Wetekom ECA806-800 User manual

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 108536

Aschesauger 800 W
ECA806-800
A
rtikel Nr. 12 07 33
Ash Vacuum 800 W
ECA806-800
A
rticle No. 12 07 33
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

II
The ash vacuum is ideal for cleaning easily and conveniently cold ashes from
your fireplace. The 800 W motor provides strong suction power for thoroughly
removing ashes, coarse dirt, shavings and even shards.
The ash vacuum is equipped with a 150 cm long suction hose and the ash
tank has a capacity of 20 litres.
Please familiarize yourself with the proper usage of the unit by reading and
following each chapter of this manual, in the order presented. Keep these
operating instructions for further reference.
Please read the safety instructions!
These instructions will make it easier for you to handle the unit appropriately
and help prevent misunderstandings and possible damage or injury.
Mit dem Aschesauger reinigen Sie Ihre Feuerstätte schnell und bequem. Der
800 Watt Motor bietet eine enorme Saugkraft für Kaminasche und Ruß sowie
für groben Schutz, Späne und sogar Scherben.
Der Aschesauger ist mit einem 150 cm langen Saugschlauch und einem
Behälter mit 20 Litern Fassungsvermögen ausgestattet.
Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät vertraut
und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf.
Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen,
Missverständnissen und Schäden vorzubeugen.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers

III
Übersicht
|
Overvie
w
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12 13
14

IV
1 Motor Motor
2 EIN/AUS-Schalter ON/OFF Switch
3 Deckel Lid
4 Netzkabel Power Cord
5 Aschebehälter Ash Tank
6 Tragegriff Carrying Handle
7 Rohrverbinder Tube Connector
8 Aluminiumrohr Aluminium Tube
9 Saugschlauch Suction Hose
10 Schlauchverbindung Hose Connection
11 Filterrolle Filter Roll
12 Filterdeckel Filter Cover
13 Flügelschraube Wing Screw
14 Motorfilter Motor Filter
Übersicht
|
Overvie
w

1
Safety Notes........................................................................................Page 7
Before first Use....................................................................................Page 8
First Preparations ................................................................................Page 8
Switching ON and OFF .......................................................................Page 9
Emptying the Ash Tank and Cleaning the Filter Roll ..........................Page 9
Replacing the Filter Roll ......................................................................Page 10
Cleaning the Ash Vacuum...................................................................Page 10
Storing .................................................................................................Page 10
Technical Data ....................................................................................Page 11
Sicherheitshinweise............................................................................. Seite 2
Vor der ersten Benutzung ...................................................................Seite 3
Erste Vorbereitungen ..........................................................................Seite 3
Ein- und Ausschalten .......................................................................... Seite 4
Entleeren des Aschebehälters und Reinigen der Filterrolle................Seite 4
Ersetzen der Filterrolle ........................................................................Seite 5
Reinigung des Aschesaugers .............................................................Seite 5
Lagerung .............................................................................................Seite 5
Technische Daten ............................................................................... Seite 6
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis

2
Sicherheitshinweise
Überzeugen Sie sich, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem
Typenschild übereinstimmt.
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei denn sie werden durch
eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt und unterwiesen.
Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt und halten Sie
es außerhalb der Reichweite von Kindern und von zu beaufsichtigenden
Personen. Achten Sie darauf, dass Sie die Saugöffnung nicht auf Personen
oder Tiere richten.
Saugen Sie niemals Wasser oder andere Flüssigkeiten, brennende oder
glimmende Gegenstände. Der Aschesauger ist zum Saugen von erkalteter
Asche bestimmt. Verwenden Sie den Aschesauger nur gemäß dieser
Anleitung.
Schalten Sie das Gerät nicht ein, bevor nicht die Filterrolle eingesetzt ist.
Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, ziehen Sie bitte immer den Netzstecker
aus der Steckdose. Verwenden Sie den Aschesauger nicht auf feuchten
Oberflächen oder im Freien. Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen
Händen.
Verwenden Sie den Aschesauger nicht, falls das Stromkabel beschädigt sein
sollte. Verwenden Sie das Gerät nicht, falls es heruntergefallen, beschädigt
oder nass geworden ist.
Ziehen Sie nicht am Kabel, sondern erfassen Sie den Stecker zum
Entnehmen aus der Steckdose. Klemmen Sie das Kabel nicht in Türen ein
oder spannen Sie es nicht um Ecken. Knicken Sie das Kabel nicht und halten
Sie es von heißen Oberflächen fern. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht
zur Stolperfalle wird.
Sorgen Sie dafür, dass sich keine größeren Partikel in den Saugschlauch
ansammeln und den Luftstrom behindern. Saugen Sie nicht weiter, wenn die
Saugöffnung verstopft ist, um ein Überhitzen des Motors zu verhindern.
Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz gedacht.
Das Gerät enthält keine von Ihnen zu wartenden Teile. Zerlegen Sie es nicht
und unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche. Wenden Sie sich an
unsere Kundenbetreuung.
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden
und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise:

