the type label.
Do not continue to use the unit if the unit or the line cord are
damaged. Repair work must be done by a qualified service
technician.
Do not conduct the line cord over sharp edges and corners or
hot surfaces.
Switch the unit off and unplug it if you don't use it or clean it.
Do not use other power mains adaptors with the unit and do
not use the unit with other power mains adaptors.
Do not disassemble the unit or attempt to repair it yourself. It
does not contain parts serviceable by you. In the case of
questions or problems, turn to our customer support.
Batteries and rechargeable batteries do not
belong in household garbage.
For battery disposal, please check with your
local council.