Westinghouse WKCDYD19WH User manual

HOUSEHOLDUSEONLY|USAGEDOMESTIQUEUNIQUEMENT|
SÓLOPARAUSODOMÉSTICO
Electric Coee Maker|Cafeteraeléctrica |
Machine àcaféélectrique
WKCDYD19WH
Instructions
Instrucciones
Rev12/23

CONTENT
IMPORTANT SAFEGUARDS ..................................................................... 5
PART LISTS .............................................................................................. 7
BEFORE FIRST USE ................................................................................... 7
OPERATING INSTRUCTIONS .................................................................... 8
USINGYOURCOFFEE MAKER...............................................................8
CAUTION.................................................................................................8
CLEANING AND CARE ............................................................................. 8
General cleaning ................................................................................. 9
Descaling ............................................................................................. 9
To descale with white vinegar ........................................................... 9
Tips to reduce scale buildup ............................................................... 9
DISPOSAL ................................................................................................ 10
INFORMATION AND SERVICE .................................................................. 10

TABLE DES MATIÈRES
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ............................................................... 11
LISTEDES PIÈCES ....................................................................................13
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION ....................................................... 13
CONSIGNESD’UTILISATION....................................................................14
UTILISATIONDELAMACHINEÀCAFÉ................................................14
ATTENTION...........................................................................................14
NETTOYAGE ET ENTRETIEN .................................................................... 15
Nettoyage général ............................................................................ 15
Détartrage .......................................................................................... 15
Pourdétartrerlabouilloireauvinaigreblanc .................................15
Conseils pour réduire l’accumulation de tartre .............................. 16
MISE AU REBUT ....................................................................................... 16
INFORMATIONS ET SERVICE ................................................................. 16

CONTENIDO
SALVAGUARDAS IMPORTANTES ........................................................... 17
LISTA DE PARTES ................................................................................... 19
ANTES DEL PRIMER USO ...................................................................... 19
INSTRUCCIONESDEUSO........................................................................20
USODELACAFETERA..........................................................................20
PRECAUCIÓN........................................................................................20
LIMPIEZA Y CUIDADO ............................................................................. 21
Limpiezageneral.................................................................................21
Descalcificación.................................................................................21
Para descalcificar con vinagre blanco ........................................... 21
Consejosparareducirlaacumulacióndecal................................22
DISPOSAL ............................................................................................... 22
INFORMACIÓN Y MANTENIMIENTO ........................................................ 22

IMPORTANT SAFEGUARDS
General
Readthisinstructionmanualcarefullybeforeusingtheapplianceandkeepitforfuture
reference.If yougivethis producttoanother person, please also makesurethatyou
givethemthis instructionmanual.
1. Usetheapplianceonlyforitsintendedpurpose.Improperusemayresultinanelectric
shock,fireorseriousinjuryandmayvoidthewarranty.
2. NeitherWestinghouse nor the dealercanacceptanyliability fordamagetothe
applianceorpersonalinjuryresultingfromfailuretoobservethecorrectelectrical
connectionprocedures,improperuseorincorrectoperation.
3. Thisapplianceisforhouseholduseonly.Itisnotsuitableforcommercial,industrial,
oroutdooruse.
4. Onlyusetheappliancetomakefiltercoee.
5. Thisapplianceisintendedtobeusedinhouseholdsandsimilarapplicationssuchas:
-Stakitchenareasinshops,ocesandotherworkingenvironments.
-Farmhouses.
-Hotels,motels,andotherresidentialtypeenvironments.
-Bedandbreakfasttypeenvironments.
6. DANGEROFELECTROCUTION!Donotimmersethecoeemaker,powercordorplug
inwateroranyotherliquids.Neverplace electricalpartsof theapplianceunder
runningwater(seeCLEANINGANDCARE).
7. Thisappliance canbe usedbychildrenaged fromeight yearsandaboveandby
personswithreducedphysical,sensory,ormentalabilities,orlackofexperience
orknowledge,iftheyareproperlysupervisedorinstructedhowtousetheappliance
inasafewayandunderstandthehazardsinvolved.Cleaning,operating,maintenance
orconnectingtheappliancetothepowersupplyshould notbemadebychildren
undertheageofeight.
8. KEEPOUTOFREACHOFBABIESANDCHILDRENCoeecanremainhotforaconsiderable
timeafterbrewingandcanbeascaldhazard.Keepthecoeemakerandpowercord
outofthereachofchildren(undertheageof8).
9. Thisapplianceisnotatoy.Childrenmustbesupervisedtoensurethattheydonot
playwiththeappliance.
10. Closesupervisionisnecessarywhenthisapplianceisusedbyornearchildren.
11. Ensurethatthewaterisnotfilledabovethemaximummark(MAX1.25L/42oz)on
theappliance.
5