Westfalia 80 31 16 User manual

Eco-friendly Power Supply
600 mA, 3 – 12 V, stabilized
Article No. 80 31 16
Instruction Manual
Eco-Friendly Steckernetzteil
600 mA, 3 – 12 V, stabilisiert
Artikel Nr. 80 31 16
Bedienungsanleitung

II
Instruction manuals provide valuable hints for using your
new device. They enable you to use all functions, and they
help you avoid misunderstandings and prevent damage.
Please take the time to read this manual carefully and keep
it for future reference.
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den
Umgang mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen,
alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missver-
ständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung
in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres
Nachlesen gut auf.
Sehr geehrte Damen und Herren
Dear Customers

III
Inbetriebnahme und Benutzung
Vergewissern Sie sich, dass die Nennspannung auf dem
Typenschild mit der vorhandenen Netzspannung Ihrer
Hausinstallation übereinstimmt.
Das Netzteil ist nur für den Innenbereich geeignet. Tau-
chen Sie das Netzteil nicht in Flüssigkeiten.
Führen Sie das Kabel nicht über scharfe Ecken und
Kanten oder heiße Oberflächen.
Bei Reinigung und Nichtgebrauch, ziehen Sie das Ste-
ckernetzteil aus der Steckdose.
Bei Beschädigungen am Gerät oder des Kabels, benutzen
Sie das Steckernetzteil nicht weiter und lassen Sie es von
einer Fachkraft reparieren. Zerlegen Sie das Gerät nicht
und unternehmen Sie keine Reparaturversuche. Das Gerät
enthält keine durch Sie auswechselbaren oder zu reparie-
renden Teile. Wenden Sie sich bei Fragen oder Problemen
an unseren Kundenservice.
Bitte beachten Sie!
Überprüfen Sie, ob Sie die entsprechende Ausgangsspan-
nung am Steckernetzteil eingestellt haben, die das zu be-
treibende Gerät benötigt. Achten Sie auf die zulässige
Strombelastbarkeit des Steckernetzteils (siehe Typenschild
und Technische Daten).
Falls das angeschlossene Gerät nicht einwandfrei arbeitet,
ziehen Sie das Steckernetzteil sofort aus der Steckdose
und kontrollieren Sie die Einstellung und die Polarität des
Adapters.
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehl-
funktionen, Schäden und gesundheitlichen
Beeinträchtigungen folgende Hinweise:

IV
Inbetriebnahme und BenutzungInbetriebnahme und Benutzung
Benutzung
1. Stellen Sie die gewünschte Ausgangsspannung (3 V; 4,5 V;
5 V; 6 V; 7,5 V; 9 V; 12 V) am Steckernetzteil ein, indem Sie
den Umschalter mit dem beigefügten Einstellschlüssel nach
links oder rechts drehen.
2. Wählen Sie den entsprechenden Adapter aus und achten
Sie auf die Polarität. Wenn sich die Pfeile gegenüberste-
hen, dann liegt an dem Adapter die auf dem jeweiligen
Adapter abgebildete Polarität an. Für die umgekehrte
Polarität setzen Sie den Adapter entgegengesetzt ein.
Beispiel:
3. Verbinden Sie das Netzteil mit dem zu betreibenden Gerät
und mit einer Steckdose.
4. Lagern Sie das Steckernetzteil bei Nichtgebrauch im
Innenbereich an einem trockenen und staubfreien Ort.
Adapter
Klinkenstecker: 2,5 mm (A), 3,5 mm (B)
Hohlstecker: 5,0 x 2,1(D), 5,5 x 2,5(G), 3,5 x 1,35(H), 5,5 x 1,5(N)
USB-Buchse (nur mit Ausgangsspannung 5 V verwenden!)
Technische Daten
Eingang: 100 – 240 V~ 50/60Hz, 0,16 A
Ausgang: 3 V; 4,5 V; 5 V; 6 V; 7,5 V; 9 V; 12 V ,
600 mA 7,2 VA
Schutzklasse: II
Kabellänge: 180 cm
Abmessungen: 65 x 37 x 68 mm
Gewicht: 72 g

V
Start-Up and Operation
Make sure the mains voltage available in your area corre-
sponds to the operating voltage stated on the type label.
Only use the switching power supply indoors. Do not
immerse the power supply into liquids.
Do not conduct the cable over sharp edges and corners or
hot surfaces.
Unplug the power supply before cleaning it or when you do
not use it.
Do not continue to use the power supply if the unit or the
cable is damaged. Repair work must be done by a quali-
fied service technician. Do not disassemble the unit and do
not try to repair it yourself. The unit does not contain parts
serviceable by you. In case of questions or problems turn
to our customer service.
Please note!
Before use make sure to select the proper output voltage
that corresponds to the device to be operated by the power
supply. Always observe the maximum permitted load of the
power supply (see type label and technical data).
If the device that is connected to the power supply does
not work as intended, immediately unplug the power sup-
ply from power mains and check the setting and the polari-
ty of the adaptor.
Please note the following safety notes to avoid
malfunctions, damage or physical injury: