Westfalia 17 50 00 User manual

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 106978

Rasenmäher Mulch Set
Lawnmower Mulch Set
Article No. 17 50 00
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Artikel Nr. 17 50 00

II
This Lawnmower Mulch Set chaffs your grass in small parts.
The chaffed grass can even stay on the lawn as the grass does not disturb
grass thriving. This Mulch Set does not only shredder your grass but tears it
into particular small parts. The chaffed grass falls between the blades. This
grass parts rot within short time and allow green fertilisation.
It is also profitable to collect the grass in the box. Shredded grass rots faster
and can be composted easier.
Please familiarize yourself with the proper usage of the device by reading and
following this manual. Keep these operating instructions for future reference.
Dieses Rasenmäher Mulch-Set zerkleinert Ihr Schnittgut in sehr kleine
Abschnitte.
Das zerhäckselte Schnittgut können Sie ohne Bedenken auf dem Rasen
zurücklassen, da das Schnittgut das Gedeihen Ihres Rasens nicht
beeinträchtigt. Durch das Mulch Set wird das Gras nicht nur mehrfach klein
gehäckselt, sondern zu kleinsten Graspartikeln zerrissen. Das gehäckselte
Schnittgut fällt zwischen die Halme. Diese Graspartikel verrotten in kürzester
Zeit und ermöglichen eine Gründüngung.
Auch wenn Sie das Schnittgut weiterhin in einem Fangkorb auffangen, ist das
Mulch Set von Vorteil. Das gehäckselte Schnittgut läst sich leichter
kompostieren und verrottet schneller.
Bitte machen Sie sich mit Hilfe der Anleitung mit dem Gerät vertraut und
bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers

III
Reduzierringe 1 Reducing Rings
Distanzscheibe 2 Spacer Disc
Messer 3 Lawnmower Blade
Nylonfäden 4 Nylon Fibres
Metallscheibe 5 Metal Disc
Mulchplatte 6 Mulch Plate
1
2
3
4
5
6
2
5
1
6
4

IV
Sicherheitshinweise
Bevor Sie das Mulch Set montieren, vergewissern Sie sich das der Motor nicht
versehendlich starten kann. Bei elektrisch betriebenen Rasenmähern trennen Sie
den Rasenmäher vom Netz. Bei benzingetriebenen Mähern achten Sie beim
Kippen des Mähers darauf, dass kein Treibstoff auslaufen kann. Lesen Die die
Bedienungsanleitung sehr sorgfältig.
Montage
1. Fädeln Sie die beiliegenden Nylonfäden (4), wie auf Seite III dargestellt, in die
Bohrungen am Rand der Mulchplatte (6) ein.
2. Im Lieferumfang befinden sich drei Reduzierringe (1) mit unterschiedlichem
Innendurchmesser. Verwenden Sie die Scheibe, die sich passgenau auf die
Messerwelle aufsetzen lässt.
3. Legen Sie zuerst die Distanzscheibe (2) auf das Messer, dann die Mulchplatte
(6) mit passender Reduzierscheibe (1) und danach die Metallscheibe (5).
Richten Sie die Metallplatte 90° versetzt zum Messer aus, so dass ein Kreuz
entsteht. Die Fädenenden müssen nach oben zeigen. Fixieren Sie das Ganze
mit der Schraube, mit der das Messer auf der Messerwelle des Rasenmähers
befestigt wird.
4. Bevor Sie das Mulch Set einsetzen können, müssen Sie die Nylonfäden (4)
noch auf passende Länge kürzen. Die Nylonfäden müssen im gespannten
Zustand mindestens 2 cm vom Rasenmähergehäuse entfernt enden.
Monta
g
e

V
Safety Notes
Make sure that the lawnmower is switched off and cannot start accidentally before
assembling the Mulch Set. Unplug electric lawnmower from mains supply before
assembling. Make sure that fuel cannot leak while tilting petrol-driven
lawnmowers. Please read the instruction manual most carefully.
Assembling
1. According to the view on page III, first thread the enclosed nylon fibres (4),
into the holes on the edge of the mulch plate (6).
2. You will find included three reducing rings (1) with different inner diameter.
Use the ring that fits exactly into the blade shaft.
3. First mount the spacer disc (2) on the blade, then the mulch plate (6) with
suitable reducing ring (1) and finally the metal disc (5). Turn the mulch plate
to 90° to the blade so that they form a cross. The ends of the nylon fibres
have to be upturned. Fix all parts with the screw that mount the blade with the
blade shaft of the lawnmower.
4. Before using the mulch set cut the nylon fibres (4) to an adequate length.
Tense the nylon fibres and cut them 2 cm shorter than the lawnmower
housing.
Assemblin
g

Gestaltung urheberrechtlich geschützt VI © Westfalia 09/06
UK
Westfalia
Freepost SWB 40531
Devon PL21 OZZ
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Internet: www.westfalia.net
Deutschland Österreich
Westfalia Westfalia
Industriestraße 1 Moosham 31
D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ
Telefon: [phone] Telefon: [phone]
Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23
Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at
Schweiz
Fachversand Westfalia
Utzenstorfstraße 39
CH-3425 Koppigen
Telefon: [phone]
Telefax: (034) 4 13 80 01
Internet: www.westfalia-versand.ch
Kundenbetreuun
g
Customer Service