3
Benutzun
g
Vor der ersten Benutzung
Packen Sie den Aschesauger aus und überprüfen Sie alle Teile auf evtl.
Transportschäden. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial oder lagern Sie es an
einem für Kinder unzugänglichen Ort. Plastikbeutel usw. können zu einem
gefährlichen Spielzeug für Kinder werden.
Der Aschesauger ist ausschließlich zum Entfernen von erkalteter (glutfreier)
Asche und groben Schutz vorgesehen. Jede andere Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß und kann zur Beschädigung des Gerätes führen.
Erste Vorbereitungen
1. Öffnen Sie den Aschebehälter und entnehmen Sie alle
Zubehörteile. Stecken Sie das Aluminiumrohr (8) in den
Rohrverbinder (7).
2. Stecken Sie die Schlauchverbindung (10)
in die passende Aufnahme auf dem
Deckel (3). Die Schlauchverbindung ist
mit einem Bajonettverschluss ausgestat-
tet. Zum Verriegeln der Schlauchver-
bindung drehen Sie den Verschluss im
Uhrzeigersinn. Zum Entriegeln und Ent-
nehmen, erfassen Sie den unten Teil der
Schlauchverbindung und drehen Sie
diese gegen den Uhrzeigersinn. Danach
können Sie die Schlauchverbindung
abnehmen.
Achtung: Um den Saugschlauch (9) nicht zu beschädigen, bitte nicht verdre-
hen oder an den Schlauchverbindung knicken!
3. Stecken Sie die Filterrolle (11) auf die Gewindestange und setzen Sie den
Filterdeckel (12) auf die Filterrolle. Schrauben Sie den Filterdeckel mit der
Flügelschraube (13) auf das Gewinde auf und ziehen Sie die Flügelschraube
nicht zu fest an.

4
Benutzun
g
4. Setzen Sie den Deckel (3) mit der montierten Filterrolle auf den
Aschebehälter und verriegeln Sie den Deckel mit den drei
Verriegelungsclipsen. Der Aschesauger ist nun betriebsbereit.
Überprüfen Sie immer, ob die Filterrolle intakt und ordnungs-
gemäß eingesetzt ist, bevor Sie den Aschesauger einschalten.
Stellen Sie sicher, dass die Ansaugöffnung nicht verstopft ist,
da sonst das Gerät beschädigt wird.
Ein- und Ausschalten
1. Schalten Sie den Aschesauger mit dem EIN/AUS-Schalters (2) ein, indem Sie
den Schalter in Richtung Idrücken.
2. Zum Ausschalten, drücken Sie den Schalter in Richtung O. Ziehen Sie immer
den Netzstecker, wenn Sie den Aschesauger nicht benutzen.
Bei der Benutzung des Saugschlauches zum Saugen, stellen Sie sicher, dass
kein Knick im Schlauch entsteht, da dies den Schlauch beschädigt und keine
Saugleistung mehr entsteht. Platzieren Sie den Saugschlauch so, dass er
eine natürliche Kurve beim Saugen bildet.
Der Motor ist gegen Überhitzung geschützt. Sollte der Motor einmal über-
hitzen, schaltet er sich automatisch ab. Schalten Sie in diesem Fall das Gerät
mit dem EIN/AUS-Schalter aus und ziehen Sie den Netzstecker. Lassen Sie
den Aschesauger für ca. 15 Minuten abkühlen. Nach der Abkühlphase
können Sie den Aschesauger wieder einschalten.
Entleeren des Aschebehälters und Reinigen der Filterrolle
Um die Lebensdauer der Filterrolle zu erhöhen und um die Leistung des Gerätes
zu erhalten, reinigen Sie die Filterrolle nach jeder Benutzung. Entleeren Sie den
Aschebehälter regelmäßig, besonders wenn die Saugleistung nachlässt. Da
erkaltete Asche außen an der Filterrolle eine Aschekruste bildet, führt dies dazu,
dass der Filter verstopft und der Motor nicht richtig belüftet wird.
1. Schalten Sie den Aschesauger erst aus und ziehen Sie
den Netzstecker bevor Sie den Aschebehälter entneh-
men.
2. Demontieren Sie die Filterrolle und klopfen Sie die
Asche von der Filterrolle. Reinigen Sie die Filterrolle am
besten im Freien mit einem Handbesen, Druckluft oder
ähnlichem. Die Filterrolle darf nicht gewaschen werden!

5
Reini
g
un
g
und La
g
erun
g
Ersetzen der Filterrolle
Die Filterrolle ist wieder verwendbar und sollte nach jeder Benutzung gereinigt
werden. Beim Reinigen der Rolle stellen Sie sicher, dass diese nicht beschädigt
wird. Ersetzen Sie eine beschädigte oder verbrauchte Filterrolle nur durch eine
gleichen Typs.
Reinigung des Aschesaugers
Schalten Sie den Aschesauger erst aus und ziehen Sie den Netzstecker
bevor Sie ihn reinigen.
Reinigen Sie das Gehäuse des Aschesaugers nur mit einem trockenen, oder
bei Bedarf leicht befeuchteten Tuch. Benutzen Sie keine Chemikalien oder
Scheuermittel, um die Oberflächen nicht zu beschädigen. Tauchen Sie den
Deckel (3) mit der Motoreinheit nicht in Wasser.
Der Motorfilter (14) darf nicht auseinandergebaut werden. Der
Ausbau des Motorfilters bzw. Reparaturen an dem Motorge-
häuse dürfen nur von einem Fachmann ausgeführt werden.
Lagerung
Lagern Sie den Aschesauger an einem trockenen und kühlen Ort. Lagern Sie
das Gerät nicht neben Wärmequellen wie Heizungen.
Vermeiden Sie eine dauernde direkte Sonneneinstrahlung auf das Gerät.
Extreme Hitze kann den Sauger beschädigen.